PCD290 - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player mit LCD-Display
Marke	ROADSTAR
Modell	PCD290
Abmessungen (B x H x T)	135 x 26 x 145 mm
Gewicht	195 g
Stromversorgung	2 Alkalibatterien 1,5 V Typ UM-3/AA
Stromverbrauch	0,8 W (DC 3 V)
Kompatible Disc-Formate	Audio-CD (8 cm und 12 cm)
Digital-Analog-Wandlung	1-Bit-DAC, 8-faches Oversampling
Frequenzgang	20 - 20.000 Hz
Gleichlaufschwankungen	Unterhalb der messbaren Grenzen
Kanalanzahl	2 Kanäle (Stereo)
Kopfhörerausgang	20 mW (32 Ohm)
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor-/Rückwärtssuche, Titelsprung
Automatische Abschaltung	Ja, nach ca. 30 Sekunden im Standby-Modus
Anzeige	LCD: Titelnummer, abgelaufene Zeit, Batterieschwachanzeige
Gerätepflege	Mit einem weichen, mit Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen
CD-Pflege	Von der Mitte nach außen mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Lasersicherheit	Unsichtbare Laserstrahlung – Gehäuse nicht öffnen
Feuchtigkeitsschutz	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen – WEEE-Richtlinien befolgen

Häufig gestellte Fragen - PCD290 ROADSTAR

Wie schalte ich den CD-Player PCD290 ein?

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (>II). Die Wiedergabe beginnt automatisch. Zum Ausschalten drücken Sie zweimal die Taste STOP.

Warum blinkt das Batteriesymbol?

Das blinkende Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie sie durch zwei neue Alkalibatterien vom Typ AA/UM-3 und achten Sie auf die Polarität.

Wie lese ich eine 8-cm-CD (3 Zoll)?

Es ist kein Adapter erforderlich. Legen Sie die 8-cm-CD einfach mit dem Etikett nach oben in das Fach und schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn die CD nicht gelesen wird?

Überprüfen Sie, ob die CD mit dem Etikett nach oben eingelegt ist und nicht zerkratzt oder verschmutzt ist. Reinigen Sie die CD von der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch. Stellen Sie zudem sicher, dass die Batterien ausreichend geladen sind.

Wie springe ich zum nächsten oder vorherigen Titel?

Drücken Sie mehrmals die Taste FF (+SKIP/SEARCH), um zu den nächsten Titeln zu springen, oder die Taste REW (-SKIP/SEARCH), um zu den vorherigen Titeln zurückzukehren.

Wie mache ich eine schnelle Suche innerhalb eines Titels?

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste FF oder REW gedrückt, um im Titel schnell vor- oder zurückzuspulen. Die Lautstärke wird vorübergehend reduziert, um die Suche zu erleichtern.

Ist der Ton aus oder verrauscht?

Überprüfen Sie den Anschluss der Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse. Versuchen Sie, die Batteriekontakte zu reinigen. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die CD möglicherweise zerkratzt oder verschmutzt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Kann ich andere Kopfhörer als die mitgelieferten verwenden?

Ja, Sie können handelsübliche Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker verwenden. Die Ausgangsleistung beträgt 20 mW an 32 Ohm.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, die automatische Abschaltfunktion schaltet das Gerät nach etwa 30 Sekunden Inaktivität (Bereitschaftsmodus) aus. Um dies zu vermeiden, lassen Sie die Wiedergabe laufen oder drücken Sie eine Taste.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCD290 ROADSTAR

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "gefährliche Spannungen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät funktioniert mit einem Laserstrahl. Da Gefahr von Augenschäden besteht, darf nur qualifiziertes Personal den Deckel des Gerätes öffnen, entfernen oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss, Bedienung oder Regulierung der technischen Bestandteile oder sonstige nicht spezifierte Prozeduren an diesem Gerät können zur Aussetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität. Vermischen Sie keine neuen Batterien mit alten oder entladenen Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts (mehr als einen Monat) nehmen Sie die Batterien heraus, um Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG!

Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann G ehörschäden verursachen.

7

8

DeutschDe

PCD-290

Tragbarer Audio-CD-Spieler mit LCD-Anzeige.

Freigabelaste Tür Taste FF++ Taste REW 144 Stopp Wiedergabe/Pause LCD-Display

Kopfhörerbuchse Lauhtärkeregler 88:88:88

Deutsch

9

STROMVERSORGUNG

Betrieb mit normalen Batterien

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich im CD-Fach befindet. (Entfernen Sie den Batteriedeckel nicht.)
2. Setzen Sie 2 x 1.5V-Alkaline-Batterien Größe UM-3/AA entsprechend der richtigen, in dem Batteriefach angezeigten, Polarität ein.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis: Wenn das Symbol “☐” auf dem Display blinkt, sind die Batterien schwach und sollten ersetzt werden.

OHRHÖRER

Schließen Sie die Stereo-Ohrhörer (mitgeliefert) an die Hörerbuchse an.

