RCR4950USRD - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCR4950USRD ROADSTAR

Ihr neu gesamt wurde unter Beschäftung der strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertig. Wir dänken denen für den Kauf unsere Produktions und wünschen denen optimalen Hörgensuss.itte lessen. Sie these Bedingungenartlegitung durch, und haben sie sie auf, um jederzeit dann nachschlagen zu können.
Il nuovo nuovo appeareccchio è stato prodotto ed assemblato sulla stretturo contollio di qualità ROADSTAR.
Vi rigraziarismo di aver acquistato un nuovo prodotto per ilioso piacere d'ascollo. Prima di procedere all'utilizzo dell'appareccchio, leggete attentamente l manuale d'istruzioni e tenileto sempre a portata di mano per futuri rilemenenti.

Das Ausrufszeichen im Dreick weist den Benutzer auf wichtige Bediunrungs- und Wartungsanweisungen (Service) in this dem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "gefährliche Spannungen" an einigen freilegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gafet elektrischer Schäge auszuschliessen, Gehausse auf keinem Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst Instandsetz-baren Teile. Reparaturen können nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Geral erarbeitet mit einem Laserstrahl. Da die Gefahr von Augenschaden besteht, daß nur qualifizierten Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfern oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffnten Geräten und defektem Verschluss. Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht speziflerte Proceduren auf dieser manuellen Betriebsart können zur Aussetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.

Dieges Gerat ist für 230V - 50Hz Netzspannung ausgegeht. Bei längerer Nichtnabenzung des Gerats ziheren Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Der EIN-Schalter these Gerats ist an den Sekundarschaftkreis angeh-csohen. Seline Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des Gerats nicht.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluhtzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät z. Bsp. keinesfalls auf Teppiche oder in die Nane von Gardinen und bauen sie es nicht in Bucherregale ein.

Setzen Sie das Geräf während direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Beim Einlagen der Batterien achen Sie auf die rechtige Polärität. Vermischen Sie keine Batterien mit alten oder entladenen Batterien.

Bei längerer Nichtenbetunzung des Geräts (mehr als einen Monat) ziehen Sie die Batterien heraus, um Auslaufen zu vermeiden.

DeutschDe

RCR-4950US

Tragbarer Stereo-Radiokassetten mit Autostop und CD/USB/SD - MP3-Spieler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lessen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihr neuen Radiokorder vertraut zu machen, bevor Sie hin zum ersten Mal in Betriebnehmen.itte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen.

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. FUNKTIONS-Wahlschalter (RADIO/TAPE-Power OFF/CD/USB/SD - MP3)

2. Bass- LAUTSPRECHER

3. LAUTSTARKE-Regler
4. Transportgurtel (TRAGEGRIFF)
5. CD-Fach
   6.PAUSE-Taste
6. STOP/AUSWURF-Taste
   8.SCHNELLVORLAUF-Taste
7. RÜCKSPUL-Taste
8. WIEDERGABE-Taste
9. CD-Funktion-Taste
10. BAND-Wahlschalter (FM-ST/FM/MW)
11. RADIO-ABSTIMM-Anzeige
12. EIN/AUS Taste
13. SUCH-/SPRUNG-Taste vorwärts
14. AC-Netzanschluss
15. BATTERIE-Fach
16. CD-Fach
    19.CD-LCD-Anzeige
17. LAUTSPRECHER
18. STOP-Taste CD
19. WIEDERGABE/PAUSE-Taste CD
20. SUCH-/SPRUNG-Taste ruckwärts
21. KOPFHORER-Buchse
    25.ABSTIMM-Knopf
22. UKW-Antonne
23. BBS Schalter
    28.PROGRAM Taste (Speicher)
24. MODE Taste (Wiederholen/Zufallswiedergabe)
25. MIC (Mikrofon)
26. DC-15V Buchse
27. AUX IN Buchse
28. USB / SD CARD SLOT

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerä einschalten, vergewissem Sie sich, daß ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Zu Ihrigen Sicherheit lesen Sie sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung, bevort Sie das Gerät ans Netz anschließen.

NETZBETRIEB (AC)

Dieses Gerät Funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen, können es Schaden sehen.

