Black Artica - Ecouteur NGS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Black Artica NGS

Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth

Stereo Headset BTH 002 entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Headsets diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

ARTICA NGS ist ein Bluetooth Stereo Headset, das die

folgenden Bluetooth-Prole unterstützt:

< Taste : Lied zurück

Multifunktionstaste (MFT):

An-/Ausschalten des Headsets,

Anrufe annehmen, beenden

und abweisen, Stummschaltung

des Mikrofons, Sprachwahl und

Sprachbefehle, Wahlwiederholung,

Eingebautes Mikrofon

laden der Batterie Mit eineM UsB-KaBel

Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen, laden Sie bitte die

Batterie des ARTICA NGS vollständig auf.

Weitere Ladevorgänge

Wenn Sie den Warnton „DONG“ drei Mal hintereinander im Abstand

von 20 Sekunden hören und zur gleichen Zeit das rote Licht zwei

Mal leuchtet, bedeutet dies, dass die Batterie leer ist und aufgeladen

werden muss. Die Batterie kann wie folgt geladen werden:

Schritt 1: Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-Anschluss des

PCs oder in das Ladegerät mit USB-Anschluss.

Schritt 2: Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss des

Wenn das rote Licht leuchtet, lädt das Headset.

Wenn das rote Licht nicht leuchtet, ist das Headset vollständig geladen.

Das Headset ist nach ungefähr 3 Stunden vollständig geladen.

Die Batterie muss ordnungsgemäß recycelt werden.

Explosionsgefahr: Vermeiden Sie Kontakt mit Feuer.Gebruikershandleiding

1 An-/Ausschalten des Headsets

Pairing des Headsets mit Bluetooth-Geräten

Pairing-Modus aktivieren

Funktion Bedienung LED Anzeige Hinweiston

Anschalten Halten Sie die MFT für 3-5

Sekunden gedrückt bis die

Ausschalten Halten Sie die MFT für 3-5

Sekunden gedrückt bis die

Funktion Bedienung LED Anzeige Hinweiston

Stellen Sie sicher, dass

das Headset ausgeschaltet

ist. Halten Sie die MFT 7-9

Sekunden lang gedrückt

bis die rote und die

blaue LED abwechselnd

Hinweis: Um Strom zu sparen, schaltet sich das Headset automatisch

aus, wenn innerhalb von 5 Minuten kein Gerät angeschlossen wurde.

Hinweis: Der Pairing-Modus ist 2 Minuten lang aktiv. Wenn sich das

Headset nach 2 Minuten immer noch nicht mit einem Bluetooth-Gerät

verbunden hat, schaltet es sich automatisch in den Stand-by Modus.30

Pairing des Headsets mit Bluetooth-Mobiltelefonen

Bitte versichern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth-fähig

ist. Der Pairing-Vorgang kann von Mobiltelefon zu Mobiltelefon

unterschiedlich sein. Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der

Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Die Entfernung zwischen dem Headset und dem Mobiltelefon sollte

beim Pairing-Vorgang nicht größer als 1 Meter sein.

2. Aktivieren Sie den Pairing-Modus des Headsets (Siehe “Pairing-

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ein und

suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Wählen Sie dann „ARTICA NGS” in der Liste der gefunden Bluetooth-Geräte aus.

4. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Passwort oder die

Pin “0000” ein und drücken Sie die Taste “Ja” oder “Bestätigen”.

5. Nach erfolgreichem Pairing-Vorgang, wählen Sie in der Liste der

gefundenen Bluetooth-Geräte “ARTICA NGS” aus und drücken Sie

6. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die blaue LED des Headsets

alle vier Sekunden zwei oder drei Mal schnell hintereinander auf.

3 Telefonieren mit dem Headset

Funktion Headset-Status Bedienung

Sprachwahl Standby Modus Halten Sie die Taste > Lied

vor 2 Sek. lang gedrückt bis

Standby Modus MFT zwei Mal schnell

Lauter Gesprächsmodus Kurzes oder langes Drücken

Leiser Gesprächsmodus Kurzes oder langes Drücken

Anruf annehmen Klingeln MFT kurz drücken

Anruf abweisen Klingeln MFT 2 Sek. lang gedrückt

halten bis Sie einen Ton

hörenGebruikershandleiding

DE Funktion Headset-Status Bedienung

Anruf beenden Gesprächsmodus MFT kurz drücken

Rufumleitung Gesprächsmodus MFT für 2 Sek. gedrückt

halten bis Sie einen Ton

Gesprächsmodus MFT zwei Mal schnell

MFT zwei Mal schnell

Warnhinweis: Übermäßige Lautstärke bei Headsets kann zu Hörverlust

• Nicht alle Mobiltelefone unterstützen die oben aufgeführten

Funktionen. Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Mobiltelefons nach. Einige Funktionen und Hinweistöne können bei

verschiedenen Mobiltelefonen variieren.

