White Artica Deluxe - Ecouteur NGS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG White Artica Deluxe NGS

Capacidad de la batería 415mAh14

GEBRUIKERSHANDLEIDING Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth Stereo Headset ARTICA NGS

entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Headsets diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

KURZEINFÜHRUNG NGS ARTICA DELUXE ist ein Bluetooth Stereo Headset, das die folgenden

Bluetooth-Profile unterstützt:

LADEN DES HEADSETS Erster Ladevorgang

Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen, laden Sie bitte die Batterie des

NGS ARTICA DELUXE vollständig auf.

Weitere Ladevorgänge

Wenn Sie den Warnton „DONG“ drei Mal hintereinander im Abstand von 30

Sekunden hören und zur gleichen Zeit das rote Licht zwei Mal leuchtet, bedeutet

dies, dass die Batterie leer ist und aufgeladen werden muss. Die Batterie kann

wie folgt geladen werden:

LADEN DER BATTERIE MIT EINEM USB-KABEL Schritt 1: Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-Anschluss des PCs oder in

das Ladegerät mit USB-Anschluss.

Schritt 2: Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss des Headsets.

Wenn das rote Licht leuchtet, lädt das Headset.

Wenn das rote Licht nicht leuchtet, ist das Headset vollständig geladen.

Das Headset ist nach ungefähr 3 Stunden vollständig geladen.

Die Batterie muss ordnungsgemäß recycelt werden.

Explosionsgefahr: Vermeiden Sie Kontakt mit Feuer.

ÜBERSICHT Integriertes Mikrofon

Multifunktion Taste (MFB)

Rechter Lautsprecher

GEBRUIKERSHANDLEIDING ANFANGSHANDBUCH

1 An-/Ausschalten des Headsets

2 Pairing des Headsets mit Bluetooth-Geräten

Pairing-Modus aktivieren

Hinweis: Um Strom zu sparen, schaltet sich das Headset automatisch aus, wenn innerhalb

von 5 Minuten kein Gerät angeschlossen wurde.

Hinweis: Der Pairing-Modus ist 2 Minuten lang aktiv. Wenn sich das Headset nach 2 Minuten

immer noch nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden hat, schaltet es sich automatisch in

Bitte versichern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth-fähig ist. Der Pairing-

Vorgang kann von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterschiedlich sein. Bitte sehen

Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons

nach. Gehen Sie wie folgt vor:

Pairing des Headsets mit Bluetooth-Mobiltelefonen

1. Die Entfernung zwischen dem Headset und dem Mobiltelefon sollte beim

Pairing-Vorgang nicht größer als 1 Meter sein.

2. Aktivieren Sie den Pairing-Modus des Headsets (Siehe “Pairing-Modus”

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ein und suchen Sie

nach Bluetooth-Geräten. Wählen Sie dann „NGS ARTICA DELUXE” in der Liste

der gefunden Bluetooth-Geräte aus.

4. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Passwort oder die Pin

“0000” ein und drücken Sie die Taste “Ja” oder “Bestätigen”.

5. Nach erfolgreichem Pairing-Vorgang, wählen Sie in der Liste der gefundenen

Bluetooth-Geräte “NGS ARTICA DELUXE” aus und drücken Sie „Verbinden“.

6. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die blaue LED des Headsets alle vier

Sekunden zwei oder drei Mal schnell hintereinander auf.

Funktion Bedienung LED Anzeige

Anschalten Halten Sie die MFT für 3-5 Sekunden gedrückt

bis die blaue LED leuchtet

Blaue LED leuchtet für 1

Ausschalten Halten Sie die MFT für 3-5 Sekunden gedrückt

bis die rote LED leuchtet

Rote LED leuchtet für 1 Sekunde

Funktion Bedienung LED Anzeige

Stellen Sie sicher, dass das Headset

ausgeschaltet ist. Halten Sie die MFT 7-9

Sekunden lang gedrückt bis die rote und die

blaue LED abwechselnd leuchten

Rote und blaue LED leuchten

Función Estado de los auriculares Funcionamiento

Anruf sperren Anruf Einmal MFB kurz drücken

Anruf antworten Einkommender Anruf Einmal MFB kurz drücken

Anruf ablehnen Einkommender Anruf MFB 2 Sekunden lang drücken und

halten wenn Sie einen Ton hören

Anruf beenden Beim Anruf Einmal MFB kurz drücken

Lautstärke aufheben Beim Anruf Taste

Lautstärke senken Beim Anruf Taste

Beim Anruf Taste MFB 2 Sekunden lang drücken

Gespräch zu Kopfhörer

Beim Anruf Taste MFB 2 Sekunden lang drücken

Mikrofon im Leisemodus Beim Anruf Doppelklick auf MFB machen

Leisemodus löschen Beim Anruf (Leisemodus

Doppelklick auf MFB machen

Stimmenwahl Standby Modus (Nach dem

Anschluss des Geräts)

Taste 2 Sekunden lang drücken

Standby Modus (Nach dem

Anschluss des Geräts)

Doppelklick auf MFB machen

Ausgeschaltet MFB und Pause Taste gleichzeitig

8 Sekundne lang drücken und dann

Tasten loslassen bis das rote und den

blaue Anzeiger Licht (oder violett)

gleichzeitig aufleuchten.

