OMW 330 DM - Mikrowelle OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OMW 330 DM OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

EL OΔHyIECs XPHsHc

EN USER MANUAL

1 Tur-Sicherheitsriegel
2 Turgriff
3 Sichtfenster
4 Turdichtung
5 Garraum
6 Entlüfungsschlitze
7 Display
8 Bedienfeld
9 FüBe
10 Glasdrehteller
11 Rollenring
12 Drehtellerwelle
13 Metallost

VORSICHT

• Nicht versuchen, diesen Herd mit geöffneter Tur zu betreiben, da der Betrieb bei offener Tur eine schädlichen Bestrahlung mit Mikrowellenenergie verursachen kann. Auf keinen Fall die Sicherheitsriegel außer Funktion setzen.
• Darauf achten, dass sich keine Gegenstände zwischen der Front des Mikrowellenherdes und der Geräteur befinden, und dass sich keine Schmutz-oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ansammeln.

• Den Herd nicht betreiben, wenn er defekt ist. Es ist außerordentlich wichtig, dass sich die Geräte tür richtig schließenläßt, und das folgende Teile nicht beschädigt sind:

• Geräteur (Rahmen),

• Scharniere und Riegel (gebrochen oder lose),

• Turdichtung und Dichtflächen.

• Den Herd ausschließlich von qualifizierten Fachleuten reparieren lassen.

• Warning: Es ist verboten, das Gerät ohne Gargut im Garraum zu betreiben. Dies ist sehr gefährlich.

MONTAGE

1

2

3

Den Mikrowellenherd auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen.

Eine ausreichende Luftzirkulation sicherstellen: 30 cm über dem Herd, 7,5 cm hinter dem Herd, 7,5 cm auf einer Seite; die andere Seite muss frei sein.

Die Luftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken oder blockieren. Die FüBe nicht abmontieren.

4

HINWEIS

• Sicherstellen, dass das gesamte Verpackungsmaterial einschließlich Klebeband von der Tur, dem Garraum, dem Display, dem Bedienfeld und den Zubehörheiten entfernt wurde.
• Den Mikrowellenherd nicht in Bereichen, in denen Wärme, Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit gebildet wird, oder in der Nähe entflammbarem Materials aufstellen.
  Das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß montierten Rollenring und Drehteller oder Gourmet-Platte verwenden.
• Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Herd oder über weiß oder scharfkantige Oberflächen verläuft.
• Der Netzstecker muss leicht erreichen sein, sodass er im Notfall unverzüglich herausgezogen werden kann.

Vor Gebrauch den Netzstecker einstecken. Nach Gebrauch den Netzsteckerziehen.

ERDUNGSANWEISUNGEN

• Das Netzkabel des Gerätes ist mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet, welcher an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete Steckdose anzuschreiben ist.
• Es wird empfohlen, das Gerät an eine gesonderte Steckdose anzuschreiben.
• Netzspannung ist gefährlich und kann zu Bränden oder anderen Unfallen mit Sach- und Personenschäden führen.
• ACHTUNG: Unsachgemäß Montage des Erdungssteckers kann zu Stromschlagen führen.

bEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT

MENU /DISpLAY

Garzeit, Leistungsstufe, Symbole und Uhrzeit werden angezeigt.

MICROWAVE.

Zum Einstellen eines Mikrowellen-Garmodus.

AUFTAUEN

Zum Einstellen des Auftaumodus. Das Gargut-Gewicht oder die Portionenanzahl eingeben.

CONVECTION

Zum Einstellen des Umluftmodus.

Zur Auswahr der Garzeit oder des Gargut-Gewichtes, oder zur Auswahr des automatischen Mikrowellen-Garprogramms.

START

Zum Starten des Garvorgangs, und zur Verlängerung der Garzeit in 30-Sekunden-Schritten.

GRILL

Zum Einstellen des Grillmodus.

STOp/CLEAR/CLOCK

Zum Abbrechen eines Vorgangs, oder zum Löschen aller vorher vorgenommen Einstellungen.

COMBINATION

Zum Einstellen des Kombinationsmodus.

HINWEISE

Wird nach Auswahl des Garprogramms innerhalb von 5 Minuten nicht auf START gedrückt, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Die Einstellung wird zurückgesetzt.

