ISCD33 - Cd-spieler/rekorder Ices - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player/Recorder mit FM-Radio
Marke	Ices
Modell	ISCD33
Netzstromversorgung	220-240 V, 50 Hz (abnehmbares Kabel)
Batteriebetrieb	6 Batterien Typ C (UM-2)
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3-CD (Bitrate 32-320 kbps, Abtastrate 32/44,1/48 kHz), MP3-Dateien über USB-Stick
Radio	FM-Stereo mit Teleskopantenne
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Überspringen, Wiederholung (1, Ordner, alle), Zufallswiedergabe, Programmierung von bis zu 20 Titeln
Bildschirm	LCD mit Anzeige von Titeln, Ordnern und Indikatoren
Ausgänge	3,5-mm-Kopfhöreranschluss, integrierte Lautsprecher
Eingänge	USB-Anschluss (für MP3-Stick)
Bedienelemente	Ein/Aus, Lautstärke, Tuner, CD/USB, Play/Pause, Stop, Weiter/Zurück, Ordner, Speicher, Wiederholung/Zufall, Stumm
Stromverbrauch	Ca. 15 W (Schätzung)
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch, keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Hitze aussetzen, Lüftung nicht blockieren, bei längerem Nichtgebrauch Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	An einen autorisierten Techniker übergeben; jedes Öffnen führt zum Garantieverlust
Garantie	Entspricht der europäischen Gesetzgebung, wenden Sie sich an Ihren Händler
Im Lieferumfang enthalten	Netzkabel, Stabantenne (integriert)
Gewicht	Ca. 1,2 kg (Schätzung)
Abmessungen	Ca. 28 x 20 x 12 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - ISCD33 Ices

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus (6). Die Einstell-LED leuchtet auf. Standardmäßig startet das Gerät im Radiomodus.

Wie höre ich Radio?

Schalten Sie das Gerät ein, es befindet sich standardmäßig im Radiomodus. Drehen Sie am Frequenzwahlknopf (11), um einen Sender einzustellen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler (5) ein. Für besseren FM-Empfang ziehen Sie die Stabantenne (21) aus.

Wie spiele ich eine Audio-CD oder MP3-CD ab?

Drücken Sie Tuner/CD (4), um den CD-Modus auszuwählen. Öffnen Sie das CD-Fach mit der Taste (17), legen Sie die Disc ein und schließen Sie es. Die Wiedergabe startet automatisch nach der Analyse. Verwenden Sie die Tasten Play/Pause (12), Stop (13), Weiter/Zurück (10) zur Steuerung.

Wie programmiere ich die Wiedergabe von Titeln in einer benutzerdefinierten Reihenfolge?

Drücken Sie im gestoppten CD-Modus Speicher (2). 'MEMORY' und 'P01' blinken. Wählen Sie einen Titel mit Weiter/Zurück (10) und drücken Sie erneut Speicher, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie Play/Pause, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Zum Abbrechen drücken Sie im Stopp-Modus Stop.

Wie verwende ich einen USB-Stick?

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus oder in einen anderen Modus als USB. Stecken Sie den USB-Stick (mit der Oberseite nach oben) in den USB-Anschluss (15). Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie den CD-Modus mit Tuner/CD (4) und drücken Sie dann CD/USB (8), um in den USB-Modus zu wechseln. Die Wiedergabe der MP3-Dateien startet automatisch. Die Bedienung ist dieselbe wie bei einer CD.

Was tun, wenn die Tonqualität schlecht ist oder kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler (5). Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist (Taste (7)). Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden, überprüfen Sie den Anschluss (16). Für Radio ziehen Sie die Antenne aus. Bei einer CD überprüfen Sie, ob sie sauber und richtig eingelegt ist. Bei USB stellen Sie sicher, dass die Dateien im MP3-Format vorliegen.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker an die Kopfhörerbuchse (16) an. Der Ton der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Gießen Sie keine Flüssigkeiten und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Netzverbindung oder den Zustand der Batterien (6 Batterien C). Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig eingesteckt ist. Wenn Sie Batterien verwenden, überprüfen Sie die Polarität. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach (23) auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 6 Batterien Typ C (UM-2) unter Beachtung der Polaritätsangaben (+/-) ein. Schließen Sie das Fach.

BEDIENUNGSANLEITUNG ISCD33 Ices

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Das Blitzsymbol und der Pfeil im Dreieck ist ein Warnsymbol, das Sie vor gefährlichen Spannungen im Inneren des Geräts warnrt.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEGFAHR

NICTOTFFNEN!