• Einige Funktionen und Töne können sich bei Nutzung anderer

Mobiltelefone unterscheiden.

• Wenn Sie die maximale oder minimale Lautstärke eingestellt haben,

hören Sie einen Hinweiston.

• Bei einigen Mobiltelefonen wird das Gespräch auf das Handy geleitet,

wenn Sie den Anrufannahme-Knopf des Headsets drücken. Nun

können Sie den Anruf durch Betätigen des Gesprächswechselknopfes

oder durch das Einstellen am Mobiltelefon auf das Headset umleiten.

Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung

Ihres Mobiltelefons nach.32

Nach erfolgreicher Verbindung des Headsets mit dem Mobiltelefon

oder dem A2DP-fähigen Bluetooth-Transmitter, können Sie mit dem

Headset kabellos Musik hören.

Funktion Headset-Status Bedienung

Lauter Musik abspielen Kurzes oder langes Drücken

Leiser Musik abspielen Kurzes oder langes Drücken

Pause Musik abspielen MFT kurz drücken

Play Pause MFT kurz drücken

Lied zurück Musik abspielen < Taste kurz drücken

Lied vor Musik abspielen > Taste kurz drücken

• Bei einigen Mobiltelefonen wird die Musikwiedergabe über den

Lautsprecher des Mobiltelefons wiedergegeben. Wählen Sie bei

den “Einstellungen” der Musikwiedergabe-Schnittstelle “Ton über

Bluetooth wiedergeben” und wählen Sie “ARTICA NGS” in der

Geräteliste aus, um die Musik über das Headset wiederzugeben. Bitte

sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres

• Sie werden durch einen Ton darauf hingewiesen, dass Sie die

maximale oder minimale Lautstärke eingestellt haben.

• Um die Funktionen nächstes Lied/Pause/Wiederholung per

Fernbedienung nutzen zu können, muss Ihr Mobiltelefon oder Ihr

Bluetooth-Transmitter AVRCP unterstützen. Bitte sehen Sie für weitere

Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons oder

Ihres Bluetooth-Transmitters nach.Gebruikershandleiding

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Headset ausgeschaltet ist und drücken Sie

die MFT und die Taste + gleichzeitig für 8 Sekunden bis Sie zwei Mal

den Ton „DU“ hören und die rote LED angeht. Nun wird Ihr Headset auf

Werkseinstellungen zurückgesetzt und Pairing-Einstellungen werden

gelöscht. Für Reset laden Sie das Headset.

5 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und Reset

2 Pairing mit Bluetooth-Geräten

LED Anzeigen Headset-Status

Rote LED ist an Headset wird geladen

Rote LED ist aus Laden beendet

LED Anzeigen Headset-Status

Rote und blaue LED leuchten

Blaue LED leuchtet alle 2

Sekunden schnell auf

Keine Verbindung mit einem

Blaue LED leuchtet alle 4

Sekunden zwei Mal schnell auf

HFP oder A2DP Verbindung wird

Blaue LED leuchtet alle 2

Sekunden drei Mal schnell auf

HFP und A2DP Verbindung wird

Blaue LED geht langsam an

Rote LED leuchtet alle 20

Sekunden zwei Mal auf

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um

Garantiebedingungen zu erfüllen und um dieses Produkt viele Jahre

• Bewahren Sie das Headset trocken auf und schmeißen Sie es nicht

weg, falls es innere Schäden aufweist.

• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und setzen

Sie es keiner Hitze aus. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer

elektronischer Geräte verringern, die Batterie zerstören oder

Kunststoffoberächen verzerren.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an kalten Orten auf. Dies kann zu

inneren Schäden führen.

• Bitte versuchen Sie nicht, dass Produkt selbst zu öffnen. Wenn Sie kein

Fachmann sind kann das zu Beschädigungen am Produkt führen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder gegen harte Gegenstände

stoßen. Dies kann zu inneren Schäden führen.

• Benutzen Sie zum reinigen des Produkts keine Chemikalien oder

• Zerkratzen Sie die Oberäche nicht mit scharfen Gegenständen.

• Falls Ihr Produkt nicht einwandfrei funktioniert, bringen Sie es in das

Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. Das Personal wird Ihnen bei

der Lösung des Problems behilich sein.

Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth Prole

Headset, Freisprecheinrichtung, A2DP,

AVRCP Effektive Reichweite

Musik: Bis zu 10 Stunden

Sprechzeit: Bis zu 11 Stunden

Akkulaufzeit im Stand-by