• Bei jeder wirksamen Betätigung ertönt ein Signalton; bei unwirksamer Betätigung geschieht dies nicht. Nach Ablauf des Garvorgangs ertönt fünfmal ein Signalton.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz / Nenneingangsleistung: 1300 W (Mikro) / Nennausgangsleistung: 800 W / Nenneingangsleistung (Grill): 1200 W / Nenneingangsleistung (Umluft): 1200 W / Außenmaße: 292 mm (H) x 485 mm (B) x 205 mm (T) / Drehteller-Durchmesser: Ø 270 mm / Garraumvolumen: 23 L / Nettogewicht: ca. 14 kg

EINSTELLEN DER UHRzeit

1

2

3

Bei eingeostecktem Netzstecker erscheint im Display 00:00, und es ertont ein Signalton.

Auf STOP/CLEAR/ CLOCK drucken; die Stundenziffer blinkt.

Zum Einstellen der Stunde TIMER/WEIGHT/ AUTO MENU dreiben. Auf START drucken; danach TIMER/WEIGHT/ AUTO MENU dreiben, um die Minuten einzustellen. Mit START bestätigten.

HINWEISE

Die Uhr muss eingestellt werden, um das Gerät betreiben zu konnen.
- Wenn während der Uhreinstellung STOP/CLEAR CLOCK gedrückt wird oder innerhalb von 5 Minuten kein Eingriff erfolgt, schaltet sich der Herd automatisch in den vorherigen Status zurück.

Kochen MIT MIKROWELLE

1

Zum Einstellen der gewünschten Mikrowellen-Leistungsstufe wiederholt die Taste MICROWAVE betätigten.

Display

Leistungsstufe

P 100 100 %

P 80 80 %

P 50 50 %

P 30 30 %

P 10 10 %

2

TIMER/WEIGHT/AUTO
MENUDrehen,um die Garzeit einzustellen.
Zum Startendes Garvorgangs auf START drucken.

GRILL-FUNKTION

1

2

3

Einmal auf GRILL drucken, bis G-1 angezeigt wird.

TIMER/WEIGHT/AUTO
MENUDrehen,um die
Garzeit einzustellen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

HINWEIS

Nach Ablauf der Hälfte der Zeit ertönt zweimal ein Signalton, damit der Benutzer das Gargut wenden kann. Zum Fortsetzen des Garvorgangs auf START drücken. Wenn kein Eingriff erfolgt, setzen das Gerät den Vorgang fort.

GRILL-KOMBINATIONSGAREN

1

2

3

Zwei- oder dreimal auf GRILL drucken, bis C-1 oder C-2 angezeigt wird.

TIMER/WEIGHT/AUTO
MENUDrehen,um die
Garzeit einzustellen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

SCHNELLGAREN

1

2

Im Wartemodus auf START drucken, um den Garvorgang um 30 Sekunden bei 100% -Mikrowellenleistung zu verlangern. Jeder Druck verlangert die Garzeit um jeweils 30 Sekunden.

Während des Mikrowellen-, Grill-, Kombinations- und Umluftbetriebs sowie während des zeitbezogenen Auftauens auf START drücken, um die Garzeit um 30 Sekunden zu verlangern.

HINWEIS

Im Auto-MENU- und gewichtsabhängigen Auftaumodus kann die Garzeit durch Betätigten von START nicht verlangert werden.

AUFTAUEN NACH GEWICHT

1

2

Einmal auf DEFROST drucken; auf der Anzeige erscheint dEF1.

TIMER/WEIGHT/AUTO MENU drehen, um das Gargut-Gewicht zwischen 100 und 2000 g zu wahlen.

3

Zum Starten des Aufbauvorgangs auf START drucken.

HINWEIS

Nach Ablauf der Hälfte der Zeit ertont zweimal ein Signalton, damit der Benutzer das Auftaugut wenden kann. Zum Fortsetzen des Auftauvorgangs auf START drücken. Wenn kein Eingriff erfolgt, setzen das Gerät den Vorgang fort.

zEITAbHÄNGIGES AUFTAUEN

123

TIMER/WEIGHT/AUTO MENU drehen, um die Auftauzeit zu wahlen.

Zum Starten des Aufbauvorgangs auf START drucken.

Zweimal auf DEFROST drücken; auf der Anzeige erscheint dEF2.

UMLUFT-GAREN (OHNE VORHEIZEN)

123

TIMER/WEIGHT/AUTO
MENUDrehen,um die
Garzeit einzustellen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

Wiederholt auf CON-VECTION drucken, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

HINWEIS

Falls während des Betriebs auf CONVECTION gedrück wird, wird die aktuelle Temperatur für 3 Sekunden angezeigt.

