White Artica Deluxe - Ecouteur NGS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR White Artica Deluxe NGS

MANUAL DO UTILIZADOR Bem-vindo ao uso destes auscultadores estéreo Bluetooth. Por favor leia este

manual de utilizador cuidadosamente antes de usar.

BREVE INTRODUÇÃO NGS ARTICA DELUXE são auscultadores estéreos Bluetooth. Suporta os

seguintes perfis Bluetooth:

HSP: Perfil Auscultador

HFP: Perfil Mãos-livres

A2DP: Perfil de Distribuição Áudio Avançada

AVRCP: Perfil de Controlo Remoto de Áudio/Vídeo

CARREGAR OS AUSCULTADORES Primeiro carregamento

bateria do NGS ARTICA DELUXE.

Quando ouvir três sinais de aviso “DONG” cada 30 segundos, ao mesmo tempo,

a luz vermelha piscará duas vezes. Significa que a bateria tem pouca energia e

necessita de ser carregada. A bateria pode ser carregada como abaixo:

CARREGAR A BATERIA COM UM CABO USB Passo1: Inserir cabo USB de carregamento na entrada USB do PC ou num

carregador com entrada USB.

Passo2: Conectar o cabo de carregamento com a entrada de carregamento dos

Quando acender a luz vermelha, os auscultadores estão a carregar.

Quando desligar a luz vermelha, os auscultadores estão completamente

Demora cerca de 3 horas para carregar completamente os auscultadores.

A bateria é reciclada.

Não elimine a bateria no fogo, pois poderá causar explosão.

ANTES DE USAR VISÃO GERAL Microfone integrado

Botão multifunções (MFB)

Como aceder ao modo emparelhar

Nota: Para poupar energia, os auscultadores desligarão de forma automática se não se

conectarem dispositivos nos 5 minutos seguintes após ligar.

Nota: O modo emparelhar demorará 2 minutos, Se após 2 minutos os auscultadores não

conseguirem emparelhar com quaisquer dispositivos Bluetooth, irão automaticamente para o

Por favor certifique-se que o seu telemóvel tem a função Bluetooth que possa

ser usada. Procedimentos específicos de emparelhamento podem variar em

relação a diferentes telemóveis. Por favor consulte o manual do seu telemóvel

para mais informação. Passos como seguem:

Emparelhar os auscultadores com telemóvel Bluetooth

1. Por favor mantenha os auscultadores e telemóvel dentro da distância de 1

2. Faça os auscultadores acederem ao modo emparelhar (Por favor consulte

3. Inicie a função Bluetooth do telemóvel e procure dispositivos Bluetooth. Após

procurar, selecione “NGS ARTICA DELUXE” na lista de dispositivos Bluetooth.

4. De acordo com a indicação, insira a palavra-passe ou PIN Nº “0000” e pressione

a tecla “Yes” ou “ confirme

5. Após o emparelhamento bem-sucedido, seleccione“NGS ARTICA DELUXE” na

lista de dispositivos Bluetooth e pressione “connect”

6. Após a ligação bem-sucedida, O LED azul dos auscultadores piscará

rapidamente duas ou três vezes a cada 4 segundos.

Função Operação Indicador LED Ligar Pressione o botão MFB durante 3-5 segundos e

largue até que o LED azul esteja aceso.

O LED azul está aceso durante

Desligar Pressione o botão MFB durante 3-5 segundos e

largue até que o LED vermelho esteja aceso.

O LED vermelho está aceso

Função Operação Indicador LED Aceder

Certifique-se que os auscultadores estão

desligados Pressione o botão MFB durante 7-9

segundos e largue até que os LEDS vermelho e

azul pisquem alternadamente

Os LEDs vermelho e azul piscam

Función Estado de los auriculares Funcionamiento

Cancelar a chamada Chamada Carregar brevemente uma vez MFB Responder a uma

Chamada a entrar Carregar brevemente uma vez MFB Recusar uma chamada Chamada a entrar Carregar e manter MFB durante 2

segundos e soltar quando oiça um

Finalizar uma chamada Durante a chamada Carregar brevemente uma vez MFB Subir o volume Durante a chamada Carregar brevemente no botão

