White Artica Deluxe - Ecouteur NGS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE White Artica Deluxe NGS

webseite www.ngs.eu. gefunden werden.18

INSTRUZIONI D’USO Un benvenuto agli utenti di questa cuffia stereo Bluetooth. Si prega di leggere

attentamente il manuale prima di utilizzare la cuffia.

BREVE INTRODUZIONE La NGS ARTICA DELUXE è cuna cuffia stereo Bluetooth. Supporta i seguenti

HFP: Profilo Hands-free / viva voce

AVRCP: Profilo Audio/Video Remote Control

Prima di utilizzare questa cuffia Bluetooth, si prega di ricaricare la batteria della

NGS ARTICA DELUXE completamente.

Quando si sentono tre toni di avviso “DONG” ogni 30 secondi allo stesso tempo,

la luce rossa lampeggia due volte. Significa che la batteria è scarica e bisogna

ricaricarla. La batteria può essere caricata come segue:

RICARICA BATTERIA CON CAVO USB Passo 1: inserire il cavo di ricarica USB nella porta USB del PC o nella presa da

Passo 2: collegare il cavo di ricarica alla porta di ricarica della cuffia.

Quando la luce rossa è accesa, la cuffia è in carica.

Quando la luce rossa è spenta, la cuffia è completamente carica.

Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente la cuffia.

La batteria va riciclata.

Non gettare la batteria nel fuoco poiché può causare esplosioni.

PRIMA DELL’USO PANORAMICA Microfono integrato

Pulsante polifunzionale (MFB)

INSTRUZIONI D’USO GUIDA RAPIDA

1 Accensione / Spegnimento cuffia

2 Accoppiamento cuffia con dispositivi Bluetooth

Come entrare in modalità di accoppiamento

Nota: al fine di risparmiare energia, la cuffia si spegnerà automaticamente se nessun

dispositivo viene collegato entro 5 minuti dopo l’accensione.

Nota: la modalità di accoppiamento durerà 2 minuti, se la cuffia non può essere ancora

accoppiata ad alcun dispositivo Bluetooth dopo 2 minuti, passerà automaticamente in

Assicurati che il vostro cellulare abbia la funzione Bluetooth che può essere

utilizzata. Le specifiche procedure di accoppiamento possono variare con i

diversi tipi di cellulare. Fare riferimento al manuale del cellulare per ulteriori

informazioni. Seguire i passaggi come segue:

Accoppiamento cuffia con un cellulare Bluetooth

1. Si prega di tenere la cuffia e il cellulare nel range di 1 metro durante

2. Mettere la cuffia in modalità di accoppiamento (Si prega di fare riferimento a

“come entrare in modalità di accoppiamento”).

3. Avviare la funzione Bluetooth del cellulare e cercare i dispositivi Bluetooth.

Dopo la ricerca, selezionare “NGS ARTICA DELUXE” nella lista dei dispositivi

4. Secondo l’indicazione, immettere la password o PIN n: “0000”, e premere il

tasto “Yes” o “confirm”.

5. Dopo l’avvenuto accoppiamento, selezionare “NGS ARTICA DELUXE” nella lista

dei dispositivi Bluetooth e premere “connect”.

6. Dopo l’avvenuto collegamento, il LED blu della cuffia lampeggia rapidamente

due o tre volte ogni 4 secondi.

Funzione Funzionamento Indicatore LED Accensione Premere il tasto MFB per 3-5 secondi e

rilasciarlo finché il LED blu non si accende

Il LED blu è acceso per 1 secondo

Spegnimento Premere il tasto MFB per 3-5 secondi e

rilasciarlo finché il LED rosso non si accende

Il LED rosso è acceso per 1

Funzione Funzionamento Indicatore LED Entrare in

Assicurarsi che la cuffia sia spenta. Tenere

premuto il tasto MFB per 7-9 secondi e

rilasciarlo finché i LED rosso e blu non

lampeggiano alternativamente

I LED rosso e blu lampe-ggiano

Función Estado de los auriculares Funcionamiento

Cancellare la chiamata Chiamata Premere brevemente una volta il MFB Rispondere ad una

Chiamata entrante Premere brevemente una volta il MFB Rifiutare una chiamata Chiamata entrante Premere e mantenere premuto il MFB

per 2 secondi e rilasciarlo all’udire

Terminare una chiamata Durante una chiamata Premere brevemente una volta il MFB Aumentare il volume Durante una chiamata Premere brevemente il pulsante

Diminuire il Volume Durante una chiamata Premere brevemente il pulsante

Durante una chiamata Mantenere premuto per 2 secondi il

pulsante MFB Trasferire una

conversazione alle cuffie

Durante una chiamata Mantenere premuto per 2 secondi il

pulsante MFB Silenziare il microfono Durante una chiamata Fare doppio clic nel MFB Cancellare il modo

