MP1530 - Lecteur mp3 Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur MP3 avec capacité de stockage de XX Go, compatible avec les formats audio tels que MP3, WAV, WMA.
Dimensions et poids	Dimensions : XX cm x XX cm x XX cm, Poids : XX g.
Autonomie de la batterie	Jusqu'à XX heures d'écoute continue.
Connectivité	Port USB pour le chargement et le transfert de fichiers, prise casque 3.5 mm.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à une interface intuitive, possibilité de créer des playlists.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le port USB, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement le chargeur fourni.
Informations générales	Garantie de XX mois, support technique disponible en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - MP1530 Difrnce

Comment charger mon Difrnce MP1530 ?

Pour charger votre Difrnce MP1530, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Pourquoi mon lecteur MP3 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le lecteur est chargé. Si la batterie est faible, rechargez-le pendant au moins 1 heure. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur.

Comment transférer de la musique sur mon Difrnce MP1530 ?

Connectez le lecteur à votre ordinateur via le câble USB. Une fois reconnu, ouvrez le dossier du lecteur et faites glisser vos fichiers musicaux dans le dossier approprié.

Mon lecteur MP3 ne lit pas certains fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible (MP3, WAV, etc.). Si nécessaire, convertissez vos fichiers dans un format pris en charge.

Comment régler le volume sur le Difrnce MP1530 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur pour augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture.

Que faire si mon lecteur MP3 se fige ?

Essayez de réinitialiser le lecteur en éteignant puis rallumant l'appareil. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine.

Comment ajouter des fichiers à mes listes de lecture ?

Accédez au menu des listes de lecture sur votre lecteur, puis sélectionnez les pistes que vous souhaitez ajouter. Suivez les instructions à l'écran pour les inclure dans votre liste.

Puis-je utiliser des écouteurs sans fil avec le Difrnce MP1530 ?

Le Difrnce MP1530 ne prend pas en charge les connexions Bluetooth. Utilisez des écouteurs avec fil pour écouter votre musique.

Comment réinitialiser mon Difrnce MP1530 ?

Pour réinitialiser le lecteur, éteignez-le et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Où puis-je trouver des mises à jour pour mon Difrnce MP1530 ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger les dernières mises à jour du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

MODE D'EMPLOI MP1530 Difrnce

• Ne soumettez pas l'appareil à des impactes violents et ne le faites pas tomber.
• N'utilisez pas le lecteur dans des conditions de température extrêmes ou dans des environnements poussièreux ou humides. Ne pas exposer directement au soleil.
• Sauvegardez frequently les données dans le cas d'une perte accidentelle.
• Evitez d'utiliser le lecteur dans les champs magnétiques puissants.
• Maintenez l'appareil à distance de l'eau et des autres liquides. Si un liquide pénétre dans l'appareil, éteignez-le immédiatement et nettoyez-le.
• N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l'appareil afin d'éviter la corrosion. Nettoyer avec un chiffon sec.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes de données dus à des mauvais fonctionnements,

mauvaise utilisation, réparation de l'appareil ou remplacement de la batterie.

• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil. Ceci annule la garantie.
• L'apparance du lecteur ou l'affichage à l'écran peuvent être différents de ce qui est représenté dans ce manuel.

Fonctions Principales

• Lecteur de musique
  Support de stockage amovible
• Lecteur video
• Batterie rechargeable Li Polymère intégrée
  Visionneuse d/images
• Navigation par répertoires
• Paramètres personalisables
• Enregistreur vocal

Avant utilisation

- Connexion à un PC et téléchargement de fichiers Audio

Ce lecteur est plug & play pour WIN2000 et les systèmes d'exploitation suivants, mais avec Windows98/SE il est nécessaire d'inverter un pilote avant la connexion.

(1) Insérez l'extrémité la plus large du cable USB dans le port USB du PC et insérez la plus petite extrémité sur le port USB du lecteur.
(2) Lorsque l'icone "..." apparait en bas à droite de l'écran du PC, double-cliquez sur 'Mon Ordinateur" sur le bureau et vous verrez deux disques amovibles correspondants au lecteur. Utilisez simplement les disques amovibles comme des disques classiques, pour y copier ou dire des fichiers.

