KATE600CEX - Dunstabzugshaube SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KATE600CEX SMEG

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben wer- den, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übemommen für môgliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickel. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Die Bedienungsanleïtung muss aufbewahrt werden, da- mit jederzeit ein Nachschlagen mäglich ist. Bei Verkauf, Abtretung oder Umzug muss die Bedienungsanieitung immer beim Produkt bleiben. + Die Bedienungsaneïtung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherhei enthält. + Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Ânde- rungen am Gerët oder an den Abluflitungen vorge- nommen werden + Vergewissem Sie sich vor der Installation, dass das Ge- rät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sich bitte mit Inrem Händler in Verbindung. Hinweis: Die mit dem'{*)" Symbol versehenen Elemente sind optionales Zubehër, welche nur bei einigen Modellen vorhan- den sind oder Telle die nicht im Lieferumfang enthalten sind und getrennt zu erwerben sind. AN Warnung + Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker herau- szieht bzw. den Hauptschalter ausschal- tet. + Alle Installations-und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzufü- hren. + Das Gerät kann von Kindern ab 8 Ja- hren, sowie von Menschen mit verringer- ten physischen, sinnlichen oder psychi- schen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenninisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts sicher ein- gewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. + Darauf achten, dass Kinder mit dem

Gerät nicht spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. + Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zu- sammen mit anderen Gas- bzw. Bren- nstoffgeräten verwendet wird. + Die Dunstabzugshaube muss regelmä- Rig von innen und auRen gereinigt wer- den (MINDESTENS EINMAL IM MO- NAT), auRerdem sollten die Anweisun- gen zur Wartung befolgt werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befol- gen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern führt zu Brandge- fahr. + Es ist streng verboten, Speisen auf Ko- chstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. + Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegen- den Handbuchs angegeben wird. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Bran- dgefahr führen, daher ist sie in jedem Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss mit Vorsicht durchge- führt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte ÔI Feuer fängt. ACHTUNG: ist das Kochfeld in Betrieb, kônnen zugängliche Teile der Dunsta- bzugshaube heiR werden. Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschlieRen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist. Für das Ableiten der Küchengerüche halten Sie sich an die Voschrifien der ürtlichen Behôrde halten. + Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluf-

tbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstelraum der Geräte der Unterdruck nicht grôler als 4 Pa (4x 10 bar) sein. + Die Abluft darf nicht in einen Kamin geleitet werden, der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt. + Benutzen Sie die Haube nicht ohne korrekt monterte Lam- pen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. + Die Dunstabzugshaube niemals ohne richig instaliertes Gitter verwenden! + Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Aufagefäche venwendet werden, sofem es nicht ausdrückich angegeben ist. + Venwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp.

• Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Instalation- shandbuch angegeben wird. + Im Zweifelsall, fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal. À ACHTUNGI! + Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstmmung mit diesen Hinweisen sind, kônnen zur elektrischen Gefährdung führen: Nicht mit einem extemen Timer, einer Schaltuhr oder einer Fembedienung oder jeglicher anderer Vori- chtung, die sich automatisch aktvient, verwenden. In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtinie 2012/9/EC über Elektro- und Elektronik-Algeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Kennzeichnung ver- sehen Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammiung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmül kônnte ein solches Gerät durch unsachgemälie Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beillegenden Produktdokumenta- tion ist folgendes Symbol mms einer durchgestichenen Abfaltonne abgebidet. Es weist darauf hin, dass eine Entsor- gung im normalen Haushaltsabfal nicht zulässig ist. Entsor- gen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäR den êrlichen Bestimmungen zur Abfallbeseiti- gung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behôrden Ihrer Ge- meindeverwaltung, an den lokalen Recyclingho für Haushal- tsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erwor- ben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Ver- wertung und Wiedervenwendung dieses Produkts zu erhalten. Gerät entwickel, getestet und hergestel nach “Sicherheit: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

-Leistungsfähigkeit/Gebrauchstauglichkeit: EN/IEC 61591;

*EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1: EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/EC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empfehlungen für eine Korrekte Venendung, um die Umweltbelastung zu verringem: Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei Heinster Ge- schuindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Erhôhen Sie die Geschwindigkeit nur bei groflen Mengen von Ko- chdunst und Dampf und benutzen Sie die Intensivstufe(n) nur bei extremen Situationen. Wechseln Sie die Kohlefiter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewähriei- sten.… Säubem Sie die Fetilter, wenn notwendig, um eine gute Fetfiterungseffizienz zu gewéhrieisten. Venenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grôssten Dur- chmesser des Luftaustrtissystems, um die Leïstungsfähigkeit Zu oplimieren und die Geräuschentwicklung zu minimieren Betriebsart Die Haube kann sowohl als Ablufigerät als auch als Umiufige- rät eingesetzt werden ci Abluftbetrieb Die Luft wird mit Hilfe eines Rohrs ins Freie geleitet, das am Abluftstutzen angebracht wird. À HINWEIS! Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat erwor- ben werden. Das Abluftrohr muss den gleichen Durchmesser wie der Abluf- tstutzen aufweisen. À HINWEIS! Sole die Dunstabzugshaube mit Aktivkohlelter versehen sein, so muss dieser entfernt werden. Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluftôfinungen in der Wand anschlieRen, die den gleichen Durchmesser haben wie der Abluftstutzen (Anschlussflansch). Die Benutzung von Rohren und Abluftôfinungen mit geringe- rem Durchmesser verursacht eine Verringerung der Abluflei- stung und eine drastische Zunahme der Geräuschentwi- cklung. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen übemimmt der Herstel- ler keine Haftung, 1 Ein mêglichst kurzes Rohr verwenden. 1 Ein Rohrsystem mit einer môglichst geringen Anzahl von Krümmungen venenden (max. Winkel der Krümmung 90°) 1 Starke Ânderungen des Rohrdurchmessers sind zu ver- meiden. LOI Umiluftbetrieb Die angesaugte Luft wird zuvor entiettet und desodoriert wer- den, bevor sie wieder in den Raum zugeführt wird Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden, müs-

sen Sie ein zusätzliches Filtersystem, welches auf Aktivkohle basiert, installieren. Befestigung Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldem und 65 cm im Fall von Gas- oder Kkombinierten Herden nicht unterschreiten. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen grôferen Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. AN Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugän- glicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entspre- chende Steckdose nach der Montage anzuschlieRen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, st ein normgerechter zweipo- liger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Um- ständen der Überspannung Kategorie Ill entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garan- fiert. À HINWEIS! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestell werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäR montiert wurde. Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestat- tet. Sole das Kabel beschädigt werden, muss beim Kunden- dienst Ersatz angefordert werden. Montage Bevor Sie mit der Montage beginnen: + Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Grôke her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll. + Entfemen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden {siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz "War- tung"). Deridie Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube elngesetzt, wenn diese im Umluf- tbetrieb verwendet werden soll. + Vergewissem Sie sich, dass sich im Inneren der Dunsta- bzugshaube (aus Transportgründen) kein im Lieferum- fang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befndet: falls vor- handen, entfernen Sie dieses und heben Sie sie auf. Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die mei- sten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifi- zierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geelgnet sind. Auferdem muê die Wand/Decke das Gewicht der Abzu- gshaube tragen kônnen.

Betrieb Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende au- sgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. - geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen ist. bobo a. Lichtschalter ONJOFF. b. Schalter OFF/Geschwindlichkeit 1. c. Geschwindlichkeitauswahl 2 d. Geschwindlichkeitauswahl 3 Wartung Reinigung Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutral- reiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÂTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN! Fettfilter Bild 10-21 Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden. Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen wer- den. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspül- gang erfolgen. Der Metallettflter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt. Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen. Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion) Bild 20 Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen. Es sind zwei Versionen Aktivkohlefilter erhältlich: + waschbar. + NICHT waschbar. Der waschbare Aktivkohlefilter Der Aktivkohlefiter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmiteln oder in der Spülmaschine bei 65 °C gewaschen {in diesem Fall den volständigen Spül- 2ÿkus — ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschir- rspülmaschine - einschalten) Das überschüssige Wasser entfemen, ohne dabei den Fiter zu beschädigen; danach das Viies aus dem Plastikrahmen entfemen und dieses bei 100 °C für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter Je nach der Benutzungsdauer des Herdes und der Häufgkeit der Reinigung des Fettilters tit nach einer mehr oder weni- ger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefil- ters auf. Auf jeden Fall mul der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Er kann NICHT gereinigt oder emeut aktiviert werden. Montage Den Aktivkohleflter zuerst von hinten auf der metallischen Feder der Saugkappe anhängen, dann von vomne mit den zwei Knôpfen Demontage Den Aktvkohlefiter entnehmen, in dem man die Knôpfe, die an der Saugkappe fixiert sind, auf 90° dreht Ersetzen der Lampen Bild 21 Das Gerät vom Stromnetz nehmen. Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissem, dass Sie abgekühit sind. Ersetzen Sie die defekte lampe durch eine neue des gleichen Typs und gleicher Leistung, wie im Typenschild angegeben

1. Die Lampenabdeckung mit Hilfe eines kleinen Schli-

tzschraubenziehers oder ähnlichem entfemen.

2. Entfemen Sie die beschädigte Lampe und ersetzen Sie

sie mit einer neuen (konsultieren Sie die nachfolgende Tabelle): Leistung Lampen Anschluss P (wi) æ- 20 G4 Spannung (V) | Abmessung (mm) 10 (Durchmesser) 12 22 (Länge des Li- chtzentrum) Bezeichnung ILCOS D (in Übereinstimmung mit der IEC 61231)

HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

3. Die Lampenabdeckung wieder schlieten (Schnappver-

schluss). Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich an den Kundendienst wendet.