UMLUFT-GAREN (MIT VORHEIZEN)

123

Wiederholt auf CON-VECTION drucken, um die gewünschte Temperatur einzustellen, und auf START drucken.

Sobald die Temperatur erreicht ist, ertont ein zweifacher Signalion. Das Gargut in den Ofen geben und TIMER/WEIGHT/AUTO MENU drehen, um die Garzeit einzustellen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

HINWEIS

Falls während des Betriebs auf CONVECTION gedrückt wird, wird die aktuelle Temperatur für 3 Sekunden angezeigt.

Kombinations-GAREN (OHNE VORHEIZEN)

123

Wiederholt auf COM-BINATION drücken, um die gewünschte Temperatur zu wahlen.

TIMER/WEIGHT/AUTO
MENUDrehen,um die
Garzeit einzustellen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

HINWEIS

Falls während des Betriebs auf COMBINATION gedrückt wird, wird die aktuelle Temperatur für 3 Sekunden angezeigt.

Kombinations-GAREN (MIT VORHEIZEN)

123

Wiederholt auf COM-BINATION drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen, und auf START drucken.

Sobald die Temperatur erreicht ist, ertont ein zweifacher Signatlon. Das Gargut in den Ofen geben und TIMER/WEIGHT/AUTO MENU drehen, um die Garzeit einzustellen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

HINWEIS

Falls während des Betriebs auf COMBINATION gedrückt wird, wird die aktuelle Temperatur für 3 Sekunden angezeigt.

KINDERSICHERUNG

1

2

Aktivierung der KIN-DERSICHERUNG:

Im Wartemodus STOP/CLEAR/CLOCK und START für 3 Sekunden gedrückt halten. Ein langer Signatlon zeigt an, das die Kindersicherung aktiviert ist.

Deaktivieren der KIN- DERSICHERUNG: Im gesicherten Modus STOP/ CLEAR/CLOCK und START fur 3 Sekunden gedrückt halten. Ein langer Signatlon zeigt an, das die Kindersicherung deaktiviert ist.

AUTO-MENU

1

2

3

Im Wartemodus TIMER/WEIGHT/AUTO MENUdrehen, um das Menuvon A-1 bis A-10 zuwahlen. Mit START bestätigen.

Menu Gewicht (g) Display Leistung

TIMER/WEIGHT/AUTO
MENUDrehen,umdas Gargut-Gewicht zu
wahlen.

Zum Starten des Garvorgangs auf START drucken.

A-1AUFWÄRMIEN	200 200300 300400 400500		100 %
	230 230690 690
A-2KARTOFFELN	200 200300 300400 400500		100 %460 460
	500 500
A-4NUDELN	50 50150 150		80 %100 100
A-5FLEISCHE	200 200300 300400 400500		100 %
	200 200300 300400 400500
A-6FISCH	300 300400 400500		80 %
	300 300400 400500
A-7PIZZA	300 300400 400		100 %
A-8BROT 1)	50 50100 100		100 % (GRILL)
	750 7501000100012501000		C-2
A-9BRATHÄHNCHEN 2)	750 7501000100012501000
A-10 KUCHEN 3)	475 475vorheizen bei 160°C

HINWEIS

1) A-8 BROT - Grillhöhe: 98 mm.
2) A-9 BRATHÄHNCHEN - Grillhöhe 50 mm. Während des Garens ertont ein zweifacher Signalton, damit der Benutzer das Gargut wenden kann. Zum Fortsetzen des Garvorgangs auf START drücken. Wenn kein Eingriff erfolgt, setzen das Gerät den Vorgang fort.
3) A-10 KUCHEN: bei Umluftbetrieb mit 160 °C mit Vorheizen. Sobald die Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signalton. Den Kuchen in den Ofen geben und auf START drücken.

SONSTIGE FUNKTIONEN

Pause-Funktion: Wahrend des Betriebs einmal auf STOP/CLEAR/CLOCK 1. drücken. Der Vorgang wird angehalten. Zum Fortsetzen desselben Pro gramsms auf START drucken.

Stop-Funktion: Wahrend des Betriebs zweimal auf STOP/CLEAR/CLOCK 2.

drucken, um den Vorgang und das aktuelle Programm anzuhalten.

Wenn TIMER/WEIGHT/AUTO MENU gedreht wird, ertont während der ersten 3.