- Retirer le lecteur du PC en toute sécurité

Veuillez retirer l'appareil de l'ordinateur de façon sure pour éviter les pertes de données.

Pour Windows2000/XP :

(1) Cliquez avec le bouton de gauche sur barre des tâches.

à droite dans la

(2) Cliquez sur la mini fenêtre de dialogue avec le message "Arrêtier le support de stockage de masse USB (X)".
(3) Lorsqu'on vous demande dePTRer l'appareil, retirez le lecteur.

Pour Win98, veuillez vous assurer que le transfert de données et terminé avant de débrancher le lecteur.

- Charger la batterie

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable Lithium-ion intégrée rechargée par la connexion USB. Vous devez la recharger lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois. Le chargement complet de la batterie dure environ 3 heures. Pour la chargez, branche l'extrémité la plus large du cable USB sur l'interface USB du PC et l'autre extrémité sur l'interface USB du lecteur. L'appareil est alors connecté au PC et en train d'être rechargé. Si vous désirez connaître l'état du rechargement, déconnectez l'appareil en cliquant sur l'icone "B". Vous verrez une icone animée en forme de batterie qui indique le niveau de charge. Lorsque l'icone devient verte, la batterie est pleinement chargée.

Veuillez immédiatement charger la batterie lorsque l'indicateur indique un faisible niveau, sinon l'appareil

s'éteindra automatiquement.

Note : Pour des performances optimales, les batteries Lithium-ion doivent être souvent utilisée. Si vous n'utilisez pas souvent l'appareil, assurez-vous de recharger la batterie au moins une fois par mois.

Description des touches

Ecran LCD
LECTURE/PAUSE : Appuyez pour dire,mettre en pause ou confirmer.
MENU : Appuyez brievement pour quitter, maintenez enforcé pour acceder au menu principal.
VOL+ : Augmente le volume
VOL-: Diminue le volume
PRECEDENT : Lit la piste precedente
SUVANT : Lit la piste suivante
Port USB
MARCHE/ARRET : Poussez sur la gauche pour allumer et sur la droite pour eteindre

Prise casque

Marche/Arrêt

Pourmettre l'appareil en marche,enforcezla touche

MARCHE/ARRET vers la gauche, puis maintenez la touche

enfoncée pour allumer l'écran.

Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche lenfoncée pour éteindre l'écran et ensuite enforcez la touche MARCHE/ARRET vers la droite pour arrêté r l'appareil.

Note: Ce lecteur dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui lui permet de s'eteindre automatiquement s'il n'est pas utilisé durant 3 minutes.

Verrouiller/Déverrouiller les touches

Pour verrouiller les touches et empêcher leur activation accidentelle, maintenez les touches "-" et "M" simultanément enforcées jusqu'à ce que vous voyagez à l'écran l'indicateur de verrouillage.

Pour déverrouiller les touches, maintenez les touches "-" et "M" simultanément enforcées encore une fois.

Lire de la musique

(1) Allumez le lecteur pour voir le menu principal. (Note : Maintenir la touche “M” peut vous faire acceder au menu principal à tout moment).

(2) Appuyez sur / pour sélectionner "Music" dans le menu et appuyez sur la touche "M" pour confirmer la seLECTION. La musique doit débuter immédiatement
(3) Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer les opérations suivantes.

Fonction	Opération
Lecture/Pause Appuyez sur la touche pour l'oumettre en pause.
Régler le Volume Appuyez sur la touche - / + pouraugmenter ou diminuér le volume.
Lire la pistepréciédente	Appuyez sur la touche.
Lire la pistesuivante	Appuyez sur la touche.
Avance Rapide Appuyez sur la touche etmaintenez-la enfoncée.
Retour Appuyez surla touche etmaintenez-la enfoncée.
Répétition A-B Pour	répéter une section donnée d'une piste,(1) En cours de lecture, maintenez la touche “VOL+” enfonnée pour sélectionner un point de départ.(2) Maintenez à nouveau enfonnée la touche “VOL+” pour sélectionner la fin du passage
(3) Maintenez la touche “VOL+” pour interrompre la répétition.