Vorsicht

Um elektrischen Schlagen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz ab, bevör Sie den Deckel entfern. Verwendten sie keine nutzbaren inneren Teile. Für die Wartung wenden Sie an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Stromversorgung: AC 230Volt / 50Hz - nur Wechselsstrom (AC)

Dieses Zeichen bedeutet, daß diese Gesät doppelt isoliert ist. Eine Erdung ist nicht notwendig.

VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerald vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf.
• Ilste lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht.

Netzbetrieb (AC)

• Stecken Sie das mitgelieferte AC-Netzkabel in die AC-Netzbuchse auf der Rückseite des体系建设 Rsters. Schlieben Sie das AC-Netzkabel an Ihr AC-Haushaltsstromnetz an, und schalten Sie den Netzschalter ein (14). Vergewissen Sich, daß die Spannung übereinstimmte.

Batteriebetrieb

• Bei Batteriebetriebziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät.
• Öffnen Sie das Batteriefach (17) auf der Geräuterrückeite und setzen Sie 10-Batterien (UM-1) entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität ein.
  Die Batterien sollen entfernt werden, wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt wird.
• Verbrauchte Batterien sollen entfernt werden, um das Auslaufen von Säure zu vermeiden.

RUNDFUNKEMPFANG

DeutschDe

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf Radio.
2. Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter (12).
3. Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (25) ab.
4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (2) den gewünschten Lautstärkepegel ein.
5. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf Tape, um das Radio auszuschalten.

Antenne

Für den UKW-Empfang befindet sich eine eingebaute UKW-Teleskopantenne (26) auf der Rückseite des Gerätes. Ziehen Sie die Antenna hereaus und drehen sie, bis der Beste Empfang erreicht wird.
Für den MW-Empfang werden die Signale über eine eingebaute Ferritantenne empfängen. Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis der Beste Empfang erreicht wird.

UKW-Stereo- und Mono-Empfang

Wenn ein UKW-Signal eingestellt wird und Sie den UKW-Modus-Wahlschalter (12) auf FM ST (UKW-Stereo) stellen, können Sie die Sendung in Stereo empfangen.

Wenn die Stereosignale schwach sind und der Empfangerauschvoll ist, ist es oft vorzuziehen, die Sendung in Mono zu empfängen. Stellen Sie den UKW-Modus-Wahlschalter (12) auf FM (Mono). Der Empfang ist dann weniger gereauschvoll.

ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS

Um eine Disc aus ihrer Schutzhülz zu erhmen, drücken Sie auf die mittlere Halterung und haben Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten sollenn.

• Fingerabdrücke und Staub sollenn von der bespielen Oberfläche der Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch entfern't werden. Im Unterschied zu den herkämmlichen Platten, haben Compact Discs keine Rillen, in denen sich Staub und feinste Schmutzteilchen ansammeln konnen. Somit werden durch das Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Teilchen entfern. Wischen Sie in geraden Bewegungen von der Mitte der Disc zum Außerrand. Kleine Staubteilchen oder leichte Streifen beeinflussen keinesfalls die Wiedergabequalität.

• Verwendten sie niemals chemische Produkte, wie Plattensprays, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdunner, um Compact Disci zu reinigen. Diese Produkte konnten die Oberfläche der CD ernschaft beschädigten.

• Nach der Verwendung sollen den CDs wieder in ihre Schutzhülle zurückgelegt werden. Damit werden ernsthafte Kratzer vermieden, die das Springen des Laser-Tonabnehmers hervorruften konnten.

• Setzen Sie die Discks nicht langere Zeit dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. Werden die CDs länger Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt, können sie sich verformen.
• Vermeiden Sie es, auf die beschrifte Seite der CD Aufkleber anzubrangen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben.

CD/7USB7SD MP3-BETRIEB

Einlagen und Herausnehmer der Compact Discs

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf CD.
2. Offen Sie die Klappe des CD-Fachs.
3. Wenn die Klappe geöffnet ist,nehmen Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen Sie sie vorsicht mit der beschriften Seite nach oben ins Fach ein. Legen Sie 3" Disca auf die mittlere Spindel im Fach.
4. Schlieben Sie den Deckel, indem Sie auf die Mitte der Klappe des CD-Fachs drucken.

