Ausonia 190 - Slicer RGV - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ausonia 190 RGV

Electrical food slicer

EN

Couteau électrique

FR

Technical line drawing of a solar water heater with a circular dial and tray (no text or symbols)

(Translation of original instructions)

Line drawing of two hands shaking, no text or symbols present

Indice

IT

Safety warning symbol showing a child crossed out of a circle with an eye icon and a triangular symbol nearby

Prohibition sign with hand holding a screwdriver, crossed out by red circle

Technical diagram of a solar TV with numbered components for identification

Technical diagram of a solar panel with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement

"C"

IT

0.5 10 10 "D"

"E"

Pulizia

Hand inserting a plug into a wall socket, showing electrical wiring (no text or symbols)

10 "0" "0" 3 "F"

"0" mm 9 7 11 3 "G"

Diagram showing a hand pressing a button on a device with labeled parts 3 and 4, indicating a rotary switch or adjustment mechanism.

3 4 "1"

9 "0" mm 11 3 "L"

Consigli

Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet your expectations in full.

Before using this equipment, please read carefully this "instruction manual" in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise from incorrect use.

Line drawing of two hands shaking, no text or symbols present

Index

EN

A Introduction...... Page 19

B Safety information.... " 20

C Instruction for use .... " 21

D Important warnings.... " 23

E Safety...... " 24

F To reduce the risk of injury to persons.... " 24

G Package contents.... " 25

H Specifications.... " 25

I Food slicer description.... " 26

L Removal/installation of components...... " 27

M Use 27

N Cleaning.... " 28

O Restore the slicer.... " 31

P Advice .... 31

Q Disposal of the appliance .... " 32

R Possible problems .... " 32

S Additional warnings .... " 33

T Conventional warranty conditions.... " 34

U Rating label.... " 67

V Spare parts exploded.... " 68

In order to improve the product and/or construction requirements, the manufacturer reserves the right to make changes in technology, design and dimensions without notice.

Safety information

Meaning of warning signs in the booklet

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury (and in extreme cases death).

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor injuries to personnel or damage to equipment. It also alerts the user on incorrect operating modes.

Safety warnings essential before use

Carefully read the instructions in this manual as they provide important information for safe installation, use and maintenance.

?!?

Keep this booklet for future reference.

- The packaging materials (plastic bags, polystyrene boxes, etc.) must not be left within reach of children as potential sources of danger.

Read with attention this instruction before the use

- Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

Instruction for use

To ensure safe operation:

- Before each use, verify the mechanical integrity of the device and of all its components.

The device body and all components must not show cracks or tears.

The protective sheath and the plug of the power cord should not be cracked or broken.

Upon the occurrence of the above, disconnect the plug from the wall socket and take the unit to the dealer for the necessary checks.

Before plugging the appliance, ensure that the line voltage corresponds to that indicated on the rating plate (see page 67).

- The electrical safety of the device is ensured only if connected to an efficient earthing system in accordance with current safety standards.

To verify this important requirement you need the help of a professionally qualified personnel.

The manufacturer can not be held responsible for damage caused by lack of earthing.

- For your safety, it is recommended to supply power through a differentialswitch(RCD)withatrippingcurrentnotexceeding 30 mA.

- Do not obstruct the cooling during operation.

- Never immerse the appliance, the power cord and plug in water or other liquids.

- Do not disconnect the electrical appliance by pulling the power cord.

- Do not use or store this appliance outdoors, in a wet environment or near water.

- Place the appliance on a horizontal supporting and firm plane whose surface is not sensitive (eg, lacquered furniture, tablecloths, etc..). Items such as caps, jars etc.. shall be placed on the apparatus.

OK!!

NO!!

EN

Make sure that the unit is placed in a safe manner.

Children should not use the device as a toy and should neither clean nor use the equipment.

Safety warning symbol showing a child crossed out of a circle with an antenna icon, indicating no protection or disapproval.

Keep away the children from the device and the power cord.

The appliance must be used by adults adequately trained for the purpose who have carefully red the content of this manual.

Cleaning and maintenance must be performed by an adult.

The device can not be used or cleaned by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge required.

An electric appliance is not a toy. Use and store it out of reach of children; children must be supervised to make sure that they do not play with the appliance.

During operation, the power outlet should be easily accessible in the event that it is necessary to disconnect the equipment.

Check that there are no nearby flammable materials (eg curtains, upholstery, etc.).

