ISCD33 - Reproductor/grabador de cd Ices - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ISCD33 Ices

1) Leren handvat
2) Memory
3) Repeat/Ran
4) Tuner/CD
5) Volume up/down
6) On/standby
7) Mute
8) CD/USB exchange
9) Folder up/down
10)Skip up I/down
11) Afstemknop
12) Play/pause
13) Stop
14) LCD-display
15) USB-poort
16) 3.5mm hoofdtelefoonuitgang
17) CD-deur openen/sluiten
18) Afstemaanwijzer
19) FM-stereo LED-indicator
20) Tuner LED-indicator
21) Staafantenne
22) Netaansluiting
23) Batterijcompartment

Let op:

Manual de instructaciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

1. Lea estas instrucciones. Todas estas direcrices se deben leer antes de usar este dispositivo.
2. Guarde las instrucciones parausatlas en el futuro.
3. Las directrices de atencion, uso y seguidad se deben Respectar.
4. El dispositivo no se deduce acerca de agua ni ponerse en contacto con humedad.
5. Asegürese de que no se derramen liquidos en el dispositivo ni en sus aberturas.
6. Mueva dispositivo con cuidado y evite golpes.
7. Nobloque lassalidas deldispositivo.
8. No ponga el dispositivo cerca de fuente de calor (por exemple radiadores). No ponga el dispositivo al sol.
9. conecte el dispositivo como se indica en este formulario de informacion.
10. Este dispositivo tiene una connexion con la colocacion de proteccion a sobrecargas (dispositivo de seguridad). Si se necesita el reemplazo de colocacion, debe enviarse dispositivo a un technician del fabricante con experiencia.
11. Para limpar el dispositivo, siga las recomendaciones del aviso.
12. El cable se debe desconectar cuando no se use por un periodo prolongado.
13. El dispositivo bajo reparar una persona calificada cuando:

a. el cable de alimentacion electrica estedanado.
b. objetos hayan caido en el aparato o se haya derramado liquido en el dispositivo
c. el dispositivo se haya expuesto a la lluvia
d. el dispositivo no funciona correctamente ycmbiosnotablesexteriores
e. si el dispositivo se cae y el altovoz de graves está dañado.

1. El usuario no deben tratar de hacerle mantenimiento dispositivo más alla de lo que se describen这些东西 formularios de información. La garantía se anulará.
2. desempaque todas las partes y quite el material protector.
3. No conecte la unidad a la fuente de alimentacion electrica antes de comprobar el voltaje y antes de hacer todas las conexiones.
4. No cubra los conductos de ventilacion y asegurese de que haya espace de various centimetros alrededor de la unidad para ventilacion.
5. El aparato no debe exponser a goteos ni salpicaduras como tampoco deben ponerse objetos llenos de liquidos como
6. floreros.
7. No impida la ventilacion cubriendo las aberturas de ventilacion con elementos como
8. periodicos, manteles, cortinas, etc.
9. No ponga llamas vivas, como velas encendidas, cerca del aparato.
10. El enchufe de alimentacion electrica se usa para desconectar el dispositivo. Este dispositivo de desconexiondebe permanecer fácilmente operable.

Ubicación de los controlles

1) Manija de cuero
2) Botón de memoria
3) Botón Repetir/Ran
4) Botón Sintonizador /CD
5) Perilla para subir o bajo el volumen
6) botón Encendido/standby
7) Botón para silenciar
8) Botón para combustir a CD/USB
9) Botón paracaebarla carpetaanterioro posterior
10) botón para omitir hacía arriba o abajo
11) PERILLA DE SINTONIZACION
12) Botón reprod/pausa II
13) Botón Para
14) Pantalla LCD
15) Puerto USB
16) Puerto de 3,5 mm para audifonos
17) Abrir/cerrar la compuerta de CD
18) Dial pointer (puntero de sintonizacion)
19) Indicador LED FM estereo
20) Indicador LED del sintonizador
21) Antena de varilla
22) Toma de CA
23) Compartimiento de las baterías

Precaución:

El uso de controlles, ajustes o la realizacion de procedimientos differentes a los specificadosaquí,可以更好 occasionar exposiciones de radiación peligrosas.

Esta unidad no se debeaabustar o reparar por personas differentes a personal de serviceo calificados.

Precauciones de uso

Instalación

Despaque todas las partes y quite el material protector.
No connecte la unidad a la fuente de alimentacion elctrica ante de comprobar el voltaje y antes de hacer todas las conexiones.
No cubra los conductos de ventilacion y asegurese de que haya espio de varios centimetros alrededor de la unidad para ventilacion.