WARNING: ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH BEI BEDARF AN ENTSPRECHEND AUSGEBILDETES WARTUNGSPersonAL.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige beiliegende Anweisungen des Produkhs hin.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie sich die Anweisungen durch. All verwendet Hinweise müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden.

2. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Warnhinweise, Benutzungs- und Sicherheitsrichtlinien müssen eingehalten werden.

4. Das Gerät darf nicht in der Naze von Wasser verwendet werden oder in Kontakt mit Feuchtigkeit kommt.

5. Stellen Sie safer, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder in die Öffnungen des Geräts gelangen.

6. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie Erschüttterungen.

7. Blockieren Sie nicht die Luftungsöffnungen des Geräts.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörpern) auf. Vermeiden Sie Sonnenstrahlung.

9. Schlieben Sie das Gerät entsprechend dieser Anleitung an.

10. Dieses Gerät verfügt über einen Überlastungsschutz (Sicherheitsvorrichtung). Wenn der Austausch dieser Sicherheitsvorrichtung nötig ist, wenden Sie sichitte an einen erfahrenen Techniker oder den Hersteller des Geräts.

11. Zur Reinigung des Gerätes folgen Sieitte den Empfehlungen der Anleitung.

12. Der Netzstecker muss Herausgezogen werden, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

13. Gerät muss durch eine qualifizierte Person repariert werden, wenn:

a. der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind,
b. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind,
c. das Gerät Regen aussetzt wurde,
d. das Gerät ohne nennenswerte äußere Erscheinungsbildner nicht richtig Funktioniert,
e. das Gerät heruntergefallen und der Subwoofer beschädigt ist.

1. Der Benutzerarf nicht versuchen das Gerat zu warten oder zu reparieren, es sei dess wird in der Bedienungsanleitung entsprechend beschrieben. Dadurch wird die Garantie nichtig gemacht.
2. Nehmen Sie sãmtliche Teile aus der Verpackung hersa und entfernen Sie sãmtliche Schutzmaterialien.
3. Schlieben Sie das Gerät nicht an den Strom an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen Verbindungen fertiggestellt wurden.
4. Bedecken Sie keine der Ventilationsöffnungen und vergewissern Sie sich, dass um das Gerät herum mehrere Zentimeter Platz zur Belüfung bleiben.
5. Das Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefällt sind, wie z. B.

Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

1. Die Belülfungarf nicht durch Gegenstände,wie z.B

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw., abgedeckt werden.

Anordnung der Bedienelemente

1)Ledergriff
2) Speicher
3) Wiederholung / Zufall
4) Tuner / CD
5) Lautstärke erhöhen / verringem
6) Ein/Bereitschaft
7) Ton Aus
8) CD/USB-Umschaltung
9) Verzeichnis vor / zürück
10) Titel vor /zurück
11) Frequenzdrehknopf
12) Wiedergabe / Pause
13) Stopp
14) LCD-Anzeige
15) USB-Anschluss
16) 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
(17) CD-Ladefach öffnen / schlieben
18) Skalenzeiger
19) UKW-Stereo-LED
20) Tuner-LED
21) Stabantenne
22) Stromversorgungsanschluss
23) Batteriefach

Warning:

Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

Das Gerätarf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Anschluss

• Nehmen Sie sãmtliche Teile aus der Verpackung hersaus und entfernen Sie sãmtliche Schutzmaterialien.
  Schlieben Sie das Gerät nicht an den Strom an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen Verbindungen fertiggestellt wurden.
  Bedecken Sie keine der Ventilationsöffnungen und vergewissem Sie sich, dass um das Gerät herum mehrere Zentimeter Platz zur Belüfungtieben.

Netzanschluss

1. Schließen Sie das eine Ende des abnehmbaren Netzkabels an den Stromversorgungsanschluss (22) und das andere Ende an eine Netzsteckdose an.
2. Wenn Sie das Gerät das erste Mal an einer Steckdose anschließen, besteht es in den Bereitschaftsbetrieb.
3. Schalten Sie das Gerät mithilfe der Ein/Bereitschafts-Taste (6) ein. Die TUNER-Anzeige (20) leuchtet daraufhin auf.

Batteriebetrieb

Fur den Batteriebetrieb legen Sie 6 Batterien der Grosse C (UM-2) in das Batteriefach (23) ein. Sie Abbildung unten: -

Radiobetrieb

1. Schalten Sie das Gerät mithilfe der Ein/Bereitschafts-Taste (6) ein. Die TUNER-Anzeige (20) leuchtet daraufhin auf.
2. Drehen Sie den Drehknopf (11) auf die Frequenz des gewünschten Senders.
3. Stellen Sie die Lautstärke (5) auf das gewünschte Niveau.