Drehbewegung ein Signalton.

Sobald die Gerätür geöffnet wird, wird der Vorgang unterbrochen. Zum 4.

Fortsetzen der Vorgangs die Gerätetur schlieben und auf START drücken.

Die maximale Garzeit für Mikrowelle, Grill, zeitabhängiges Auftbau, Umluft- 5.

und Kombinationsbetrieb beträgt 95 Minuten.

Falls die Gerätetur offen ist, kann der Ofen eingestellt werden, aber die 6.

START-Taste Funktioniert nicht.

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische

und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmull entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

bestimmungsgemässe VERWENDUNG

Das Gerät ist zur Verarbeitung von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Wichtigige Sicherheitshinweise befinden sich in einem gesonderten Dokument.

FEHLERSUCHE

Fehler MÖgliche Ursache und korrigierende

Maßnahme

Herd kann nicht gestartet werden. Netzstecker nicht richtig einge-

steckt. Netzsteckerziehen.Nach 10 Sekunden Netzstecker wieder einstecken.

Steckdose mit anderen Elektro-Geräten kontrollieren

Sicherung oder Sicherungsautomat nach Reparatur durch unseren Kundenservice ersetzen.

Herd erhitzt nicht. Gerätetür sicher schlieben.

Gerauschbildung durch Glasdrehteller beim Mikrowellenbetrieb.

Verschmutzter Rollenring oder Herdboden. Verschmutzte Teile reinigen.

Mikrowellenherd verursacht Störungen beim TV-Empfang.

Während des Mikrowellenbetriebs kann der Radio- und TV-Empfang gestört sein. Die Störungen gleichen den von elektrischen Kleingeräten wie Mixern, Staubsaugern und elektrischen Ventilatoren. Das ist normal.

Trübe Herdbeleuchtung. Beim Garen mit geringer Mikrowel-

lenleistung kann die Beleuchtung dammrig sein. Das ist normal.

Wasserdampfansammlung an der Gerätetür, heiße Luft entweicht aus den Entlüftungsöffnungen.

Während des Garens kann aus dem Gargut Wasserdampf entweichen.

Ein Großteil davon entweicht über die Entlüftungsöffnungen. Aber an kalten Stellen wie z.B. der Gerätetur kann es zur Kondensierung kommt. Das ist normal.

DE

REINIGUNG UND pFLEGE

• Die Reinigung des Mikrowellenherdes leistet einen wichtigen Beitragzum sicheren Betrieb des Gerätes und hilft darauf, Gesundheitsgefahren vorzubeugen.
• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, Essensrechte müssen entfernt werden.

Wenn das Gerät nicht regelmäßigerinigt wird, kann dies zum Verschleiber der Oberflächen und damit zu einer wesentlichen Verkürzung der Lebensdauer führen. Außen dem kann dadurch die Sicherheit und Funktionalität des Gerätes eingeschränkt werden.

• Falls die Dichtung der Geräteur aufgrund von angelagerten Nahrungsmittelrückständen nicht mehr betriebssicher schließt, kann Mikrowellenstrahlung austreten und ihre Gesundheit schädigen.
• Das Gerät nach Gebrauch reinigen, um Schimmel und Ungeziefer sowie dem Austreten von Mikrowellenstrahlung vorzubeugen.
• Vor jeder Reinigung den Mikrowellenherd ausschalten und den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger reinigen. Der unter Druck stehende Dampf kann an elektrischen Bauteilen innerhalb des Gerätes kondensieren und Kurzschlüsse verursachen.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Metallschaber verwenden, um die Gerätetur zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen und zum Zerbrechen des Sichtfensters führen können.
• Das Gehäuse mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.itte darauf auf achen, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Die Gerätetur-Dichtung, den Garraum und die angrenzenden Bauteile mit einem feuchten Tuch regelmäßig und vorsichtig reinigen. Mit einem feuchten Tuch Essensreiste oder Spritzer abwischen.
• Darauf achten, dass das Display und das Bedienfeld nicht Nass werden. Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Beim Reinigen des Bedienfeldes die Gerätetur offen lassen, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.
• Wenn Wasserdampf innerhalb des Mikrowellenherdes oder am Gehäuse kondensiert oder Wassertropfen bildet, diese mit einem weichen Tuch abwischen. Es kommt zur Kondensierung, wenn feuchtte Luft auf kalte Oberflächen trifft. Bei sehr hohen Temperaturen konnen Öl und Fett verdampfen und sich nach dem Abkühlen als Fettfilm ablagern.
• Der Glasdrehteller kann zum Reinigen entnommen werden. Den Teller in warmer Seifenlauge oder im Geschirrspüler waschen.
• Der Rollenring und der Herdboden sind regelmäßig zu reinigen, um eine übermäßige Gerauschbildung zu vermeiden. Die Oberfläche einfach mit einem milden Haushaltsreiniger abwischen; anschließend trocknen halten. Wenn der Rollenring zwecks Reinigung entnommen wurde, diesen vor der nthsten Verwendung unbedingt wieder einlagen. Die Gerätetur, das Sichtefenster und die Dichtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch von Schmutz reinigen.
• Um Gerüche im Garraum zu neutralisieren, ein mikrowellengeignetes Gefäß mit Wasser und Zitronensaat füssen und im Mikrowellenherd für 5 Minuten kochen. Anschließlich den Garraum mit einem weichen Tuch trockenwischen.
• Falls die Gluhlampe der Garraumbeleuchtung ersetzt werden muss, wenden Sie sichitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

