GW20853 - Thermostat Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Thermostat für Fan-Coil
Marke	Gewiss
Modell	GW20853
Versorgungsspannung	230 V ~ 50/60 Hz
Temperatureinstellbereich	+5°C bis +30°C (mechanisch begrenzbar)
Ablesegenauigkeit	± 1°C
Regelungsart	Proportionalband (Amplitude 1°C)
Maximale Temperaturgradient	1 K / 15 min
Schutzart	IP30
Isolationsklasse	Klasse II
Anzahl Lüfterstufen	3 (Langsam, Mittel, Stark)
Maximaler Lüfterausgangsstrom	5(2) A ~ 250 V
Maximaler Ventilausgangsstrom	5(2) A ~ 250 V
Maximaler Gesamtstrom	5(2) A ~ 250 V
Maximaler Leiterquerschnitt	2,5 mm²
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C
Hauptfunktionen	Heizen/Kühlen, 3 Lüftermodi (Fest, Thermostatgesteuert, Nur Ventil)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor der Installation Strom abschalten. Installation durch qualifiziertes Personal.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für jegliche Eingriffe den Gewiss-Kundendienst kontaktieren.
Allgemeine Informationen	Entspricht den Normen HD 384 - IEC364. Gewicht und Abmessungen nicht angegeben.

Häufig gestellte Fragen - GW20853 Gewiss

Wie installiere ich den Thermostat GW20853?

Installieren Sie den Thermostat in 1,50-1,70 m Höhe, geschützt vor Wärmequellen und Luftzug. Schalten Sie vor dem Anschluss die Stromversorgung aus. Verbinden Sie die Klemmen: 2 (Neutralleiter), 3 (Phase), 4 (Magnetventil), 5-6-7 (Lüfterstufen). Der Programmierdraht muss je nach gewünschtem Modus an Klemme 3 oder 4 angeschlossen werden.

Welche Betriebsmodi sind möglich?

Drei Modi: 1) Magnetventil thermostatgesteuert und Lüfter fest, 2) Magnetventil und Lüfter thermostatgesteuert, 3) nur Lüfter thermostatgesteuert (Magnetventil nicht angeschlossen). Die Auswahl erfolgt über die interne Klemmenleiste.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den vorderen Knopf, um die Temperatur zwischen +5°C und +30°C einzustellen. Die Regelung ist proportional mit einem Band von 1°C. Eine Einstellscheibe (disco range) ermöglicht die Begrenzung des Bereichs.

Wie wähle ich die Lüftergeschwindigkeit?

Verwenden Sie den vorderen Schalter, um zwischen 3 Stufen zu wählen: Langsam, Mittel, Stark. Die Stufen sind unabhängig vom Lüftermodus (fest oder thermostatgesteuert) verfügbar.

Wie wechsle ich zwischen Heizen und Kühlen?

Verwenden Sie den vorderen Schalter, um den Heiz- oder Kühlmodus zu wählen. Der Thermostat passt dann die Ansteuerung des Magnetventils und des Lüfters entsprechend an.

Welche Belastbarkeit haben die Ausgänge?

Die maximale Last für jeden Lüfterausgang (Klemmen 5-6-7) und für das Ventil (Klemme 4) beträgt 5(2) A bei 250 V~. Die kombinierte Gesamtlast Lüfter + Ventil darf 5(2) A nicht überschreiten.

Kann ich den Thermostat ohne Magnetventil verwenden?

Ja, im Modus 3 (nur thermostatgesteuerte Lüftung). Es genügt, Klemme 4 nicht an das Magnetventil anzuschließen und den Steuerdraht je nach gewünschter Lüftungsart auf Klemme 3 oder 4 zu programmieren.

Was tun bei Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie einen autorisierten Techniker oder den technischen Kundendienst von Gewiss. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Welche Konformitätsnormen gelten?

Der Thermostat entspricht den EMV-Normen: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Er muss gemäß der Norm HD 384 - IEC364 installiert werden.