Hinweise für einen optimalen Empfang: -

• UKW: das Radio verfügt über eine Stabantenne (12), die aus der Rückseite des Gehäuses hangt. Diese Antennemuss vollständig Herausgezogen werden, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten.

UKW- & UKW-Stereo-Empfang

Das Gerät befind sich voreingestellt im FM-Stereomodus, weswegen es nur Stereosender empfingDie "FM-ST"-Anzeige (19) leuchtet auf und zeigt an, dass UKW-Stereo empfangen wird.

Wiedergabe von CD/MP3-Discs

- Start

1. Betätigen Sie die Tuner/CD-Taste (4) zur Auswahl des CD-Modus.
2. Öffnen Sie das CD-Ladefach, indem Sie die Taste CD-Fach öffnen / schreiben (17) benutzen. Legen Sie eine CD in das Ladefach und schreiben Sie es.
3. Wenn eine Disc eingelegt wurde, wird die Disc vom Geräteingelesen. Wenn die Gesamttitelzahl eingelesen wurde, beginnt die Wiedergabe automatisch.

Wiedergabe / Pause

1. Wenn die Wiedergabe/Pause-Taste (12) während der Wiedergabe betätig wird, wird die Wiedergabe vorübergehend an gehalten und die Wiedergabeanzeige fängt in der LCD-Anzeige (14) an zu blinken. Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, betätigten Sie die Tasteitte ein weiteres Mal.

- Stopp

1. Wenn die Stopp-Taste (13) während der Wiedergabe oder im Pause-Modus betätig wird, geht das Gerät in den Stopp-Zustand und die Gesamtzahl der Titel entscheid in der LCD-Anzeige (4).

Titelauswahl (vor /zurück

1. Um im Wiedergabe- oder Pause-Modus zum nachsten Titel zu springen, betätigen Sie die Taste (10).
2. Um im Wiedergabe- oder Pause-Modus zum Anfang des Titels zu springen, betätigen Sie die Taste (10).
3. Wenn Sie nach dem Schritt 2 die Taste (10) erneut betätigten, springt das Gerät zum vorgen Titel.

MP3-Discs/Dateien

1. Legen Sie die MP3-CD in das CD-Ladefach. Nachdem die Disc eingelesen wurde, wird die Gesamtzahl der Titel in der LCD-Anzeige (14) angezeigt.
2. Benutzen Sie die Taste oder (10) zur Auswahl einer Titelnummer.
3. Wenn der gewünschte Titel und das Album ausgewählt ist, betätigten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste II (12), um die Wiedergabe zu starten.

Remark

• Benutzen Sie die Verzeichnistaten und (9) auf dem Hauptgerät zur direkten Auswahl des MP3-Verzeichnisses.
  Die Anzahl der Verzeichnisse wird in der LCD-Anzeige (14) für 1 - 2 Sekunden angezeigt und dann wird erneut die Nummer des Wiedergabettitels angezeigt.

Wiederholung/Zufallswiedergabe

Betätigten Sie die Rep/Ran-Taste (3) während der Wiedergabe, um die Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktion auf, Einzelwiederholung, Verzeichniswiederholung (nur MP3) oder alle Titel in der folgenden Reihenfolge zu stellen: -

Bei normalen CDs:

(1) Einzelwiederholung → (2) Alle Titel Wiederholen → (3) Zufallswiedergabe → (4) Wiederholung aus

Wiedergabemodus LCD-Anzeige Einzelwiederholung REPEAT Alle wiederholen REPEAT Zufallswiedergabe RANDOM AUS

Für MP3-Discs/Dateien

(1) Einzelwiederholung → (2) Verzeichniswiederholung → (3) Alle wiederholen → (4) Zufallswiedergabe → (5) Wiederholung aus

Wiedergabemodus LCD-Anzeige Einzelwiederholung REPEAT Verzeichniswiederholung REPEAT& FOLDER1 Alle wiederholen REPEAT Zufallswiedergabe RANDOM AUS

Wiederholungswiedergabe

Sie konnen den gewünschten Titel oder Verzeichnisse mit dieser Funktion wiederholen.

Zufallswiedergabe

Sie konnen alle Titel mithilfe dieser Funktion in zufälliger Reihenfolge abspiel.

CD/MP3-Disc-Programmwiedergabe

Es konnen bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Stoppen Sieitte vor der Programmierung die Wiedergabe mithilfe der Stopp-Taste.