CD-WIEDERGABE

1. Schließen Sie die Ohrhörer (mitgeliefert) oder wenn Sie möchten Kopfhörer, an die Hörerbuchse an.
2. Drücken Sie die Tür-Offen-Taste, um die CD-Fach-Tür zu öffnen.
3. Schließen Sie die CD-Fachklappe, bis sie einrastet und Sie ein "Klick" hören.
4. Stellen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler auf das Minimum.

5. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (>II). Das Gerät wird automatisch eingeschaltet und die Wiedergabe startet. Auf dem Display erscheinen die Gesamtanzahl der Titel und die totale Wiedergabezeit. Während der Wiedergabe wird die Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeitauf dem Display angezeigt.

6. Stellen Sie mit dem LAUTSTÄRKE-Regler den gewünschten Hörpegel ein.

7. Um die Wiedergabe zeitweilig zu stoppen, drücken Sie einmal die

WIEDERGABE/PAUSE-Taste (>II). Die Titelnummer und die verlaufende

Wiedergabezeit blinken auf dem Display. Drücken Sie erneut die

WIEDERGABE/PAUSE-Taste (>II), um die Wiedergabe fortzusetzen

1. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie einmal die STOP-Taste.

2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie zweimal die STOP-Taste.

Hinweise:

- Wenn die CD-Klappe während der Wiedergabe versehentlich geöffnet wird, erscheint OPEN auf dem Display.

10

Deutsch

• Bevor Sie die ÖFFNUNGS-Taste drücken, warten Sie, bis die CD vollständig stoppt.
• Dieses Gerät kann 3" (6cm) CD-Singles ohne Adapter wiedergeben.

AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS ODER EINER TITELSTELLE

1. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-(◀)(- SKIP/SEARCH)-Taste einmal, um an den Anfang des laufenden Titel zurückzukehren.
2. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-(◀)-Taste mehrmals, um zum vorherigen Titelzurückzukehren.
3. Drücken Sie die VORWÄRTS-(▶)(+SKIP/SEARCH)-Taste mehrmals, um zu den folgenden Titeln zu springen.
4. Halten Sie die VORWÄRTS-(▶)- oder die RÜCKWÄRTS-(◀)-Taste gedrückt, um schnell eine bestimmte Titelstelle vorwärts oder rückwärts aufzusuchen.

Hinweis: Während des Suchlaufs hören Sie einen niedrigeren Audio-Pegel, was Ihnen erleichtert, die richtige Titelstelle zu finden.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

Automatisches Ausschalten

Wenn das Gerät ca. 30 Sekunden lang stoppt (Standby-Modus), wird die Automatische Ausschalt-Funktion aktiviert und das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

ATTERIEFACH

Deutsch

11

WARTUNG

Reinigen des Gerätes

Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen Tuch ab, das mit einer milden Seifenwasserlösung angefeuchtet ist.

Umgang mit den CDs

Ihr CD-Spieler wurde speziell entwickelt, um Compact Discs mit der Marke CD wiederzugeben. Es sollten keine anderen Discs ins Gerät eingelegt werden.

Legen Sie die Disc immer mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Auch wenn die Compact Discs während der Wiedergabe keiner Abnutzung unterliegen, könnten durch unsachgemäßen Umgang hervorgerufene Schäden zu einer unregelmäßigen Wiedergabequalität führen.

Um den guten Zustand Ihrer Compact Discs zu bewahren, gehen Sie bitte sorgfältig mit ihnen um. Obwohl kleinste Staubteilchen und Fingerabdrücke keinen Einfluß auf die Wiedergabe haben, sollten Sie die bespielte Oberfläche Ihrer Discs sauber halten. Wischen Sie die Disc mit einem sauberen, trockenen, fusseifreien und weichen Tuch ab, wobei Sie mit geraden Bewegungen von der Mitte nach außen vorgehen.

Verwenden Sie niemals Plattenreiniger, Plattensprays, Antistatik-Sprays, Flüssigkeiten oder chemische Flüssigkeiten, um die Oberfläche der Disc zu reinigen. Der Plastiküberzug könnte ernsthaft beschädigt werden.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis können Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.

Dieses Gerät verwendet einen Laser

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schließsystem versagt oder beschädigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusetzen.

Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, könnten Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

Bezüglich der Compact Discs

Nur Compact Discs mit dieser Marke dürfen mit diesem CD-Spieler wiedergegeben werden.

12

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Audio

D/A-Wandelung 1-Bit DAC, 8-fach Oversampling

Frequenzgang 20-20,000Hz

Gleichlaufschwankungen

Kanalanzahl

Stromversorgung

Stromverbrauch 0.8W (DC 3V)

Abmessungen

Gewicht

Nicht meßbar

2 Kanäle (Stereo)

- 2 x UM-3 / "AA"-Alkaline-Batterien

Ca. 135(B) X 26(H) X 1 45(T) mm

195 g.

Änderung vorbehalten.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Français

ATTENTION

LEITURA DE DISCOS CD