Wie reinige ich den Thermostat?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG GW20853 Gewiss

LVD EN60730-1 EN60730-2-9

LVD EN60730-1 EN60730-2-9

(Directives 89/336/CEE - 7323/CEE)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

LVD EN60730-1 EN60730-2-9

(Directrices 89/336/CEE - 7323/CEE)

Elektronischer Thermostat für Fan-Coil

ACHTUNG - WICHTIG

• Wir beglückwūnschen Sie zur Wahl eines Gewiss-êroduktes. Die érodukte von Gewiss werden unter Verwendung von Qualitätsmaterialien mit größter Sorgfalt hergestellt und garantieren lange Lebensdauer bei stets optimalen Leistungen.
• Die folgende Anleitung liefert wichtige Information zu Installation und Betrieb und muss davon aufmerksam gelesen werden. Der contour wird gebeten, dem Benutzer die Betriebsanleitung auszuhändigen undihn aufzufordern, von denen Inhalt Kenntnis zunehmen.
  Die érodukte aus dem System-érogramm müssen gemäß der éormen HD384 - IEC 364 für Haushaltsgeräte u. ä. in staubfrei Räumen installiert werden, die keinen besonderen Schutz gegenüber eindringendes Wasser erfordern.
• Im Falle von Defekten und/oder Funktionstörungen wenden Sie sichitte an einen autorisierten Techniker oder den technischen Kundendienst (SAT) der Fa. GEWISS.

INÜALTSVÜRZÜIÉUNIS

Seite

- ALLGÜMÜNÜ ÉüARAKTÜRISTIKÜN NUS PRÖNUKTÜS

-Funktionen 44

- INSTALLATIONSANLÜITUNG

• Anwendungslogik 45
  -Elektrische Anschluse 46

- CÜRTRIÇSANLÜITUNG

-Bedienelemente und Anzeigen 48
-Funktionsweise 49

FUNKTIONUN

LÜISTUNGSNATUN

• Betriebsweise: cagnetventil thermostatgesteuert und Luftung unverstellbar, cagnetventil und Luftung thermostatgesteuert, nur die Luftung ist thermostatgesteuert und das cagnetventil ist nicht angeschlossen
• Blockierung des Temperatur-Sollwerts: cechanisch mit “Range-Scheibe” (im Lieferumfang enthalten)
• Leuchtanzeigen: Led zur Anzeige von Last ein/aus

TÜEUNISEU KUNNATUN

• Versorgungsspannung: 230V 50÷ 60Hz
  Abschaltart und Gerät: 1 B / Elektronisch

• Ausgangstyp pro Steuerungstyp:

• Unverstellbarer Lüfter Einpoliger Umschalter,
  gepolt 5(2)A / 250 V~
  Sulforotentiometer (Laser Eimpolger) Sincillation, gepolt 5(2)A / 250 V~

• cagnetventil (thermostatgesteuert) Einpoliges Relais éé/èFF
  gepolt 5(2)A / 250 V~
  gepolt 5(2)A / 250 V~
  -Lufter ^+ cagnetventil Relais ^+ Umschalter

(thermostatgesteuert) max. Belastbarkeit

insgesamt 5(2)A / 250 V~

cax. Querschnitt der Drahte
zu den Klemmen: 2,5 mm
Isolierungsart: Klasse II
Schutzgrad: lê 30
- Verschmutzung: énormal
- Regelbereich: Von +5^ bis +30^ (begrenzbar)
Wärmegefälle: cax. 1K/15 cin.
- Regelart: éroproportialbereich (Weite 1^ )
- Ablesegenauigkeit: ± 1°C
Grenzen der Betriebstemperatur: 0^ ÷ +50^
- Bezugsnormen für die CE-Kennzeichnung:

EÇCEé55014-1 Eé55014-2 Eé61000-3-2 Eé61000-3-3

LVD Eé60730-1 Eé60730-2-9

(Richtlinien 89/336/EWG - 7323/EWG)

ANWENDUNGSLOGIK

OK

Empfehlungen für die Wahl des Einbaustandorts:

Den Thermostat in 1,50 ÷ 1,70 m Höhe vom Fußboden einbauen, fern von Wärmequellen, Luftschlitzen, Turen oder Fenster.

Installationsbeispel mit Thermostat, der Lüfter und cagnetventil steuert.

ThermostatThermostat

Installationsbeispel mit Thermostat, der nur den Lüfter steuert.

N.B.:Die nachstehend aufgeführten grundsätzlichen Beispiele dieren nur zur eranschaulichung.

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE

Wichtig: Installation und Stromanschluss der Vorrichtungen und Geräte sind von qualifiziertem Fachpersonal und unter Einhaltung der einschlädigen éormen und Gesetze durchzuführen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Verwendung von érodukten, für die spezielle Vorschriften bezüglich Umgebung und/oder Installation gelten, für deren Einhaltung der Installateur verantwortlich ist, und die zu dessen Lasten gehen.