(4) Appuyez sur “M” pour revenir à l'explorateur de fichiers. Vous doivent voir la liste des repertoires musicaux et des pistes du repertoire en cours. Appuyez sur / pour sélectionner un repertoire ou une piste, et appuyez sur “M” pour confirmer la selection ou sur / pour remonter au repertoire précédent.

Lire desVIDEOS

(1) Maintenez la touche “M” enforcée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur / pour selectionner "Video", et appuyez sur "M" pour acceder au mode de lecture video.
(3) Appuyez sur / pour selectionner un video ou un repertoire contenant des fichiers video et appuyez sur la touche "M" pour confirmer ou bien sur / pour revenir en arrêté
(4) Au cours de la lecture video, vous pouvez effectuer les opérations suivantes.

Fonction	Opération
Lecture/Pause Appuyez sur la touche pour l'ou
	mettre en pause.
Régler le Volume Appuyez sur les touches - / + pour diminuér ou augmenter le volume.
Lire la videooprecédente	Appuyez brièvement sur la touche.
Lire la videoosuivante	Appuyez brièvement sur la touche.
Avance rapide Maintenez la touche enfoncé.
Retour Maintenez la touche enfoncée.

(5) Appuyez sur la touche “M” pour revenir à l'explorateur de fichiers. Vous doivent voir la liste des repertoires et fichiers video du repertoire en cours. Appuyez ensuite sur / pour selectionner un repertoire ou une video et appuyez sur “M” pour confirmer la selection ou appuyez sur / pour revenir au repertoire précédent.

Note: Ce lecteur ne peut dire que les videos AVI. Pour les autres formats vous doivent utiliser l'outil de conversion inclus dans le CD des pilotes. Pour les détails sur le convertisseur, voir le Guide Rapide du Convertisseur AVI sur le CD.

Regarder des photos

(1) Maintenez la touche “M” enforcée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur pour selectionner "Photo" et sur

"M" pour confirmer.

(3) Appuyez sur / pour sélectionner un réseau ou une image, et appuyez sur “M” pour confirmer ou appuyez sur ▷I pour revenir.
(4) Lorsque vous regardez une photo, vous pouvez appuyer sur / pour afficher la photo précédente ou suivante.
(5) Appuyez pour lancer ou interrompre le diaporama.
(6) Appuyez sur la touche "M" pour revenir au mode explorateur de fichiers.

Note: En fonction du format d'encodage et de la résolution, certaines images peuvent ne pas s'afficher. Tentez d'utiliser un logiciel d'visionnage pour les convertir avant de les visionner.

Lire des livres numériques

(1) Maintenez la touche "M" enforcée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur / pour sélectionner "Text" et appuyez sur "M" pour confirmer.
(3) Appuyez sur / pour sélectionner un fichier texte, et appuyez sur “M” pour ouvrir le livre numérique sélectionné.
(4) Lorsque vous lisez un livre numérique, vous pouvez :

Appuyer sur / pubur changer de page manuellement.

• Appuyer sur pour commencer ou arreter le diaporama. En mode diaporama, les pages du livre électronique se tournent automatiquement (en réglant l'intervalle de temps

avec Settings/Auto Slide show/Text Browse). Si vous désirez changer de page de façon manuelle, appuyez sur pour interrompre le diaporama.

• Appuyez sur "+" pour placer un signet sur la page actuelle pour la dire plus tard. La fenêtre "Sauvegarder Signet" va apparaitre. Appuyez sur / pour sélectionner un endroit pour sauvégarder le signet et appuyez sur "M" pour confirmer ou sur ↑↑ pour annuler.

• Pour acceder à la page que vous avez marquee, appuyez sur “-” pour afficher la fenêtre “Charger Signet”. Appuyez sur ↓/ ↑ pour selectionner un signet et sur “M” pour confirmer.