3 Telefonieren mit dem Headset

• Wenn die Paarung nicht erfolgreich erledigt wird, schalten Sie die Kopfhörer zuerst und

wiederholen Sie die Paarung bei folgen den vorher genannten 1-6 Schritten.

• Nachdem die Paarung erfolgreich erledigt wird, die Kopfhörer und das Handy sind schon

angeschlossen und es wird nicht notwendig sein den ganze Vorgang nochmal wiederholen.

Die Kopfhörer können 8 angeschlossene Geräte anerkennen, falls mehr als 8 Geräten

angeschlossen sind das erste Gerät wird ersetzt.

• Jedesmal wenn die Kopfhörer eingeschaltet werden, sie werden automatisch an das letzte

angeschlossene Gerät angeschlossen. Wenn Sie die mit anderen Geräten anschliessen wollen,

schalten Sie die Bluetooth Funktion den letzen Geräten aus und schliessen Sie die Kopfhörer

mit dem neuen Gerät bei folgen den 1-6 Schritten die früher genannten wurden an.16

GEBRUIKERSHANDLEIDING Funktion Headset-Status Bedienung

Lautstärke senken Musikwidergabe

Voriger Track Musikwidergabe

Taste kurz einmal drücken

Nächster Track Musikwidergabe

Taste kurz einmal drücken

Pause Musikwiedergabe

Taste kurz einmal drücken

Taste kurz einmal drücken

Linieeingang Ausschalten Es ist möglich die Musik mit einem 3,5 mm

• Bei einigen Mobiltelefonen wird die Musikwiedergabe über den Lautsprecher

des Mobiltelefons wiedergegeben. Wählen Sie bei den “Einstellungen” der

Musikwiedergabe-Schnittstelle “Ton über Bluetooth wiedergeben” und wählen

Sie “NGS ARTICA DELUXE” in der Geräteliste aus, um die Musik über das Headset

wiederzugeben. Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung

Ihres Mobiltelefons nach.

• Sie werden durch einen Ton darauf hingewiesen, dass Sie die maximale oder minimale

Lautstärke eingestellt haben.

• Um die Funktionen nächstes Lied/Pause/Wiederholung per Fernbedienung nutzen zu

können, muss Ihr Mobiltelefon oder Ihr Bluetooth-Transmitter AVRCP unterstützen.

Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres

Mobiltelefons oder Ihres Bluetooth-Transmitters nach.

Nach erfolgreicher Verbindung des Headsets mit dem Mobiltelefon oder dem

A2DP-fähigen Bluetooth-Transmitter, können Sie mit dem Headset kabellos

LED Anzeigen Headset-Status

Rote LED ist an Headset wird geladen

Rote LED ist aus Laden beendet

2 Pairing mit Bluetooth-Geräten

LED Anzeigen Headset-Status

Rote und blaue LED leuchten abwechselnd

Blaue LED leuchtet alle 2 Sekunden schnell

Keine Verbindung mit einem Gerät

Blaue LED leuchtet alle 4 Sekunden zwei Mal

HFP oder A2DP Verbindung wird eingerichtet

Der LED Anzeiger leuchtet schnell auf Anruf / Einkommender Anruf

Der blaue Anzeiger leuchtet schnell auf,

einmal je 4 Sekunden.

Rote LED leuchtet alle 20 Sekunden zwei

6 Standardeinstellung

Bei Ausschalten Modus, MFB und Pause Tasten gleichzeitig 8 Sekunden lang

drücken und loslassen bis das rote und blaue Licht eingeschaltet werden.17

GEBRUIKERSHANDLEIDING WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um Garantiebedingungen zu

erfüllen und um dieses Produkt viele Jahre nutzen zu können.

• Bewahren Sie das Headset trocken auf und schmeißen Sie es nicht weg, falls es innere

• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und setzen Sie es keiner

Hitze aus. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte

verringern, die Batterie zerstören oder Kunststooberächen verzerren.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an kalten Orten auf. Dies kann zu inneren Schäden

• Bitte versuchen Sie nicht, dass Produkt selbst zu önen. Wenn Sie kein Fachmann sind

kann das zu Beschädigungen am Produkt führen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder gegen harte Gegenstände stoßen. Dies kann zu

inneren Schäden führen.

• Benutzen Sie zum reinigen des Produkts keine Chemikalien oder Reinigungsmittel.