Achtung: Vor Einbau des érodukts éetzspannung ausschalten.

Wichtig: Die Steuerausgänge des Thermostats sind gepolt, davon muss auf den korrekten Anschluss von Stromleiter und eeutralleiter geachtet werden.

Anschlisse: Wie auf der Abbildung dargestellt.

eetzspannung deaktivieren (Hauptschalter).

Die eetzversorgung an den Klemmen er. 2 (eutralleiter) und er. 3 (Stromleiter) anschließen.

An der Klemme ér. 4 das elektrische Flüssigkeits-Sperrventil anschließen.

Je nach Installationsart an den Klemmen er. 5-6-7 die vom LüfterCOMMenden Drahte für die Steuerung der Geschwindigkeit anschließen: Klemme er. 5 - Lüfter "Schnell"

Klemmeér.6-Lufter "cittel"

Klemmeér.7-Lfter"Langsam

N.B.: Hochstlast an den Klemmen des Lufters (5-6-7): 5(2) A 250 V~ Höchstlast an der Klemmeér. 4 des Ventils: 5(2) A 250 V~ Höchstlast insgesamt mit Lüfter + Ventil: 5(2) A 250 V~

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE

Der Einstellungendraht muss immer an der alemme er. 3 oder an der alemme er. 4 angeschlossen werden.

Einstellung der Steuerungsart der Luftung des Fan-Coil

N.B.: Das cagnetventil ist immer thermostatgesteuer.

a) - Thermostatgesteuerte Luftung

Den Draht, der aus der ersten Öffnung der alemmenleiste des Thermostats Herauskommt (Öffnung 1) an der alemme er. 4 anschließen.

Anschlussplan fur Magnetventilund Luftersteuerung mitthermostatgesteuerter Luftung.

b) - Unverstellbare Lüftung

Den Draht, der aus der ersten Öffnung der alemmenleiste des Thermostats herauskommt (Öffnung 1) an der alemme er. 3 anschließen.

Anschlussplan fur Magnetventilund Lüftersteuerung mit unverstellbarer Luftung.

ÇÜNIÜNÜLÜMÜNTÜ UNN ANZÜIGÜN

FUN TI ON SW E I SE

Je nach dem, welche Vorrichtungen (Lüfter und/oder cagnetventil) angeschlossen sind, und an welcher Klemme (er. 3 oder er. 4) der für die Einstellung der Funktionseiste des Lüften's Dienende Draht angeschlossen wird, hat der Thermostat eine der folgenden Funktionseisen:

1) Thermostatgesteuertes cagnetventil und unverstellbare Luftung (Abb. A)
2) Sowohl cagnetventil als auch Lüftung sind thermostatgesteuert (Abb. A)
3) éur die Lüftung ist thermostatgesteuert und das cagnetventil ist nicht angeschlüssen (Abb. B)

In allen Fällen konnen die drei Geschwindigkeitsstufen des Lufters mit dem Umschalter an der Frontblende gewählt werden.

Die Einstellung von Heizung oder Kuhlung erfolgt mit dem Umschalter an der Frontblende.

Fig. A

Installationsbeispel für Thermostat mit thermostatgesteuertem Magnetventil und Steuerung des Lüfters (unverstellbar oder thermostatgesteuer).

Fig. B

Installationsbeispel fur Thermostat mit Steuerung nur des Lufters (unverstellbar oder thermostatgesteuert).

Der Thermostat Funktioniert mit proportionaler Temperaturregelung innerhalb eines

Bereichs mit Weite 1^ ,wie auf Nebenstehender Abbildung darestellt. Die Regelung erfolgt mit Ein- und Ausschaltzeiten der Lasten, die in Abhängigkeit der Differenz zwischen eingestellter und gemessener Temperatur verändert werden konnen.

COMPILARE A CURA DELL'INSTALLATORE TO BE FILLED OUT BY THE INSTALLER REMPLIR AUX SOINS DE L'INSTALLATEUR A RELLENAR POR PARTE DEL INSTALADOR VOM INSTALLATIONPERSONAL AUSZUFÜLLEN

CODICE ARTICOLO

Item code

vode article

Códio articulo

Artikelcode

Stempel und Unterschrift der installierenden eerson

satxgewiss.com www.gewiss.com