MP1530 - Mp3-player Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP1530 Difrnce

• Gerät vor heftigen Aufprallen schützen und nicht von hoch oben fallen halten.
• Gerät nicht in extrem kalten oder bereits, staubigen oder feuchten Umgebungen verwenden; Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Sichern Sie regelmäßig die Daten, um unbeabsichtigte Datenverluste zu vermeiden.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe starker Magnetfelder.
• Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten. Wenn dennoch Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, schalten Sie das Gerät umgehend aus und reinigen Sie es.
• Keine chemischen Lösungmittel für die Reinigung verwenden, um Korrosion zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät mit einem trocknen Lappen.
• Wir haften nicht für Schäden oder Datenverluste, die Page 1 van 20

aufgrund von Fehlfunktionen, falscher Anwendung, Reparaturen oder durch das Austauschen der Batterie entstehen.

• Unternehmen Sie keine Versuche, das Gerätauseinanderzunehmen, zu reparieren oder zu verändern. Die Garantie wurde dadurch nicht.shao
• Das Design des Geräts oder das tatsächliche Display können von den Abbildungen in thism Handbuch abweichen.

Haupteigenschaften

• Musikplayer
  Wechsellaufwerk
• Videoplayer
  Eingebauter Lithium-Polymer-Akku
  Bildwiedergabe
• Benutzereinstellungen
• Ordernavigation
  Sprachaufnahme

Vor dem Gebrauch

An einen PC anschließen und Audio-Dateien herunterladen

Dieser Player ist für WIN2000 und höhere Betriebssysteme sofort betriebsbereit. Bei Windows98/SE müssen Sie jedoch vor dem Anschluss einen Treiber installmenten.

(1) Stecken Sie das größere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des PC und das kleinere Ende an den USB-Anschluss des Players an.

(2) Wenn rechts unter auf dem PC das Symbol "..." erscheint, doppelklichen Sie im Desktop auf "Mein Computer"; Sie werden 2 Wechsellaufwerke sehen, die den Player kenntlich machen. Verwenden Sie die Wechsellaufwerke wie normale Festplatten und kopieren Sie Dateien von oder auf die Wechsellaufwerke.

- Den Player sicher vom PC trennen

Entfernen Sie das Gerät sicher vom Computer, um Datenverluste zu vermeiden.

Bei Windows2000/XP:

(1) Klichen Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten Ecke der Taskleiste.
(2) Klichen Sie auf das keine Popup-Fenster mit der Nachricht „USB-Massenspeichergerät sicher entfernen – Laufwerk (X)”.
(3) Wenn Sie aufgeforderdert werden, das Gerät zu entfernen, trennen Sie den Player vom Gerät.

Vergewissern Sie sich bei Win98, dass der Datentransfer vollständig abgeschlossen ist, bevor Sie den Player vom PC trennen.

- Batterie aufladen

Das Gerät verfügbar über eine installierte, wiederaufladbare Lithiumion-Batterie. Diese wird via USB-Kabel aufgeladen. Vor dem Erstgebrauch mussen Sie die Batterie aufladen. Es dauert ungebahr 3 Stunden, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist. Stecken Sie zum Aufladen der Batterie das größere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Computers und das Kleinere Ende an den USB-Anschluss des Players an. Das Gerät

ist nun an den PC angeschlossen und wird aufgeladen. Wenn Sie sich über den Lade-Fortschrift informieren möchten, entfernen Sie das Gerät bitter sicher, indem Sie auf das Symbol “” klichen. Es erscheint ein animiertes Batteriesymbol, welches den

Batteriestatus anzeigt. Wenn das Symbol grün wird, ist die Batterie vollständig geladen.

Bitte laden Sie die Batterie umgehend auf, wenn das Display einen niedrigen Batteriestand anzeigt; anderenfalls schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Hinweis: Lithiumion-Batterien müssen regelmäßig verwendet werden, um eine optimale Leistung zu erbringen. Wenn Sie das Gerät nicht sehr oft verwenden, sollen den Sie sicherstellen, die Batterie weniger stens einmal im Monat aufzuladen

Tastenbeschreibung

LCD-Display

WIEDERGABE/PAUSE: Betätigen Sie diese Taste, um die

Wiedergabe zu starten bzw. vorübergehend anzuhalten oder zum Verlassen von Menüs.