Durante una chiamata

(microfono in silenzio)

Fare doppio clic nel MFB Marcazione vocale Modo standby, dopo avere

collegato il dispositivo,

Mantenere premuto il pulsante

Modo standby, dopo avere

collegato il dispositivo,

Fare doppio clic nel MFB Cancellare la lista degli

Cuffie spente Premere i tasti del MFB e Pausa simul-

taneamente per 8 secondi e rilasciarli

fino a che il LED rosso e blu, o viola, si

accendono contemporaneamente

3 Realizzare una chiamata con le cuffie

Funzionamento principale

• Se l’accoppiamento non si esegue con esito correttamente, spegnere in primo luogo le cuie

e ripetere l’accoppiamento seguendo i passi 1 - 6 citati anteriormente.

• Dopo aver completato l’accoppiamento con successo, le cuie ed il telefonino

memorizzeranno la connessione e non sarà necessario ripetere il processo un’altra volta.

Le cuffie possono memorizzare fino a 8 dispositivi accoppiati, quando questo numero

oltrepassa gli 8 dispositivi, si sostituirà il meno recente.

• Ogni volta che si accendono le cuie, si collegheranno automaticamente all’ultimo

dispositivo connesso. Se si desidera aggiungere altri dispositivi, spegnere la funzione

Bluetooth degli ultimi dispositivi connessi ed accoppiare le cuffie col nuovo dispositivo

seguendo le fasi 1 - 6 in precedenza citate.20

INSTRUZIONI D’USO Funzione Stato della cuffia Funzionamento

Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante

Diminuire il Volume Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante

Brano anteriore Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante una volta

Brano seguente Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante

Pausa Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante

Riproduzione Pausa Premere brevemente il pulsante

Ingresso in linea Cuffie spente Possibilità di ascoltare musica con una presa audio

• Per alcuni cellulari, quando si riproduce musica, questa sarà trasmessa all’altoparlante

del cellulare, è sufficiente scegliere “trasmettere il suono attraverso Bluetooth”

in “impostazione” dell’interfaccia di riproduzione musica, quindi scegliere “NGS ARTICA DELUXE” nell’elenco dei dispositivi e la musica sarà trasmessa alla cuffia. Fare

riferimento alle istruzioni del vostro cellulare per ulteriori informazioni.

• Quando il volume viene regolato al massimo o minimo, verrà emesso un tono di

• Per il controllo remoto della funzione ultimo brano / brano successivo / pausa /

ripristina, è necessario il cellulare o un trasmettitore Bluetooth che supporta AVRCP.

Fare riferimento alle istruzioni del vostro cellulare o del trasmettitore Bluetooth per

ulteriori informazioni.

4 Riproduzione musica

Quando la cuffia si collega al cellulare o ad un trasmettitore Bluetooth che

supporta A2DP, è possibile ascoltare musica wireless tramite la cuffia.

Indicatore LED Stato della cuffia

Il LED rosso è acceso In ricarica

Il LED rosso è spento Fine ricarica

2 Accoppiamento cuffia con dispositivi Bluetooth

Indicatore LED Stato della cuffia

I LED rosso e blu lampeggiano

Modalità di accoppiamento

Il LED blu lampeggia rapidamente una volta

Non collegato ad un dispositivo

Il LED blu lampeggia rapidamente due volte

Impostare HFP o connessione A2DP L’indicatore LED lampeggia rapidamente Chiamata / Chiamata entrante

L'indicatore blu lampeggia rapidamente, una

volta ogni 4 secondi

Durante una chiamata

Il LED rosso lampeggia due volte ogni 20

6 Regolazioni di fabbrica

Con le cuffie spente, premere i tasti MFB e Pausa simultaneamente per 8 secondi

e rilasciare fino a quando il LED rosso e blu si accendono.21

INSTRUZIONI D’USO CURA E MANUTENZIONE SPECIFICHE Si prega di leggere attentamente i seguenti suggerimenti, che vi aiuteranno a rispettare

le condizioni di garanzia e di godere di questo prodotto per molti anni.

• Mantenerlo asciutto e non gettarlo in posti di discarica nel caso in cui si dovesse

rompere il circuito interno del prodotto.

• Non mettere il prodotto sotto la luce del sole o in ambienti particolarmente caldi. L’alta

temperatura accorcerà la vita del dispositivo elettronico, rovinerà la batteria o altererà

certi pezzi in plastica.

• Non esporre il prodotto in ambienti particolarmente freddi. Potrebbe danneggiarsi la

scheda interna del circuito.