Baixar o Volume Durante a chamada Carregar brevemente no botão

Transferir uma conversa

Durante a chamada Manter premido durante 2 segundos

o botão MFB Transferir uma conversa

para os auscultadores

Durante a chamada Manter premido durante 2 segundos

o botão MFB Silêncio no microfone Durante a chamada Fazer duplo clique em MFB Cancelar o modo silêncio Durante a chamada (silencio no

Fazer duplo clique em MFB Marcação de voz Modo standby (depois de ligar o

Carregar e manter o botão

Marcar o último número

Modo standby (depois de ligar o

Fazer duplo clique em MFB Retirar a lista dos

aparelhos emparelhados

Apagado Carregar simultaneamente nos

botões MFB e pausa simultaneamente

durante 8 segundos e soltá-los até que

se acendam ao mesmo tempo o piloto

vermelho e azul (ou roxo) morado)

3 Efetuar chamadas com os auscultadores

Funcionamento básico

• Se o emparelhamento não se completa com êxito, apague primeiro os auscultadores e repita

o emparelhamento seguindo os passos 1-6 referidos anteriormente.

• Depois de ter completado o emparelhamento com êxito, os auscultadores e o telemóvel

vão reconhecer se entre si e não será necessário repetir o processo na próxima vez. Os

auscultadores podem recordar até 8 dispositivos emparelhados, quando este número

ultrapassa os 8 dispositivos, o primeiro dispositivo emparelhado será substituído.

• Cada vez que os auscultadores forem acendidos, estes ligam se automaticamente ao último

dispositivo conectado. Se deseja emparelha-los a outros dispositivos, apague a função

Bluetooth dos últimos dispositivos ligados e emparelhe os auscultadores com o novo

dispositivo seguindo as etapas 1-6 anteriormente citadas.24

MANUAL DO UTILIZADOR Função Estado dos

Subir volume Reprodução de

Carregar brevemente no botão

Baixar Volume Reprodução de

Carregar brevemente no botão

Pista anterior Reprodução de

Carregar brevemente no botão uma vez

Pista seguinte Reprodução de

Carregar brevemente no botão

Carregar brevemente no botão

Reprodução Pausa Carregar brevemente no botão

Entrada de linha Apagado Possibilidade de escutar música com uma tomada

• Em alguns telemóveis, quando estiverem a reproduzir música, a música será

transmitida para o altifalante do telemóvel, terá de escolher “transmitir o som

através do Bluetooth” nas “definições” do interface de reprodução de música, e então

escolher “NGS ARTICA DELUXE” na lista de dispositivos, a música será transmitida

para os auscultadores. Por favor consulte as instruções do seu telemóvel para mais

• Quando o volume dos auscultadores estiver ajustado para o máximo ou mínimo, ouvirá

um tom de indicação.

• Controlo remoto da função última canção/próxima canção/pausa/retroceder,

necessita que o seu telemóvel ou transmissor Bluetooth suporte AVRCP. Por favor

consulte as instruções do seu telemóvel ou transmissor Bluetooth para mais

Quando os auscultadores estão ligados a um telemóvel ou transmissor

Indicador LED Estado dos auscultadores

O LED vermelho está aceso Carregando

O LED vermelho está desligado Fim carregamento

Os LEDs vermelho e azul piscam

O LED azul pisca rapidamente uma vez a cada

Não conectado a um dispositivo

O LED azul pisca rapidamente duas vezes a

Configurar conexão HFP ou A2DP O indicador LED pisca rapidamente Chamada / chamada a entrar

O indicador azul pisca rapidamente, uma vez a

O LED vermelho pisca duas vezes a cada 20

6 Configuração de fábrica

Com o dispositivo apagado, carregue nos botões MFB e pausa simultaneamente

durante 8 segundos e solte-os até que o piloto vermelho e azul se acendam.25

MANUAL DO UTILIZADOR CUIDADOS E MANUTENÇÃO ESPECIFICAÇÕES Por favor leia as seguintes sugestões com atenção, que o ajudarão a cumprir quaisquer

obrigações de garantia e a desfrutar deste produto por muitos anos.

• Mantenha seco e não deite no lixo, no caso de afetar o circuito interior do produto.

• Não exponha a luz solar ou a fontes de calor. Altas temperaturas diminuem a duração

do dispositivo eletrónico, destroem a bateria ou danificam certos plásticos.

• Não expor a temperaturas baixas. Pode danicar a placa de circuito interno.