M: Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl. Zur Anzeige des Hauptmenüsgedrückt halten.
+: Erhöhen der Lautstärke.
Verringernd der Lautstärke
ZURück: Wiedergabe des vorigen Titels.
VOR: Wiedergabe des{nachsten Titels.
USB-Port
EIN/AUS: Zum Einsatzen nach links schieben. Zum Ausschalten nach rechts schieben.

Kopfhörerausgang

Ein/Aus

Um den Player einzuschalten, schieben Sieitte den EIN/AUS-Schalter nach links und halten Sie dann die Taste II gedrückt, bis die Anzeige eingeschaltet ist.

Um den Player wieder auszuschalten, halten Sie die Taste II gedrückt, bis die Anzeige ausgeschaltet ist und schiben Sie dann den EIN/AUS-Schalter nach rechts.

Hinweis: Dieser Player verfügt über ein Stromsparfungtion, die den Player nach etwa 3 Minuten ohne Benutzung automatisch abschaltet.

Tasten sperren/freigeben

Um die Tasten zu sperren und vor versehentlicher Betätigung zu Pagina 5 van 20

schützen, halten Sieitte die Tasten „-“ und „M“ zur gleichen Zeit gedrückt, bis Sie das Tastensperrsymbol auf dem Bildschirm sehen.

Wenn Sie die Tasten wieder freigeben möchten, halten Sie die Tasten „-“ und „M“ erneut zur gleichen Zeit gedrückt..

Musikwiedergabe

(1) Schalten Sie den Player zur Anzeige des Hauptmenü ein. (Hinweis: Durch Gedrückthalten der M-Taste können Sie jederzeit das Hauptmenü anziegen.)
(2) Benutzen Sie die Tasten / Auswahl von „Music" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung. Die Musikwiedergabe beginnnt dann automatisch.
(3) Während der Wiedergabe konnen Sie auf folgende Funktionen zugreifen.

Funktion Bedienung
Wiedergabe / Pause	Betätigen Sie zum Starten oder Pausi eren der Wiedergabe.
Einstellen der Lautstärke	Benutzen Sie die Tasten - / + zum Verrin gern bzw. Erhöhen der Lautstärke.
Wiedergabe des vorgen Titels	Betätigen Sie die Taste
Wiedergabe des nachsten Titels	Betätigen Sie die Taste
Schnellvorlauf	Halten Sie die Taste▶gedrückt.
Schnellrücklauf	Halten Sie die Taste▶gedrückt.
A-B Abschnittswiederholung	Wiederholung eines Teilabschnitts:(1) Betätigten Sie die +-Taste während der Wiedergabe, um den Startpunkt Abschnittswiederholung zu setzen.(2) Betätigten Sie die +-Taste erneut, um einen Endpunkt festzulegen.(3) Halten Sie die +-Taste gedrückt, um die Abschnittswiederholung zu stoppen.

(4) Betätigten Sie die M-Taste, um in den Dateilauswahlmodus zurückzukehren. Sie können Dort eine Liste von Musikordnern und -titeln im aktuellen Verzeichnis sehen. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl eines Verzeichnisses oder einer Datie und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl oder betätigten Sie die Taste um ein Verzeichnis zurückzugehen.

Videowiedergabe

(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmen aufzurufen.
(2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl von „Video" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
Pagina 7 van 20

(3) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl einer Videodatei bzw. eines Verzeichnisses mit Videodateien und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl oder betätigten Sie die Taste, um zurückzukehren.
(4) Während der Wiedergabe konnen Sie auf folgende Funktionen zugreifen.