After each use disconnect the plug from the mains outlet.

Place the unit away from sinks and faucets.

The appliance MUST be checked and/or repaired at an authorized dealer.

Any repairs carried out on the device by unauthorized personnel will void the warranty automatically.

This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, that is for slicing food products for domestic use. Any other use is considered improper and therefore dangerous.

The manufacturer cannot be held responsible for any damage deriving from improper, incorrect, or unreasonable uses.

Only for domestic use

Should there be problems with the appliance, contact an authorised service centres.

Avoid repairing the appliance on your own.

Any repairs carried out on the device by unauthorised personnel will automatically invalidate the warranty, even if it has not reached the expiry date.

Prohibition sign with hand holding a screwdriver, crossed out by red circle

Important warnings

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not store or use this appliance outdoors.
• Do not use this appliance near water, in a wet basement or near a swimming pool.
• Do not connect the unit to the power supply via external timer or remote control systems.

EN

• Do not install this appliance; near heater, inflammable material; in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on unlevel ground.
• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.
  • Always pull the plug out of the socket before cleaning the appliance.
• To avoid overheating, the device should not be kept in continuous operation for more than 10 minutes.

If you must perform machining operations in succession or with longer times, to perform breaks of at least 5 minutes between cycles and reducing the time of continuous operation at 5 minutes.

Safety

- Do not attempt to repair the appliance.

Potential injury from misuse!

Avoid contact with all moving parts.

Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

To Reduce the risk of injury to persons

GROUNDING INSTALLATION

- This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Electric Shock Hazard. Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

Do not disassemble this appliance.

- Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.

- Do not leave the power cord in the reach of children.

Make sure that the power cord is not laying on the floor in order to prevent someone from inadvertently overturning and pulling the unit.

Package contents

• Appliance
• Instruction manual
• Presser

Specifications

Ausonia 190 Ausonia 220

Voltage:......V~

Frequency:......Hz

Blade (diameter):......mm

Motor power:......Watt

Cutting capacity:......mm

Cart stroke:......mm

Cutting thickness:......mm

Continuous operation (KB)......minutes max.

Dimensions (lxpxh):......cm

AC 230	AC230
50	50
190	220
100	150
120 x 150	140 x 170
195	230
0÷15	0÷15
10	10
38 x 27 x 27	40 x 27 x 30

Food slicer description

1) Feet
2) Motor body
3) Blade
4) Engagement/release blade washer
5) Scroller
6) Cutting slide
7) Food presser
8) Finger protection
9) Cutting thickness adjustment plate

Commands

10) Power switch
11) Cutting thickness control knob
11) Cutting thickness control knob

Technical diagram of a solar TV with numbered components for identification

Removal/installation of components

The blade is very sharp, manipulate it carefully.

Before installing or removing the blade from the apparatus, disconnect the plug from the socket.

- Place the food presser (7) on the cutting slide (6).

M Use

With the included blade can slice foods such as bread, meats, cheese, hams, vegetables, etc.

Do not cut frozen food.

- Adjust the cutting thickness, turning the knob (11) (fig. B).

• The cutting thickness is adjustable from 0 to 15mm.

- Connect the power plug to the power socket making sure the voltage is as specified on the appliance rating plate.

- Place the food to be sliced on the cutting plane slide (6) and press it against the plate for adjusting the cutting thickness (9) with the presser (7) (fig. C).

Technical diagram of a solar panel with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement

"C"

EN

- Press the power switch (10). The blade starts to rotate.

- By performing alternate movements of forward/backward, slice the food only by pressing it against the blade during the cutting phase (fig. E).

- Adjust if necessary the cutting thickness.

0.5×10 10 "D"

"E"

Cleaning

Before carrying out the cleaning operation, ALWAYS disconnect the plug from the socket.

- To clean the motor housing (2) use a damp cloth, avoiding the use of abrasive detergents.

Hand inserting a plug into a wall socket, showing electrical wiring (no text or symbols)

Never immerse the motor unit (2) in water or other liquids.

Never perform the cleaning of the moving blade.

The blade is very sharp, manipulate it carefully.

To clean the body of the unit, use a damp cloth.

• The unit components must be cleaned with water and normal washing-up liquid, thoroughly rinsed and dried before being reassembled.
• The area of the engine housing, located behind the blade (3), must be thoroughly cleaned using a damp cloth.