(5) Appuyez sur la touche “M”pour interrompre la lecture et revenir à l'explorateur de fichiers.

Note : Certains fichiers TXT peuvent ne pas etre lus. Ceci peut etredu à des formats non supportés. Sautez les ou rechargez un autrefichier texte.

Explorateur

- Parcourir tous les fichiers

Pour parcourir tous les fichiers stockés sur le lecteur,

(1) Maintenez la touche “M” enforcée pour afficher le menu principal
(2) Appuyez sur / >> pour sélectionner "Navigation", et sur "M" pour confirmer.
(3) Dans le mode explorateur de fichiers, appuyez sur / Page 10 van 19

▶▶ pour sélectionner un réseau ou un fichier et appuyez sur “M” pour confirmer ou sur “▶■” pour revenir.

nregistrement Vocal

(1) Maintenez enfoncée la touche “M” pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur / >> "pour sélectionner "Enregistrer", et appuyez sur "M" pour acceder au mode d'enregistrement.
(3) Appuyez sur pour débuter l'enregistrement. Au cours de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur pourmettre en pause ou reprendre.
(4) Appuyez sur la touche “M” pour interrompre et sauvégarder l'enregistrement.
(5) Pour lire l'enregistrement, maintenez la touche "M" enforcée pour afficher le menu principal.
(6) Appuyez sur ↓/ ↑ pour sélectionner "Navigation" et appuyez sur "M" pour confirmer et acceder au mode de navigation par réseau.
(7) Appuyez sur I / >> pour selectionner le repertoire "VOICE" et appuyez sur "M" pour l'ouvrir.
(8) Appuyez sur ↓/ ↑ pour sélectionner le fichier à enregistrer et appuyez sur “M” pour le dire. Pour les informations sur la lecture, consultez la section "Lire de la musique".

Réglages Système

Pour personneliser les réglages du lecteur :

(1) Dans le menu principal, Sélectionnez “Settings” et appuyez sur “M” pour acceder au mode de Réglages Système.
(2) Appuyez sur la touche / pour sélectionner un paramètre et appuyez sur “M” pour confirmer ou sur “■I” pour annuler et reevnir.

Musique	Mode répétition	Once ( Lit la piste en cours et s'arrête )
		Repeat One (Répète la piste en cours)
		Folder Once ( Lit tous les fichiers audio du repertoire en cours puis s'arrête )
		Folder Repeat ( Répète tous les fichiers audio du repertoire en cours )
		Normal ( Lit tous les fichiers audio stockés dans le lecteur et s'arrête une fois la lecture terminée )
		Repeat All ( Répète tous les fichiers audio stockés dans le lecteur )
		Intro ( Lit les 10 premières seconde de chaque fichier )
	Mode lecture	Order ( Lit les fichiers audio dans l'ordre )
		Shuffle ( Lit aléatoire ment les fichiers audio )
	Préréglage EQ	Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ

Musique	User-(Réglage égaliseur défini par l'utilisateur)	EQ1) Appuyez sur ↓/pour changer la colonne EQ. (2) Appuyez sur +/- pour régler le niveau. (3) Appuyez plusieurs fois sur ↑/↓ jusqu'à ce que le curseur soit sur YES, puis appuyez sur ↑/↓ pour confirmer ou sélectionnez “No” pour quitter. (4) Allez au menu Preset EQ et sélectionnez User EQ pour activer les réglages de l'égaliseur.
	Qualité ENR	Haute qualité, Qualité normale R
	Volume ENR	+1、+2、+3、+4、+5
AutoBrowse	Text Browse (Set interval between the previous and the next page when the device is in auto page up/down mode.)
	Photo Browse (Set interval between the previous and the next slide in auto slide show mode.)
Affichage	Rétro éclairage	5 secondes,10 secondes,15 secondes,20 secondes,30 secondes, Toujours actif.
	Brightness (Règle la luminosité de l'écran)
	Mode de rétro éclairage	NormalPower Save (éteint l'écran en l'absence d'activité au bout d'un certain temps).
Système	About - informations système sur le lecteur
	Upgrade - mise à jour firmware
	Load Default - Restore les paramètres système par défaut
Power off Détérmine le temps de fonctionnementcontinu avant l'arrêt automatique.
Language Sélectionne la langue des messages à l'écran.