Funktion Bedienung
Wiedergabe / Pause	Betätigen Sie zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe.
Einstellen der Lautstärke	Benutzen Sie die Tasten - / + zum Verringern bzw. Erhöhen der Lautstä rke.
Wiedergabe des vorigen Videos	Betätigen Sie die Taste
Wiedergabe des nächsten Videos	Betätigen Sie die Taste
Schnellvorlauf Halten Sie die Taste gedrückt.
Schnellrücklauf Halten Sie die Taste gedrückt.

(5) Betätigten Sie die M-Taste, um in den Dateilauswahlmodus zusammen zukehren. Sie können Dort eine Liste von Videoordnern und titeln im aktuellen Verzeichnis sehen. Benutzen Sie die Tasten / Zur Auswahl einer Videodatei bzw. eines

Verzeichnisses und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahr oder betätigten Sie die Taste um ein Verzeichnis zurückzugehen.

Hinweis: Dieser Player understands lediglich das AVI-Format zur Videowiedergabe. Andere Formate müssen durch das mitgelieferte Konvertierungsprogramm umgewandelt werden. Für genaure Informationen zur Dateiumwandlunglesen Sieitte die Schnellstartanleitung zum AVI Converter auf der mitgelieferten CD

Bilder ansehen

(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmen aufzurufen.
(2) Benutzen Sie die Tasten / Auswahl von „Photo" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(3) Benutzen Sie die Tasten / Zur Auswahl einer Bilddatei bzw. eines Verzeichnisses und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl oder betätigten Sie die Taste, um zurückzukehren.
(4) Während des Anzeige von Bildern konnen Sie mit den Tasten / jeweils ein Bild vor bzw. darüber gehen.
(5) Betätigen Sie 11 zum Starten bzw. Stoppen der Diashow.
(6) Betätigen Sie die M-Taste, um in den Dateilauswahlmodus zusammenzukehren.

Hinweis: Je nach Codierungsformat und Auflösung kann es sein, dass bestimmte Bilder nicht angezeigt werden können. Versuchen Sie die Bilder mit einem Bildbearbeitungsprogramm zu konvertieren.

E-Books lesen

(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmen aufzurufen.
(2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl von „Text" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(3) Benutzen Sie die Tasten / Zur Auswahl einer Textdatei und betätigten Sie die M-Taste zum Offnen des gewählten E-Books.

(4) Wahrend der Anzeige von E-Books konnen Sie:

Mithilfe der Tstevor- und zuruckblättern.
- Mithilfe der Taste die Diashow starten bzw. stoppen. Im Diashowmodus werden die Seite automatisch geblättert (der entsprechende Zeitinterval kann unter Settings/Auto Slide show/Text Browse eingestellt werden). Zum Stoppen des Diashowmodus betätigten Sieitte die Taste

Mithilfe der +-Taste ein Lesezeichen zum späteren Weiterlesen auf der aktuellen Seite setzen. Daraufhiner scheint ein Fenster mit dem Titel „SaveBookmark". Benutzen Sie die Tasten 14 / 15 zur Auswahl der Speicherstelle des Lesezeichens und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung bzw. die Taste 16 zum Abbrechen.

• Wenn Sie ein Lesezeichen aufrufen möchten betätigten Sie die --Taste und ein Fenster mit „LoadBookmark“ erscheint. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl des gewünschten Lesezeichens und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.

(5) Betätigen Sie die M-Taste, um den Lesemodus zu stoppen.
Pagina 10 van 20

und in den Dateilauswahlmodus zurückzukehren.

Hinweis: Bestimmte TXT-Dateien können nicht angezeigt werden.

Dies kann bei nicht Unterstützung den Dateiformaten vorkommen.

Versuchen Sie esitte mit einer anderen Datei.

Dateiauswahl

- Dateien auswahlen

Zur Auswahl einer auf dem Player gespeicherten Datei:

(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl von, Navigation und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(3) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl einer Datei bzw. eines Verzeichnisses und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl oder betätigten Sie die Taste um zurückzukehren.