Do not use abrasive cleaners or scouring pads for cleaning.

Do not use metal or sharp objects to remove food residue from the blade.

Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure the appliance is completely dry.

>> Blade cleaning

It is not necessary to remove the blade to clean it.

• Moisten a cloth with alcohol or edible oil.
• Press with the damp cloth on the surface of the blade and move it slowly from the center outwards, as shown in figure.

10 "0" "0" 3 "F"

>> Disassembly/assembly the blade

• Align the plate (9) to the blade (3).
• Remove the presser (7).

"0" mm 9 7 11 3 "G"

- Tilt the cutting plane (6).

"H"

• Turn the washer (4) as indicated by the arrow.
• Remove the blade (3).

Diagram showing a hand pressing a button on a device with labeled parts 3 and 4, indicating a rotary switch or adjustment mechanism.

3 4 "1"

Protect your hands with gloves and hold on tightly to the blade. nger of cutting!

• After cleaning the blade mount it correctly (3).

Make sure the wheel (4) is correctly hooked.

Do not over tighten the wheel (4).

Restore the slicer

- Align the plate (9) to the blade (3).

9 "0" mm 11 3 "L"

Advice

• In order to slice sausages or deep-frozen meet, remove it from the freezer at least 2 to 4 hours before.
  • The meat to be sliced must be free of bones.
• Soft foods such as meat and fish are hard to slice. Place them in the freezer 2 to 3 hours before you slice them. Do not freeze excessively.
• Before slicing cooked meat (eg. roast, roast beef) let it cool for 15 to 20 minutes and remove any twine.
• If the blade does not cut it properly let it sharpened by a professional.

Disposal of the appliance

The crossed-out wheeled bin symbol placed on the product and on the accompanying documentation indicates that the product itself is subject to Directive 2012/19/EU which regulates the collection, the management, the processing and the disposal of electrical and electronic equipment waste (WEEE).

When the product reaches the end of its lifetime must therefore not be disposed of as a common mixed urban waste but it must be subject to sorted collection at authorized collection centers.

Responsible disposal of electrical and electronic equipment waste helps to ease the material resources sustainable recycling and reuse, as well as to avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal.

The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE. For more detailed information regarding the WEEE collection and pick-up systems, it is possible to refer to your own municipality or to the local household waste disposal service.

Moreover, at the time of purchase of a new equivalent equipment intended to be used in a household environment, the customer has the right to freely lend, at the rate of one on one, the used equipment to the distributor which will provide for its disposal as required by law.

Professional purchasers are exhorted to contact their own supplier to check the terms and conditions of the purchase contract.

Possible problems

- In case there is a malfunction contact an authorized dealer or contact the service (technical support).

S Additional warnings

- Before connecting the appliance, make sure that the data on the plate correspond to those of the electricity distribution network. The plate is located on the bottom of the unit body.

- In case of incompatibility between the socket and power cable plug, have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional who will also have to make sure that the section of the cord is suitable for the power absorbed by the appliance.

We do not recommend the use of adapters, multiple sockets and / or extensions.

When their use is absolutely necessary, you must use only simple or multiple adapters and extensions that comply with current safety standards, taking care not to exceed the range limit.

- The use of an electrical appliance requires the observance of some fundamental rules.

In particular:

- do not touch or use the appliance with wet or damp hands or bare feet;

- do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket;

- do not allow the appliance to be used by children or unfit persons without supervision.

- In case of failure and/or malfunction, turn it off and do not tamper with it.

For repairs only contact an authorized dealer.

Failure to comply with the above may compromise the safety of the device.

- If you decide not to use this appliance again you must make it inoperative by cutting the cord after removing the plug from the socket.

It is also recommended to make harmless those parts which may constitute a danger, especially for children who could use an abandoned appliance for their games.

- The installation must be carried out according to the manufacturer's instructions. Improper installation may cause damage to persons, animals or property in respect of which the manufacturer can not be held responsible.

- To avoid dangerous overheating it is recommended to unroll the power cord for its entire lenght and use the device as recommended in the paragraph "Instructions for Use".

- DO NOT allow it to be unnecessarily connected to the power. Disconnect the plug from the outlet when the appliance it's not used.

Conventional warranty conditions

This Warranty does not affect your statutory rights under D. Lgs. 02/022002, n. 24.

With this guarantee, the manufacturer suggests the Purchaser to address directly a Point of Sale which to comply with the restoration in a fast, safe and unquestionable quality.