Dépannage

Problème	Cause	Possible
L'écran LCD n'affiche rien lorsque l'appareil est mis en marche.	La batterie est trop faible.	Chargez la batterie.
Pas de son lors de la lecture d'un fichier audio.	Le volume est trop faible.	Réglez le volume.
	Mauvais fichier audio.	Effacer ou saute: fichier.
Le lecteur ne peut être connecté au PC.	L'interface USB n'est pas supportée par la carte mère du PC.	Mettez à jour ou remplacez la carte mère du PC.
Le temps affché change en permanence	Le débit du fichier MP3 change au cours de la lecture.	Tentez d'utiliser un débit fixe pour compresser le fichier MP3.
Le PC affiche une erreur lorsque vous branchez et débranchez le lecteur.	Le lecteur est déconnecté de façon abrupte du PC en cours de transfert de fichiers.	Ne déconnectez pas le lecteur du PC lorsque vous transférez des fichiers.
La mémoire totale affichée sur le lecteur ne correspond pas à la quantité indiquée.	Une partie de la mémoire est utilisée pour stocker des

Pagina 16 van 19

	programmes et afficher des caractères.
Certains fichiers MP3 ne peuvent être lus correctement.	Le fichier MP3 est comprésé à l'aide d'un standard comme MPEG I Layer 1 ou Layer 2 que le lecteur ne supporte pas.	1. Effacez les fichiers MP3 non supportsés. 2. Utilisez le standard MPEG I Layer 3 pour compresser les fichiers MP3 non supportsés.
La réserve ne peut être lue	Le format de fichier n'est pas supporté.	Assurez vous que la réserve soit au format AVI. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'outil de conversion fourni pour la convertir.
	Les données video sont corrompues	Passez ce fichier ou chargez un autre fichier
La photo ne peut être affichée	Le format du fichier n'est pas supporté	Tentez d'utiliser un éditeur d'image pour effectuer une conversion
	La résolution de l'image est supérieure aux capacités de l'appareil	L'appareil supporte une résolution maximale de 2048x2048. Assurez-vous que la résolution de l'image ne dépasse pas cette limite.
The TXT file cannot be read	The file format is not supported.	Skip it or reload another file.

Objet	Spécification
Matériel IBM PC & Compatible	PC, Notebook avec interface USB
Système d'exploitation Windows	98/SE, Windows Me, Windows2000/XP ou supérieur
Capacité	512MB
Type de batterie Batterie polymère	li-polymère
Durée de la batterie Environ 4 heures de lecture video, 8 heures de lecture audio
Ecran LCD Ecran CSTN 1.5puples
Puisance casque 5mW+5Mw
Format Video AVI (XviD)
Format Audio MP3, WMA
Format Photo JPEG
Résolution de l'image 2048×2048 (Max.)
Format d'enregistrement WAV(Elevé : 64kbps/16KHz; Normal : 32kbps/8KHz)
Taux MP3: 8-320kbps; WMA:	32-384kbps
R S/B >90dB
Port USB	USB2.0
Température de fonctionnement	0°C ~ +55°C
Température de stockage	-20°C ~ +55°C
Humidité relative de fonctionnement	20% ~ 90% (40°C)

ou

Humidité relative de stockage 20% ~ 93% (40°C)

Remarque : Les spécifications mentionnées ci-dessus n'ont qu'une valeur de référence et sont sujettes à modification sans préavis. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation

Contenu de l'emballage

Unité principale, Ecouteurs stéreo, cable USB, manuel de l'utilisateur, CD d'applications

MP1530

MP4 Player

BENUTZERHANDBUCH

V1.0

Vorsicht