- Löschen von Dateien

Zum Löschen einer Datei:

(1) Betätigen Sie oder um die Datei auszuwahlen, die Sie loschen möchten.
(2) Betätigen Sie die --Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl.
(3) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl von „YES" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung oder zum Abbrechen des Vorgangs

Sprachaufnahme

(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl von „Record" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(3) Betätigten Sie zum Starten der Aufnahme. Wahrend der Aufnahme können Sie zum vorübergehenden Anhaltener Aufnahme betätigten und mit der gleichen Taste mit der Aufnahme fortfahren.
(4) Betätigen Sie M-Taste zum Stoppen und Speichern der Aufnahme.
(5) Zur Wiedergabe der Aufnahme halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(6) Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl von „Navigation" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(7) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl des Verzeichnisses „VOICE" und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(8) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl der Aufnahmedatei und betätigten Sie die M-Taste zum Starten des Wiedergabe. Für genauere Informationen zur Wiedergabe Sprachaufnahmenlesen Sieitte den Abschnitt, Musikwiedergabe".

Systemeinstellungen

Zum Einstellen verschiedener Playeroptionen:

(1) Wahlen Sie „Settings" sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigten Sie die M-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren.
(2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl einer Einstellungsoption und betätigten Sie die M-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl oder betätigten Sie die Taste, um zurückzukehren.

Musik	Wiederholung	Once (Einfache Wiedergabe des aktuellen Titels mit nachfolgendem Wiedergabestopp)
		Repeat One (Wiederholung des aktuellen Titels)
		Folder Once (Wiederholung aller Audiodateien im aktuellen Verzeichnis mit nachfolgendem Wiedergabestopp)
		Folder Repeat (Wiederholung aller Audiodateien im aktuellen Verzeichnis )
		Normal (Einfache Wiedergabe aller gespeicherten Audiodateien mit nachfolgendem Wiedergabestopp)
		Repeat All (Wiederholung aller gespeicherten Audiodateien)
		Intro (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden aller Audiodateien)
	Wiedergabe	Order (Wiedergabe der Audiodateien in Reihenfolge)
		Shuffle (Wiedergabe der Audiodateien in zufälliger Abfolge)
	Equalizereinstellung	Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ

Musik	User- EQ Set (benutzterdefinierte Equalizereinstellung)	(1)	Betätigten Sie die Ta ste ↓/▶ zu m Wechseln des EQ-Balkens.
		(2)	Benutzen Sie die Ta sten - / + zum Einstein der Pegel.
		(3)	Betätigten Sie die Ta ste ↑ solange bis der Cursor auf YE S stehen. Betätigten Si e dann die M-Taste zur Bestätigung. Sie können ebenfalls a

		uf No gehen, um den Vorgang abzubrechen. (4) Gehen Sie ins Preset-EQ-MENU und wahren Sie „User EQ“ zum Aktivieren des Equalizers.
Aufnahme	Aufnahmequalität	Hohe Qualität, Normale Qualität
	Aufnahmelaustärke	+1、+2、+3、+4、+5
Diashow modus	Text Browse (Einstellen des Seitenwechselenvalls bei aktivierter Diashow im E-Bookmodus.)
	Photo Browse (Einstellen des Bildwechselenvalls bei aktivierter Diashow im Fotomodus.)
Anzeige	Hintergrundbeulechtungsdaeuer	5 Sekunden, 10 Sekunde, 15 Sekunden, 20 Sekunden, 30 Sekunden, Immerr An.
	Brightness (Einstellen der Bildschirmhelligkeit)
	Hintergrundbeuhtungsmodus	Normal Power Save (Der Bildschirm wird ausgeschaltet, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Tasten bet
		ätigt werden)
System	About - Systeminformationen über den Player
	Upgrade - Firmware-Upgrade
	Load Default - Wiederhestellen der ursprünglichen Werkseinstellungen
Poweroff	Einstellen der Einschaltdauer, bevor der Playerautomatisch ausgeschelt wird.
Langua ge	Auswahl der Sprache für die Bildschirmanzeig e.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Behebung
Keine Anzeige bei Einschalten des Geräts	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Laden Sie den A kku auf.
Kein Ton während der Audiowie dergabe.	Die Lautstärke ist zu niedrig.	Verändern Sie die Lautstärke.
	Defekte Audiodat ei.	Löschen oder übergen Sie die Datei.
Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.	Das Motherboard Ihres PCs unter stützt kein USB.	Bauen Sie entspr echende Hardware e in ihren PC ei n.
Die Abspielzeit verändert sich f	Die Bitrate der MP3-Datei verän	Benutzen Sie bei m Komprimieren
ortlaufend. dert s	sch wahren d der Wiedergab e.	der MP3-Dateien eine festgelegte B itrate.
Fehlermeldung auf dem PC bei m Anschließen und Abtrennen des Players.	Die Verbindung wird während de s Dateitransfer pl ötzlich unterbro hen.	Achten Sie darau f, dass während des Dateitransfers die Verbindung n icht plötzlich unt erbrochen wird.
Die Angabe des freien Speichers auf dem Gerä t stimmt nicht m it den technisch en Daten überei n.	Ein Teil des Spei chers wird für Pr agramme und A nzeige benutzt.
Bestimmte MP3- Dateien konnen nicht abgespielt werden.	Die MP3-Datei w urde mit einem Standard kompri miert, z. B. MPEG 1 Layer 1 od er Layer 2, den der Player nicht unterstützt.	1. Löschen Sie di e nicht understü tzen MP3-Datei en. 2. Benutzen Sie MP3-Dateien, di e im MPEG 1 Layer 3 Standard komprimiert w urden.