• Zerkratzen Sie die Oberäche nicht mit scharfen Gegenständen.

• Falls Ihr Produkt nicht einwandfrei funktioniert, bringen Sie es in das Geschäft, in dem

Sie es gekauft haben. Das Personal wird Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich

Bluetooth Version Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth Profile Headset, Freisprecheinrichtung, A2DP, AVRCP Effektive Reichweite 10 Meter

Betriebsdauer von Kopfhörer Musikwidergabe, bis 17 Stunden

Betriebsdauer von Kopfhörer im

Ungefähr 384 Stunden

Ladungsanschluss CC 5.0V/340mA Ladungszeit den Kopfhörern Ungefähr 2,5 Stunden

Abmasse 176x165x32mm

Gewicht Ungefähr 172.8g

Batteriekapazität 415mAh

Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische

Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das

Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

GARANTIE Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug

auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je

nach Produkt) nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers

Schadenersatz. Die komplette Verantwortung von NGS und der einzige Schadenersatz dass der Benutzer

bekommen wird falls die Garantie nicht vervollständig wird, ist, von NGS Seite (a) die Reparatur oder Ersatz

des Hardwares oder (b) die Vergütung des vom Benutzer bezahlten Betrag, immer wenn der Hardware

mit einer Kopie des Einkaufstickets zu das Verkaufspunkt oder sonstiges Platz vom NGS genehmigt

zurückgegeben wird. Die Hardware Produkte um die originale Produkte zu ersetzen haben eine Garantie

gültig für die restliche Zeit der originalen Garantie. Diese Voraussetzungen sind ungültig in solchen Fällen

wenn den Hardware wegen eines Unfalls oder Missverbauchs oder Reparaturen, Änderungen oder

ungenehmiger Montage beschädigt wurde. Ausserdem für drahtlose Geräte, diese Voraussetzungen sind

ungültig wenn andere Batterie als die von NGS empfohlene Batterie benutzt werden. Sie sollen das originale

Einkaufsdatum des Hardwares mit einem detallierten und mit dem Datum versehen Einkaufsbescheinigung,

falls es von NGS angefordert wird, vorstellen.

Kündigung der Garantie. Die in dieser Vereinbarung detallierte Garantie ersetzt andere mögliche Garantie.

NGS und ihre Lieferanten lehnen andere Garantie ab, nicht nur aber auch spezifische Garantie für Verkauf

und Anpassung zu einer bestimmten Funktion, und die Garantie von keinen Beschädigungen den Rechten

von dritten Personen in Bezug auf den Hardware, Software, Dokumenten oder sonstiges Produkt von NGS

oder von ihren Lieferanten und irgendwelche Garantie von Einführung oder Genaugkeit des Inhalts der

Information. Kein Händler, Agent oder Mitarbeiter von NGS ist geeignet Änderungen, Vergrösserungen, oder

Addierungen in dieser Garantie einzufügen.In einigen Amtsbereichen die Begrenzung der Dauerzeit der

Garantie wird nicht erlaubt, die obenbeschriebene Begrenzungen können in diesen Fällen vielleicht nicht

Begrenzung der Verantwortung. In keinem Fall kann NGS oder ihre Lieferanten verantwortlich für Liefer

oder Ersatzkosten von Produkten oder Diensten, oder für Gewinn , Information, oder Datenverlust oder

andere besondere indirekte sofortige oder fallende Beschädigung vom Verkauf der Bedienung oder die

Unmöglichkeit der Bedienung eines NGS Produktes oder Diensts auch wenn an NGS die Möglichkeit diesen

Beschädigungen mitgeteilt wurde. Die komplette Verantwortung von NGS und ihren Lieferanten wird in

allen Fällen begrenzt zu den wirklichen Betrag den von den NGS Herstellern oder Diensten vergütet wurde.

In einigen Amtsbereichen die Abwesenheit oder Begrenzungen der Verantwortung wegen sofortigen oder

fallenden Beschädigungen werden nicht erlaubt, in solchen Fällen kann sein dass die obenbeschriebene

Begrenzungen können vielleicht nicht anwendbar sein. So die vorige Begrenzung wird nicht gültig sein

falls persönliche Beschädigungen auftreten und wenn das entsprechende Gesetzt diese Verantwortung

Vorgang für die Reklamation der Garantie. Die gültige Garantiereklamationen die vom Verkaufspunkt nicht

durchgeführt werden, so wie irgendwelche Frage über Garantie sollen direkt an NGS gesendet werden. Die

Adresse und Telefonnummer des NGS Kundendiensts können in der Dokumention des Produktes und in der

webseite www.ngs.eu. gefunden werden.18

INSTRUZIONI D’USO Un benvenuto agli utenti di questa cuffia stereo Bluetooth. Si prega di leggere