DISC-WIEDERGABE

1. Öffnen Sie die Klappe des CD-Fachs und legen Sie eine CD ein. Schliessen Sie das CD-Fach. Auf dem Display wird die Gesamtanzahal der Titel angezeigt
2. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (22). Die Wiedergabe der Disc beginnt mit dem ersten Titel der Disc.
3. Am Ende der Disc schaltet das Gerät in den Stop-Modus.

Hinweise: Wenn die Disc stark zerkratz oder zu schmutzig ist, können die Wiedergabe nicht starten. Wir eine nicht richtig zentrierte CD abgeschpielt, konnen Gerausche im Mechanismus zu horen sein. Vermeiden Sie es, solche Disci zu verwenden.

WICHTIGE INFORMATION

Dieser CD-Spieler verfügt über einen eingebauten Fehlerkompensationsschaltkreis, der geringfugige Fehler einer Disc korrigiert. Jedoch sind dieser Funktion Grenzen gesetzt. Manchmal konne der CD-Spieler während der Wiedergabe onsite Titel oder Titelstellton überspringen. Dieses Problem konne durch Fehler (wie Kratzer) auf der gerade wiederergegebenen Disc hervorguerufen werden, die die Fehlerausgleichfungn nicht beseitigten kann. Sollen Sie auf these Problem stoßen, überprüfen Sie die normale Funktionstuchtigkeit des CD-Spieler. Das Springen der CD ist möglichwerse auf eine defekte CD zurückzufahren.

STOPPEN DER CD-WIEDERGABE

1. Drucken Sie die Stop-Taste (21). Die Disc stoppt, und auf dem Display wird die Gesamtanzahl der Titel angezeigt.
2. Um die CD zeitweilig zu stoppen (Pause-Modus), drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (22). Die Disc stoppt an der gerade wiedergeborne Sonne.

DeutschDe

1. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drucken Sie erneut die Wiedergabe/Pause-Taste.

Starten der Disc-Wiedergabe vom Anfang eines bestimmen Titels

Drucken Sie die Sprungtaste Vorwarts oder Rückwarts (15/23), um den gewünschten Titel zu wahren. Die Nummer des gewährten Titels wird auf dem CD-Display angezeigt. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (22), um die Wiedergabe zu starten.

Zum nachsten Titel springen

1. Um an den Anfang des nachsten Titels zu springen.
2. Drucken Sie die Sprungtaste Vorwarts einmal, um an den Anfang des nachsten Titels zu springen. Drucken Sie die Titelsprungtaste Vorwarts ununterbrochen, bis der gewünschte Titere erreicht ist. Wenn der Anfang des letzten Titels erreicht ist, rück der CD-Spieler nicht weiter.

Zum vorherigen Titel zurückspringen

1. Um an den Anfang des laufenden Titels zurückzuspringen, drucken Sie die Sprungtaste Rückwärfs, einmal.
2. Durch wiederholtes Drücken der Sprunglaste Rückwarts springt der CD-Spieler Rückwarts durch die ganze CD, von einem Titel zum anderen. Wenn der Anfang des ersten Titels erreicht ist, rück der CD-Spieler nicht weiter.

Manueller Suchlauf

Wenn Sie während der Wiedergabe die Sprungtaste Vorwarts oder die Sprungtaste Rückwarts gedrück halten, tastet der CD-Spieler den gerade wiedergegebenen Titel ab. Am Ende eines Titels Springt der CD-Spieler zum nachsten Titel und setzt das Abstoten fort. Am Anfang eines Titels springt der CD-Spieler zum vorherigen Titel und setzen das Abstoten fort. Wenn der CD-Spieler das Ende des letzten Titels oder den Anfang des ersten Titels erreicht hat, stoppt er.

RANDOM-WIEDERGABE

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (>II) (21) und dann die MODE-Taste (29) drei Male um den Zufallsmodus zu aktivieren. Auf dem Display erscheidt "RANDOM". Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (21), startet die Wiedergabe der CD in zufälliger Rehentfolge.
2. Drucken Sie die VORWARTS-Taste, um am nachsten zufälligen Titel zu gehen.
3. Drucken Sie erneut die MODE-Taste, um zum Normalen Wiedergabe-Modus

WIEDERHOLTE DISC-WIEDERGABE

Drucken Sie die MODE-Taste (29) einzel. Die "REPEAT"-Anzeige erscheidt auf dem Display Wahlen Sie den gewüchtschen Titel, indem Sie die Titelsprungtaste Vorwarts oder Rückwarts (15/23) drucken. Der gewähte Titel wird auf dem CD-Display angezeigt.

Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (22). Der gewähte Titel wird dann bis zum Ende wiedergegeben. An dieser Stelle beginnnt erneut die Wiedergabe des Titels vom Anfang an. Das wird fortgesetzt, bis Sie die Stop-Taste (21) drucken. Wenn Sie die MODE-Taste (29) noch drei

Male drücken, werden die Wiederhol-Anzeigen gelöscht, die wiederholte Wiedergabe wird beendet und die normale Disc-Wiedergabe wird von dieser Stelle an wieder aufgenommen. Wenn der gewähnte Titel wiedergegeben worden ist, stoppt die CD-Wiedergabe.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE ALLERTITEL DERCD

Drucken Sie zuerst die Stop-Taste (21) und dann die MODE-Taste (29) zweimal. Die "REPEAT ALL"-Anzeige leuchtet auf. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (22). Die Disc wird dann bis zum Ende des letzten Titels wiedergegeben. An dieser Stelle beginnnt automatisch die Wiedergabe des ersten Titels der Disc. Das wird fortgesetzt, bis die Stop-Taste (21) gedrückt wird. Wenn Sie die MODE-Taste (29) noch einmal drucken, wird die Wiederhol-Anzeige geförscht, die wiederholte Wiedergabe wird beendet und die normale Wiedergabe der Disc wird von dieser Stelle an weiter aufgenommen. Wenn der letzte Titel wiedergegeben worden ist, stoppt der CD-Spieler.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE (Nur für CDs im MP3-Format)

Drucken ein Mal Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt (im Display entscheidt REP). Drucken zwei Male: Die komplette CD wird ständig wiederholt (im Display entscheidt REP ). Drucken drei Mal: Dor angewahte Ordner der MP3 CD wird ständig wiederholt (im Display entscheidt REP ALBUM). Drucken vier Male: Im Display entscheidt die Anzeige RND, MP3 und die erstige Titelnummer, welche als erstige gespieit wird. Alle Titel werden nach einander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. Drucken fünf Male: Die Funktion wird deaktiviert und die CD wird im normalen Modus abgespielt.

Programmierte Wiedergabe

Lásst die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. 1. Drucken Sie STOP (15). 2. Drucken Sie die PROGRAM Taste (28). Im Display blinking, P01+ (Speicherplatz) und die Anzeuge PROG. Wahlen Sie mit den I SKIP DOWN / I SKIP UP Tasten (15/23) den gewünschten Titel aus und drucken Sie erneut die PROGRAM Taste. Die Anzeige im Display wechsel auf Speicherplatz P02.3. Wahren Sie mit den I SKIP DOWN / I SKIP UP Tasten den nachsten Titel aus und drucken Sie erneut die PROGRAM Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählten haben. HINWEIS: Werde die Speicherkapazitat der zu programmierenden Titel erreicht, blinkt die Anzeuge ,FUL "im Display.4. Drucken sie die II PLAY/PAUSE Taste (22). Die Wie-dergabe wird gestartet. Im Display werden die gewährten Titelnummern der Reinenfolge nach angezeigt und die Anzeuge bzw. MP3 und PROG. leuchten. Mit dieser Tasse konnen Sie das Programm ebenen kurz unterbrenchen. 5. Drucken Sie einmal die STOP Taste (21), wird die Wiedergabe gestopt, das Programm bleibt noch erhhalten.6. Zur ermeinen Wiedergabe des Programms, drucken Sieitte zuerst 1x die PROGRAM Taste und danach die II PLAY/PAUSE Taste.7. Zum Löschen des Programms halten Sie im Stopp Modus die PROGRAM Taste fur ca. 3 Sekunden gedrückt. Im Display blink kurz die Anzeuge ,no PROG."Die Anzeuge PROG. erlischt.