Pagina 18 van 20

Videos können nicht wiedergegeben werden.	Das Dateifornat wird nicht unterstützt.	Vergewissern Sie sich, dass es sich um ein AVI-Video handelt. Falls nicht, benutzen Sie das Konvertierungshilfsprogramm, um die Datei umz unwandeln.
	Die Videodaten sind beschädigt.	Versuchen es bitt e mit einer anderen Datei.
Bilder können nicht angezeigt werden.	Das Dateifornat wird nicht unterstützt.	Versuchen Sie die Bilder mit einem Bildbearbeitungsprogramm zu konv ertieren.
	Die Bildauflösung überschreitet di e maximale Auflösung.	Das Gerät unterstützt eine maximale Auflösung von 2048 x 2048 Bild punkten. Vergewis sern Sie sich, dass Ihr Bild these Grenze nicht über schreiben.
Bestimmte TXT-Dateien können	Das Dateifornat wird nicht unterst	Versuchen Sie esitte mit einer a
nicht angezeigt werden.	ützt.	nderen

Date

Technische Daten

Bezeichnung Technische	Datum
Hardware IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle	98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP oder höher
Betriebssystem Windows	512MB oder
Kapazität	512MB oder
Batterietyp	Aufladbare Lithium-Polymer-Batterie
Batteriebenutzungsdauer	ca. 4 Stunden Videowiedergabe bzw. 8 Stunden Audiowiedergabe
LCD-Display	1,5-Zoll-CSTN-Bildschirm
Kopfhörerleistung 5mW +	5Mw
Videoformat	AVI (XviD)
Audioformate	MP3, WMA
Bildformat	JPEG
Bildaufläösung 2048 × 2048 (Max.)	(Hoch: 64kbps/16KHz; Normal: 32kbps/8KHz)
AufnahmefORMAT WAV (Hoch: 64kbps/16KHz; Normal: 32kbps/8KHz)
Bitrate MP3: 8-320kbps	WMA: 32-384kbps
Rauschabstand >90dB
USB-Port	USB 2.0
Betriebstemperatur	0°C ~ +55°C
Aufbewährungstemperatur	-20°C ~ +55°C
Betriebsluftfeuchtigkeit	20% ~ 90% (40°C)
Aufbewährungsluftfeuchtigkeit	20% ~ 93% (40°C)

Anmerkung: Veränderungen der oben genannten Spezifikationen sind ohne yoherige Ankündigung vorbehalten. Bedienschritte sind abhängig vom jeweiligen Gerät..

Verpackungsinhalt

Gerät, Stereokopfhörer, USB-Kabel, Benutzerhandbuch, Installations-CD