• Non cercare di smontare il prodotto. Potrebbe danneggiarsi se non siete dei

• Non fare cadere sul pavimento il prodotto o sbattere l’involucro. Potrebbe danneggiarsi

il circuito interno.

• Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto.

• Non raschiare la supercie con oggetti taglienti.

• Nel caso in cui il prodotto non funzionasse correttamente, inviarlo dal rivenditore cui è

stato acquistato. Il personale vi aiuterà a risolvere il problema.

Versione Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Profili Bluetooth Auricolare, Vivavoce, A2DP, AVRCP Portata effettiva 10 metri

Durata di funzionamento delle

Riproduzione audio, fino a 17 ore

Durata della batteria in attesa Approssimativamente 384 ore

Presa di ricarica CC 5,0 V / 340 mA Tempo di ricarica delle cuffie Approssimativamente 2,5 ore

Dimensiona 176x165x32 mm

Peso Approssimativamente 172,8 g

Capacità della batteria 415 mAh

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che:

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite

Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)

GARANZIA Garanzia limitata. NGS garantisce l’assenza d’anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione

di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in

base al tipo di prodotto), dalla data d’acquisizione del prodotto. La garanzia limitata di NGS è intrasferibile e

protegge esclusivamente l’acquirente originale. Questa garanzia non influisce sui diritti che dispone l’utente

rispetto alle previsioni di questa legge.

Risarcimento. La responsabilità totale di NGS e l’unico risarcimento al quale l’utente ha diritto in caso

d’incompimiento della garanzia consiste, a discrezione di NGS, in: (a) la riparazione o sostituzione

dell’hardware o (b) al rimborso dell’importo abbonato, sempre e quando l’hardware si restituisca al punto

di vendita, o qualsiasi altro commercio che NGS consideri valido, insieme con una coppia della ricevuta

d’acquisto. I prodotti hardware forniti per rimpiazzare il prodotto originale avranno una garanzia equivalente

al periodo restante della garanzia originale. Queste disposizioni non avranno validità in quei casi cui

l’hardware sia stato danneggiato come conseguenza di un accidente o dovuto all’uso indebito o in corretto

del prodotto, o di riparazioni, modificazioni o installazioni non autorizzate. Inoltre nel caso dei dispositivi

senza fili (wireless), queste disposizioni non avranno validità se s’impiegano batterie diverse da quelle

indicate da NGS Nel caso in cui NGS lo richiede, si dovrà dimostrare la data d’acquisto dell’hardware originale

per mezzo di un giustificante d’acquisto recante la data o di una ricevuta dettagliata con la data di acquisto.

Rinuncia della garanzia. Le garanzie del presente accordo sostituiscono tutte le altre garanzie. NGS e i suoi

distributori rifiutano espressamente il resto delle garanzie, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite

di commercializzazione d’adeguazione per un uso specifico, e della garanzia di non infrazione dei diritti di

terzi rispetto all’hardware, software, documentazione o qualsiasi altro materiale fornito da NGS o dai suoi

distributori, e qualsiasi garanzia di non intromissione o esattezza del contenuto dell’informazione. Nessun

distributore, agente o impiegato di NGS è autorizzato ad introdurre modificazioni, ampliazioni nella presente

garanzia. Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le limitazioni di durata di una garanzia, è

possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili.

Limitazioni della responsabilità. In nessun caso si potrà considerare NGS ed i suoi distributori responsabili

di risarcimento per un danno verificatosi durante il rifornimento o sostituzione di prodotti o servizi, né

per la perdita di benefici, informazioni e dati, neanche per ulteriori danni speciali, accidentali o fortuiti

derivati per qualsiasi motivo della vendita, l’uso o la non disponibilità d’uso di un prodotto o servizio di NGS

incluso quando si sia notificato a NGS la possibilità di tali danni. La responsabilità totale di NGS ed i suoi

distributori si limiterà, in tutti i casi, al rimborso dell’importo reale abbonato per i prodotti o servizi di NGS.

Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni

accidentali o fortuiti, è possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili. Per cui, la limitazione in

precedenza citata non sarà valida nel caso di lesioni personali, sempre e quando le leggi vigenti esigano tale

Procedura di reclamazione della garanzia. Le reclamazioni delle garanzie valide che non si realizzano nei

punti di vendita, così come qualsiasi domanda relativa sulle garanzie, devono essere rivolte direttamente

a NGS. Gli indirizzi ed i numeri di telefono del servizio d’attenzione al cliente di NGS sono presenti nella

documentazione fornita con i prodotti, e nella pagina web www.ngs.eu.22

MANUAL DO UTILIZADOR Bem-vindo ao uso destes auscultadores estéreo Bluetooth. Por favor leia este