KASSETTENBETRIEB

EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER KASSETTEN

1. Drucken Sie die Stop/Auswurf-Taste (7), um das Kassettenfach zu öffnen.
2. Schieberen Sie eine Kassette in die Halterung, mit der sightbaren Bandseite nach oben (mit der abzuspielenenden Seite auf Sie gerichtet).
3. Schllessen Sie das Kassettentach richtig, bevor Sie die Wiedergabe beginnen.
   WIEDERGABE
4. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf TAPE.
5. Legen Sie eine Kassette mit der sichtbaren Bandseite nach oben ein.
6. Drucken Sie die Wiedergabetaste (10), um die Wiedergabe zu aktivieren.
7. Stellen Sie den Lautstarkeregler auf den gewünschten Pegel ein.
8. Drücken Sie die Pause-Taste (11), um die Wiedergabe jederzeit zu unterbrenn. Drücken Sie die Pausse-Taste ernut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
9. Am Ende der Wiedergabe drucken Sie die Stop/Auswurf-Taste (7).

KOPFHÖRER

Verwenden Sie Kopfhörer mit einem 3.5mm-Stereostecker und einer Impedanz von 8-32 Ohm. Werden Kopfhörer angeschlossen (24), werden die Lautspricher automatisch abgeschaltet.

BASS BOOST

Drucken Sie diese Taste (27), um die Basse zu betonen.

AUX IN Buchse

Zum Anschluss von analogen Wiedergabegerate. Über diese Buchse konnen Sie auch den Ton anderer Wiedergabegrate wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher horen.

1. Schlieb Ben Sie bisher das externe Gerät, mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, an die AUX IN Buchse (32) an.
2. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf Position AUX.3. Über die Laufsprecher horen Sie die Tonwiedergabe aus dem externen Gerät, mit dem VOLUME Lautstärkeregler (2) können Sie die Laufstärke verändern. Die CD Tasten sind nicht Funktionsfähig.
3. Die weitere Vorgehensweise entnahmen Sieitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis konnen Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorruften. Schalten Sie diese Gerät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.
Dieses Gerät verwendet einen Laser

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das SchlieBsystem versagt oder beschädigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusetzen. Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführst sind, konnten Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

Ausschalten: Das Gerät ist außer Betrieb, wenn der Ausschalten Das Gerät ist außer Betrieb, wenn der Funktionswahlschafter (3) In Position TAPE steht und schalten Sie den Netzschalter ein (14).

USB MEMORY STICK WIEDERGEBEN

STARTEN

• Drucken Sie die Funktion-Taste (3) auf dem Gerät um "CARD-USB" Betrieb zu halten.
• Stecken Sie den USB-Memory Stick auf den USB-Port.
  Die Gesamtanzahl der Titel und Alben erscheinen im Display der Anlage.

BETRIEB

• Folgen Sie den Anweisungen für CD-Wiedergabe.

HINWEIS Den USB-Port nur fur USB MP3-Spieler oder USB-Memory Sticks benutzen.

• Wenn Sie die Musik von dem USB Memory Stick abspielen, zieren Sie diesen nicht vom USB-Port herunter. Ansonnsten wird die Wiedergabe unterbrochen und es kann zu Funktionstörungen kommt.

Bezüglich der Compact Discs

Nur Compact Discs mit dieser Marke dürfen mit这点em

CD-Spieler wiedergegeben werden.

DeutschDe

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb (AC) 230V 50Hz Batteriebetrieb: 10× UM-1

Radio-Frequenzbereich

UKW:88-108MHz

MW:540-1600kHz

CD-Spieler

Tonabnehmer: 3-Beam. Halbleiter-Laser

Encoding: 16-Bit linear

Ausgangsleistung:

400 W PMPO

Hinweis: Auf Grund ständiger Verbesserungen bleibt die Änderung der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaftsmüll entsorgt werdenarf. Entsorgten Sie cesses Gerat bile getreten von andoron Abfallen, um der Umwelt bzw. der monschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Rececin Die Gerat, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Privata Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gkauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerat auf umwelfthunfrende Wöse reecnien kann.

Gewerbliche Nutzer sollent sich an den Hlron Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsertrags konsultieren. Dieses Produkt dar nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

ATTENTION

230v~

LEITURA EM CONECTOR USB

COMEÇAR