Conexión de CA

1. Conecte uno de los extremos del cable de alimentacion eletrica a la toma CA (22) y el othera la toma CA.
2. Cuando conecte por primera vez la unidad en la fuente de alimentacion electrica, la unidad entrara en el modo standby.
3. Encienda la unidad con el boton de On/Standby (6), y el indicadora LED del sintonizador (20) se iluminar.

Conexión CC

Para la operación CC, inserte 6 baterías de tamaño C (UM-2) en el compartmentimiento de las baterías (23) en la directiona:

Escuchar radio

Operación

1. Encienda la unidad con el botón de On/Standby (6), la unidad integra en el modo de sintonización y el indicator LED del sintonizador (20) se encenderá.
2. Gire la perilla de sintonizacion (11) para establishar la fecuencia de la emisora deseada.
3. Ajuste la perilla del volumen (5) hasta el nivel deseado.

Consejos para una mejor recepcion:-

FM: El receptor tiene una antenna de varilla (21) que cuelga en el gabinete posterior. Ese alambre se debe desenredar y extender totalmente para Obtener una mejor recepcion.

Recepción de FM & FM estéreo

• El aparato se ha existecido por defecto en modo FM estereo, al haber recibido programas en estereo. El indicator "FM-ST" (19) se encendera para estar el programa de FM estereo que se este reciembando.

Reproduccion de discos CD/MP3

Empezar

1. Presen el botón Tuner/CD (4) para selecciónar el modo de CD.
2. Ahora el compartmentimiento de CD presionando abrir/cerrar al compuertas del CD (17). Ponga un disco CD en el compartmentimientoHCIe la compuertas del CD.
3. Haga la búsqueada rendimiento si el disco está insertado. Se leera el número total de pistas y comenzará su reproducción de forma automatica.

- Modo Reproducir / paasar

1. Si se presiona botón Play/Pause II (12) durante la reproducción, el Sistema entraía en el modo Pausa y el indicator de reproducción empezará a(deschar en la pantalla LCD (14). Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal.

Modo de Parar

1. Si se presenta el botón Stop (13) durante el modo de reproducción o pausa. Vaya al modo de parar y muestra el total de Peter en la pantalla LCD (4).

- Modo Omitir (Subir I/bajar I)

1. Durante el modo de reproduccion o pausa, si se presiona el boton Omitir subir (10) avanzaran a la asignente pista, se comoar el numero de la pista y bajo en el mode de reproduccion o pausa.
2. Durante el modo de reproduccion o pausa, si se presiona el boton Omitir bajo (10) regresar al principio de la pista, se mostrar a el本身就是 numero de pista y luio continua en el mode de reproduction o pausa.
3. Después del paso 2, Presione el botón Ignorar Abajo (10) de nuevo, irá a la pista anterior y bajo en el modo de reproducción oedium.

- Para ARCHIVOs o discos MP3

1. Ponga el MP3-CD en el compartmento de CD. después 10 de la búsque da rendimiento, se做不到 a numero total de pistas en la pantallaLCD (14).
2. Presión el botón Omitir arriba u Omitir abajo (10) para selecciónar el número de la pista.
3. Cuando se selección la pista o el album desedo, presionar el botón "Play/Pause II" (12) para empezar la reproduccion.

Obervaciones

• Presione el boton " Carpeta anterior o posterior (9). En la unidad principal se pueda seleccionar directamente la carpeta MP3.
• El número de la carpeta se做不到 en LCD (14) durante 1-2segundos seleccionados y bajo reanudaré en el número de la pista que se está reproduciendo.

- Modo Repetir/Aleatorio

Presione el boton " Rep/Ran " (3) durante la reproduccion para selectionar la option de repetir y aleatorio, una sola pista, una carpeta (MP3 solamente) o todas las pistas se pueda reproducir en differedes modos, de la?sigaune forma:-

Para CD

(1) Repetir 1 (2) Repetir todas las pistas (3) Aleatorio (4) Modo inactivo

Modos de reproducción	Indicator en la pantalla LCD
Repetir pista REPETIR
Repetir todo REPETIR
Aleatorio Aleatorio
Modo inactivo

Para archivos o discos MP3

(1) Repetir 1 (2) Repetir 1 carpeta (3) Repetir todas las pistas (4) Aleatorio (5) Modo inactivo

Modos de reproducción		Indicador en la pantalla LCD
Repetir una sola pista	REPETIR
Repetir una sola carpeta		REPETIR & FOLDER1
Repetir todas las pistas	REPETIR
Aleatorio		ALEATORIO
Modo inactivo

Reproducción repetir

Usted pueda escuchar las pistas deseadas o carpetas repetidamente con esta funciona.