1. Gehen Sie in den CD-Modus.

2. Betätigen Sie die Speichertaste (2) und "MEMORY" erscheint blinkend zusammen mit "P01" in der LCD-Anzeige (14).

3. Wahlen Sie den gewünschte Titel mithilfe der Auswahltasten / (10).

4. Betätigen Sie die Speichertaste (3), um den Titel im Programm zu speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um bei Bedarf weitere Titel zu programmieren.
6. Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind, betätigten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste II (12), um die Disc in der programmierten Reihenfolge abzuspielen.
7. Betätigen Sie die Stopp-Taste (13), um die Programmwiedergabe zu beenden.

Betätigen Sie die Stopp-Taste (13) im gestopten Zustand, um den Programmspeicher zu Löschen. Die "MEMORY"-Anzeige verschwindet daraufufhin von der LCD-Anzeige (14).
Bei MP3-Discs/Dateien können Sie die Verzeichnistanten (9) benutzen, um direkt zum ersten Verzeichnis zu springen und damit die Titelauswahl zu beschleunigen.
Der Programmiermodus wird automatisch beendet, wenn für einen Zeitraum von etwa 30 Sekunden nach der Betätigung der Speichertaste (3) keine Taste betätig wird.

Anmerkung:-

Anforderungen an das MP3-Format:-

• Bitrate: 32 kbps ~ 320 kbps, Abtastrate: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz dekodierbar.
  Die Leistung der Wiedergabe von MP3-Discs hängt von der Qualität des Rohlings und der Art der Aufnahme ab. Darüber hinaus dauert das Einlesen von MP3-Discs länger als bei normalen Audio-Discs, da es sich um ein anderes Format handelt.

Wiedergabe von MP3-Dateien über USB-Speichermedien

Anschluss

Das System ist in der Lage alle MP3-Dateien, die sich auf USB-Speichermedien befinden, zu decodieren und wiederzugegeben.

1. Stellen Sie das System zunachst in den Bereitschaftsmodus oder einen beliebigen Modus außer dem USB-Modus.
2. Schließen Sie Ihr USB-Medium am USB-Anschluss an und vergewissern Sie sich, dass es richtig angeschlossen ist.
3. Der Anschluss von USB-Medium verkehrt herum kann das Audiosystem oder das Speichermedium beschädigen. Überprüfen Sie die Richtung vor dem Anschluss.
4. Schalten Sie das Gerät mithilfe der Ein/Bereitschaft-Taste (6) wieder ein und betätigten Sie die Tuner/CD-Taste (4), um in den CD-Modus zu schalten. Betätigten Sie dann die CD/USB-Umschalttaste (8), um in den USB-Modus zu wechseln. Das System liest das Speichermedium automatisch danach ein und in der LCD-Anzeige (14) wird die Gesamtzahl der MP3-Dateien angezeigt.
5. Die Wiedergabe erfolgt auf die gleiche Weise wie die Wiedergabe von CD/MP3-Discs.

Anmerkung

Das System kann Dateien im USB-Modus nur im MP3-Format einlesen und erkennen. Andere Musicdateiformate können nicht eingelesen werden.

• Wenn ein MP3-Player über den USB-Anschluss an das Gerät angeschlossen wird, kann es sein, dass aufgrund von Unterschieden bei der MP3-Codierung, die Wiedergabe einiger MP3-Player nicht möglich ist. Es handelt sich damit nicht um eine Fehlfunktion der Anlage.
• Der USB-Anschluss unterstützen keine USB-Veränderungskabel und ist nicht dafür geeignet direkt an einen Computer angeschlossen zu werden.

Entfernen von USB-Medien

Zum Entfernen der USB-Disc schalten Sie das Gerätitte aus oder wechseln Sie in den CD- oder TUNER-Modus. USB-Anschluss -ziehen Sie das USB-Medium durch Herausziehen direkt hersa.

Kundendienst und Hilfe

Fur Informationen: http://www.ices-electronics.com/

FürHilfe:http://icesupport.zendesk.com

ICES Hotline:

Deutschland 0900-1520530

(Entgelt für Ortsgesprach)

Niederlande 0900-23553626

(Entgelt fur Ortsgesprach+ 1ct P/min)

Belgien 02-6200115

(Entgelt für Ortsgesprach)

Frankreich 0170480005

(Entgelt für Ortsgesprach)

Die Hotline erreichen Sie montags bis freiags von 9 bis 18 Uhr.

Falls Ihr Gerät repariert werden muss, wird Sie unsere Hotline an ihren Einzelhändler vor Ort weiterleiten.

ICES bietet Leistungen und Garantien in Übereinstimmung mit dem Europäischen Gesetz. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollen den Sie also ihren Einzelhändler kontaktieren.

Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls these Gerat von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren ortlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), Herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Alle Rechte vorbehalten

iCES®

REPRODUCTOR RETRO PORTABLE DE CD/MP3/USB CON RADIO

ISCD-33