MIKROWELLENGEEIGNETEMATERIALIEN

Kochgeschirr Bemerkungen

Aluminiumfolie	Nur zum Abdecken. Kleine Stücke konnen verwendet werden, um)dünne Fleisch- oderGeflügelscheiben zur Vermeidung von Übergarung abzudecken. Wenn die Folie sich zu nah an den Herdwänen befindet, kann es zur Funkenbildung kommt. Der Mindestabstand zwischen Folie und Herdwand beträgt 2,5 cm.
Bräunungsgeschirr	Der Boden von Bräunungsgeschirr muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden. Unsachgemäße Verwendung kann zum Bruch des Drehtellers führen.
Essgeschirr	Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.Kein Geschirr mit Sprüngen oder abgeplatzten Stellen verwenden.
Glasgefäße	Immer den Deckel entfernen. Nur zum leichten Erwärmen von Lebensmitteln verwenden. Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können springen.
Glasware	Nur hitzebeständige Glasware verwenden. Darauf achten, dass kein Metaldekor vorhanden ist. Kein Geschirr mit Sprüngen oder abgeplatzten Stellen verwenden.
Bratbeutel	Nicht mit Metallband verschlieben. Einstehen, damit der Dampf entweichen kann.
Pappteller- und Becher	Nur zum kurzzeitigen Garen/Auflärmen verwenden.Während des Garens nicht unbeaufsichtigt{lassen.
Papiertücher	Zum Abdecken von Lebensmitteln beim Aufwärmen und Auflaugen von Fett verwenden. Nur zum kurzzeitigen Garen unter Aufsicht verwenden.
Pergamentpapier/Wachspapier	Zum Abdecken verwenden, um Spritzer oder Wasser-dampf aufzufangen.
Kunststoff	Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Muss als "mikrowellengeeignet" gekennzeichnet sein. Einige Kunststoffgefähe erweichen, sobald das Gargut erhinit wird. "Bratschlauch" und fest verschlossene Kunststoff-beutel sollen eingeschnitten, eingestochen oder entlüf-tet werden - siehe Herstellerangaben.
Frischhaltefolie	Nur mikrowellengeeignete Thermometer verwenden (Fleisch- und Zuckerthermometer).
Thermometer	Zum Abdecken verwenden, um Spritzer oder Wasser-dampf aufzufangen.

Nicht MIKROWELLENGEEIGNETE MATERIALIEN

Kochgeschirr Bemerkungen

Aluminiumschale/ Lebensmittelkarton mit Metallgriff	Kann Funkenbildung verursachen. Lebensmittel in mikrowellengeignetes Geschirr übertragen.
Metall oder Geschirr mit Metalldekor	Metall schirmt das Gargut vor der Mikrowellenenergie ab. Metalldekor kann Funkenbildung verursachen.
Metallhaltige Ver-schlüsse	Kann Funkenbildung und Brand im Ofen verursa-chen.
Papiertüten Kann Brand im Ofen verursachen.
Kunststoffschaum	Kunststoffschaum kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder das Gargut kontaminieren.
Holz	Holz trocknet aus, wenn es im Mikrowellenherd verwendet wird, und kann splittern oder brechen.

EAPTHMATA

Venalisia Import GmbH
Wankelstrasse 5
D-85046 Ingolstadt