Reproduccion aleatoria

Usted pueda eschar todas las pistas de forma aleatoria con esta funciona

Programación de discos CD / MP3

Se pueda programar máximo 20 pistas por discos enequalier orden. Antes de使用者,aseguese de presionar el porton parar.

1. Fijar en el modo CD.
2. Presione el portón Memory (2), “MEMORY & “P01” aparecerá en y destellaré en la pantalla LCD (14).
3. Selezione una pista deseada usingo los botones Skip up /Skip down (10).
4. Presen el botón Memory (3) para entrada en la pista de la memoria.
5. Repita los pasos 3 y 4 para entrada pistas adiconiales en la memoria si es Needed.
6. Cuando se hayan programados todas las pistas deseadas, presiona botón "Play/Pause II" (12) para reproducir el disco en el orderen que se haya programado.
7. Presiona botón "Stop" (13) para terminar la programación de reproducción.

Presiona botón “Stop” (13) en el modo CD para cancelar toda la memoria programada hasta que el indicator “MEMORY” desaparece en la pantalla LCD (14).

Para ARCHivos o discos MP3, «presión el botón “ Folder up “ (9) para selecciónar la prima pista de lasuma carpeta directamente y por lo tanto acelerar la selección de canciones.
El modo de programación se parará automatistically si no se presiona ningún botón en un perfo. aproximado de 30 segundos afterwards de haber presentado el botón Memory (3).

Comentarios:

Requisitos para formatar las pistas MP3:-

Tasa de bits: 32 kbps~320kbps, tasa de muestreo: 32kHz, 44.1kHz y 48 kHz decodificables

El rendimiento de reproduccion de discos MP3 depende de la calidad del disco de grabacion y del该如何, Ademas, el tiempo de entrega de businga para MP3-CD es mayor que en los CD normales bajo al formatting diferente.

Reproduccion de canociones MP3 a trovés de medios de almacenamento USB

Conectando

El sistema escapar de decodificar y reproducir todos los ARCHivos MP3 que estan almacenados en los medios de memoria compuertas de connexion USB.

1. Y el sistemas del modo standby primo, excepto para el modo USB.
2. Conecte la memoria USB hacía arriba y asegürese de que quede bien insertada.
3. Si conecta la memoria USB al revis, pueda darar el sistema de audio o el medio de almacenimiento (puertos USB). Compruebe que la direccion sea correcta antes de conectar.
4. Enciende la unidad de nuevo presionando el boton On/Standby (6) y presione el boton Tuner/CD (4) para seleccionar el modo CD. Presion el boton de cambio de CD/USB (8) paraCambiar al modo USB. Elsystema empezarara a leer el medio de almacenamento automatamente despues de connectarse y la pantalla LCD (14) mostraré el numero total de ARCHivos MP3 que se hayan detectado.
5. Repita el本身就是 procedimiento de reproduccion de discos CD/MP3 descririto anteriormente.

Obervaciones

• El sistemas peuvent detectar y leer los ARCHivos en el formatting MP3 solamente en el modo USB, pero no除外 formatting de archivo. de música.
  Si conecta el sistema al reproductor MP3 a工程技术 del puerto USB, deben a variaciones en el formatting de codificacion MP3, algunos reproductores MP3 pueda que no poderan reproducir a工程技术 del puerto USB. Este no es un mal functionamento del sistemas.
• El puerto USB no admite conexiones con el cable de extension USB y no se ha disnado para comunicarse con las computadoras directamente.

Quitar USB

Para qitar la USB desconecte la alimentacion eletrica cambie el mode de functiionamento a CD o sintonizador. Para puertos USB - desconecte tirando el puerto USB directamente.

Servicio y asistencia

Para informacion: http://www.ices-electronics.com/

Para asistencia: http://icesupport.zendesk.com

TeléfonodeasistenciaICES:

Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)

Pafses Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)

Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)

Francia 0170180005 (Tarifa local)

El Telefono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de lamania a 6 de la tarde.

ICES ofre service y garantia en complimiento de la ley de la Union Europea, lo qual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como afterwards del periodo de garantía), deben contactar directamente con su distribuidor.

Por favor, recuerde: No es possible enviar sus reparaciones directamente a ICES.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicios no oficial, la garantía quedará anulada.

Este simbolo indica que no deben deshacerse del producto eletrico o bateria en cuestion tratandolo como desecho del hogar en el ambito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bateria, por favor, eliminenos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos electricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estandares de proteccion medioambiental en el tratamento y eliminacion de residuos electricos (Directiva sobre la Eliminacion de Equipos Elctricos y Electriconicos).

Los productos con lamarca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea.

Podrá consultar la Declaración de Conformidad en The declaration of conformity may be consulted at http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/284bfgwmebr5ty51.pdf

Reservados todos los derechos