This Warranty is effective regardless of the evidence that the defect - resulting from manufacturing defects present at the time of purchase of the device, except as provided in paragraph "d" of this text.

a) Warranty duration: 24 months from date of purchase.

After the first 12 months of warranty, the warranty on the unit will be managed by the Stores within 12 months of legal guarantee in strict application of the provisions of Legislative Decree 02/022002, n. 24.

b) The warranty is effective: In case of a request for assistance, the warranty is valid only if you show the warranty certificate together with a document, valid receipt, showing the identification details of the seller, the product and the date on which the purchase was made.
c) Warranty extension: Repair DOES NOT stop nor change the duration of the warranty which will expire on its legal deadline.
d) Limitations of Warranty:

The warranty does not cover any damage resulting from:

• negligence, incompetence, recklessness and carelessness in use (failure to comply with the rules in this manual);
• maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel;
• tampering or interventions to increase the power or efficacy of the product;
• incorrect installation (power supply with a voltage other than that listed on the nameplate and in this booklet);
• improper use of the appliance;
• damage due to normal wear and tear of the components, impacts, falls, transport damage.
• the guarantee does not cover the repair / replacement of parts subject to wear during normal use of the product (hooks, kneading, blades, belts, connectors ...).

e) Costs: In cases not covered by the warranty, the manufacturer reserves the right to charge the customer the cost of repair or replacement of the appliance.

f) Manufacturer's responsibility: The manufacturer is not liable for any damage that may directly or indirectly affect persons, property or pets as a consequence of failure to comply with all the requirements set out in this "Instructions for Use" booklet and concerning especially the warnings regarding installation, use and maintenance.

How to contact technical support

• Tel. [phone]
• Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

A Introduction

Cher client,

Line drawing of two hands shaking, no text or symbols present

Index

FR

Prohibition sign with hand holding a screwdriver, crossed out by red circle

Consignes importantes

Technical diagram of a solar TV with numbered components for identification

Technical diagram of a solar-powered TV with labeled parts and directional arrows indicating rotation or adjustment.

"C"

FR

0.5 10 10 "D"

"E"

Nettoyage

Hand inserting a plug into a wall socket, showing electrical wiring (no text or symbols)

10 "0" "0" 3 "F"

FR

0" mm 9 7 11 3 "G"

Diagram showing a hand pressing a button on a device with labeled parts 3 and 4, indicating a rotary switch or adjustment mechanism.

3 4 "1"

9 "0" mm 11 3 "L"

Conseils

Line drawing of two hands shaking, no text or symbols present

Inhalt

DE

Prohibition sign with hand holding a screwdriver, commonly used in safety or cleaning instructions

Wichtige hinweise

Technical diagram of a solar TV with numbered components for identification

+ - 11 9 "B"

"C"

DE

0.5 10 10 "D"

"E"

Reinigung

Hand inserting a plug into a wall socket (no text or symbols visible)

10 "0" "0" 3 "F"

0" mm 9 7 11 3 "G"

Diagram showing a hand pressing a button on a device with labeled parts 3 and 4, indicating a rotary switch or adjustment mechanism.

3 4 "1"

9 "0" mm 11 3 "L"

Empfehlungen

Line drawing of a mounted solar or DVD cutting machine with a power cord and cable, no text or symbols present.

R.G.V.

DE

V1 Esploso ricambi

V1 Spare parts exploded

Spare parts exploded

White plastic gear with a central hole, set against a solid blue background (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a curved mechanical part with no text or symbols

031 060 061

058 052 062

062 053 059 049

PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK PAIGE LAISEE INTENTIONNELEMENT VIDE DEISER SETTE ABSICHTLICK GELASSEN FREIE RAUM

Stamp and Signature of retailer:

Fill in the fields below for the validity of the Warranty

AUSONIA 220 - Art. Code: 90001

Cognome

Last Name

Nom

Nachname

Nome

First Name

Prénom

Name

Via n°

Street No.

Rue n^o

Straße Nr.

Città

City

Ville

Stadt

Nazione

Country

Nation

Nation

R.G.V.

Fabbricato da / Manufactured by / Fabriqué par / Hergestellt von:

R.G.V. srl

Via Giovanni XXIII, 11

22072 Cermenate (CO) - Italia

Tel. [phone] / fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.rgv.it

Ed.: 10/2018

Made in P.R.C.