• Não tente desmontar o produto. Poderá danicar o produto se não for um prossional.

• Não deixar cair no chão ou bater contra superfícies duras. Pode danicar o circuito

• Não use produtos químicos intensos ou detergente para limpar o produto.

• Não risque a superfície com objetos aados.

• No caso de o produto não funcionar corretamente, devolva-o à loja onde o comprou. Os

funcionários irão ajudá-lo a resolver o problema.

Versão Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Perfis Bluetooth Auscultador, Mãos-livres, A2DP, AVRCP Alcance efetivo 10 metros

Duração de funcionamento dos

Reprodução de música, até 17 horas

Duração dos auscultadores em

Dimensões 176x165x32mm

Peso Aproximadamente 172.8g

Capacidade da bateria 415mAh

Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos

domésticos. Por favor recicle onde seja possível.

Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico)

GARANTIA Garantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico

de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de (2) anos, (3)

anos ou (5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição do produto. A garantia limitada de NGS

é intransferível e protege exclusivamente o comprador original. Esta garantia não afecta os direitos de que

dispõe o consumidor conforme o previsto na lei.

Indemnização. A responsabilidade total de NGS e a única indemnização a que o usuário terá direito em caso

de incumprimento da garantia consistirá, a cargo de NGS, em: (a) a reparação ou substituição do hardware

ou (b) o reembolso da respectiva quantia, sempre que o hardware seja devolvido ao ponto de venda, ou a

qualquer outro lugar que NGS indique, juntamente com uma cópia do recibo de compra. Os produtos de

hardware subministrados para substituir o produto original terão uma garantia equivalente ao período

restante da garantia original. Estas disposições carecem de validez naqueles casos em que o hardware

tenha resultado danificado como consequência de um acidente ou de uso indevido ou incorrecto do produto,

ou a reparações, modificações ou montagens não autorizadas. Além do mais, no caso de dispositivos sem

fios, estas disposições carecem de validez quando se utilizam pilhas distintas às recomendadas por NGS.

No caso de que NGS o solicite, deverá comprovar a data de compra original do hardware através de um

comprovante de compra datado ou de um recibo detalhado e datado.

Renúncia de garantia. As garantias detalhadas no presente acordo substituem todas as restantes garantias.

NGS e os seus provedores rechaçam expressamente o resto de garantias, incluídas, mas sem limitar-se a, as

garantias implícitas de comercialização e adequação para um uso específico, e a garantia de não infracção

dos direitos de terceiros respeito ao hardware, software, documentação ou qualquer outro material

subministrado por NGS ou pelos seus provedores, e qualquer garantia de não intromissão ou exactidão do

conteúdo da informação. Nenhum distribuidor, agente nem empregado de NGS está autorizado a introduzir

modificações, ampliações nem acréscimos à presente garantia. Dado que em algumas jurisdições não se

permitem as limitações de duração de uma garantia, pode que as restrições expostas acima não sejam

Limitação de responsabilidade. Em nenhum caso se poderá considerar NGS nem os seus provedores

responsáveis por nenhum custo incorrido durante o abastecimento ou substituição de produtos ou serviços,

nem pela perda de benefícios, informação nem dados, nem por nenhum outro dano especial, indirecto,

resultante ou fortuito derivado em qualquer medida da venda, do uso ou da não disponibilidade de uso, de

um produto ou serviço de NGS incluindo quando se haja notificado a NGS a possibilidade de tais danos. A

responsabilidade total de NGS e dos seus provedores limitar-se-á, em todos os casos, à quantia real abonada

pelos produtores ou serviços de NGS. Dado que em algumas jurisdições não se permitem as exclusões ou

limitações de responsabilidade por danos resultantes ou fortuitos, pode ser que as limitações expostas

acima não sejam aplicáveis. Assim, a limitação anterior carecerá de validez no caso de lesões pessoais, nas

que e na medida em que a lei vigente exija tal responsabilidade.

Procedimento de reclamação de garantia. As reclamações de garantia válidas que não se processem através do

ponto de venda, assim como qualquer pergunta relativa a garantias, devem dirigir-se directamente a NGS.

As direcções e números de telefone do serviço de atenção ao cliente de NGS aparecem na documentação

anexa ao seu produto, e na página web www.ngs.eu.26

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Zachęcamy do korzystania z zestawu słuchawkowego Bluetooth ARTICA NGS.