KATE600CEX - Emhætte SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KATE600CEX SMEG

Før man kobler ventilatorens stromkrets til stromnettet og fastslar at alt fungerer korrekt, ma man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt monter.

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

För installasjonen:

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at lysparene er satt korrekt på plass För du henvender deg til tekniisk assistanse.

Overhold venligst alle instruktioner i dette vegledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fej, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afletd af manglende overholdelse af instructuronerne i dette vegledning. Emhaften er beregnet til udsgnag of rog og damp fra madlavning, og ma kun benyttles til almindelig husholdning.

Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man far mulighed for at Iese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flyting skal man sorge for, at vegledningen følger emhaeten.
- Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige o-plysninger ominstallering, brug og sikkerhed.
- Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhæten eller på udslipsrørene.
- Undersog at ingenkomponenter er beskadiget, før apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Dele, der er markeret med symbolet 串 ^ 串 ,er ekstraudstyr, der kun findes pa visse modeller aller icke medfalgende dele, som kan kubes separat.

! Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengaring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud uller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet må kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske aller mentale evner, uller som ikke har den ndvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de ndvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
  Det er ndvendigt at holde oje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengøring og vedligeholdelseffa ke udfores af børn uten opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med til

strækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer.

• Emhæten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udven-digit (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes u-dskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under Åben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspærere, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pærere i/DDne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvagning for at undga, at olien overphedes og antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige deli blive meget varme.

• Apparatet mägressive tildluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldfor.
  Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmaesige for-holdsregler til udledning af rog, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
  Den udsugede luft ma ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brandstoffer.
• Du maybe bruge aller afterlade emhaeten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhaeten uden en korrekt monteret rist!
• Emhaettens overflade mä ALDRIG anwendes som afsætnin

gsplade, medindre dette er udtrykkeigt angivet.

• Brug kun de medfolgende fastspendingsskruer til produkti forbindelse med installationen uller - safremt de不信 medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anfør i installationsvejledningen.
• I tvivilstilfælde bør du kontakte dit autoriserte servicecenter aller en kvaliferet tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i,thisse anvisninger,kan der opsta risiko for elektriske problemer.
• BrugCREASE med en programmeringsenhed, timer, seperat fjernbetjening uller andre eheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europaiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afeveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON på emhættens laveste hastighed, nr dé begynder at lave mad og sluk den Först et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvør det er nødvidigt. Udskift kulffilteret/kulffiltrene, nr det er nødvidigt for at bicheholde udsgnignseffektivieten. Rens fedtdifferet/fedtdiffrene, nr det er nødvidigt for at bicheholde filtereffektivieten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektivieten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning aller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Udsugningsudgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraeksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Uledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Aftræsrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelseringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfitre, skal disse filtre fjernes.

Tilslut emhaeten til aftraeksrør og aftraekshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt.

Producenten fraegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er sa kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fā kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°).
Undgadrastiske aendringerirroretstværsnit.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, forluften sendes tilbage i lokalet. For at benytt emhaeten i donne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret pa aktiv kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vara under 50cm ved elektriske kogeplater, og sekske under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplater.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutnng

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet interni emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontak-ken skal ogsa vare let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilstlutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogsa er

let tilgengeligt after installeringen, skal der monteres en topo- let afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sorge r for fuld afbrydelse fra elnetet i tilfelde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerna for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslob tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis\ denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske\ service.

Montering

Førinstalling:

• Undersog at det kabwe produit har passende dimensionaler til det valgte installeringssted.
  Fjern det/de aktive kulffilter/kulffiltr, hvis de leveres med emhaeten (læs også det relevante aftnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör interni emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis ditte er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.

Emhaften er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste væggel/lofter. Det er dog nødvendigt at radspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bare emhaftenns vægt.

Funktion

Emhaeten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeomradet.

a. Lyskontakt ON/OFF.
b. OFF-kontakt/hastighed 1
c. Valg af hastighed 2
d. Valg af hastighed 3

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengöring mä der UDELUKKENDE anwendes en klud fuget med neutrale, milde rengöringsmidler i flydende form. ANVEND IKK VEKKTJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGÖRING.

Undgä drug af Produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 10-21

Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilbered- ning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i federhandtaget for at afmontere ferttfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 20

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filteret med aktiv kul kan vare en af følgende typ:

Filter med aktiv kul der kan vaskes.
Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes.

Filter med aktiv kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes haver,anden manedivartmdvog e gnet vaskemiddel,eller i opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus eden andre kokkengenstande.

Fjern det overskydende vand ut den at odelaegge filteret; fjern derefter den lille madras fra plastrammens inderside og laeg madrassen i ovn i 10 minutter ved 100^ for at torre den helt.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og nár kluden er beskadi-get.

Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Montering

Fastgor frorst filteret med aktiv kul til emhaettens metalflap bagp, og derefter foran vha. de to runde handtag.

Afmontering

Fjern filteret med aktiv kul ved at dreje de runde handtag, der fastgør til emhaeten, i et omfang pa 90^

Udskiftning af lyspaererne

Fig. 21

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at pærerne er kolde f#r de berøres.

Udskift den beskadigede pere med en pere af samme type i overensstemmelse med specifikationerne pa etiketten aller oplyningerne ved sider an pieren pa emhaeten.

1. Træk skærmen ud ved at lirke med en[lille skruetærker erller lignende.
2. Fjern den beskadigede paere og udskift med en ny paere (jvf. den nedenstaende tabel):

Lampe	Effekt (W)		Fatning
	20		G4
Spænding (V)		Dimension (mm)
12		10 (Diameter)22 (Længde aflyscentret)
Kode ILCOS D(i henhold til IEC 61231)
HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

3. Luk skaermen (snap-las).

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

H3due Xo3rueMehho-6bImo02o Ha3aueHua. Ipn3BODnntel CBMAET C c6eB BCRAkyo OTBETCTBEHHOCTb 3a HenoIaKn, yUep6 NIO NOXap, KOTOpbe BO3HNKIN pnp INCNOJ3oBAHm INp6oba BcNEcTBeHEcoBJIIOHeHnCTpyuN, npINBeEHhBX B aAHmON pykoBOCDtBe. BblTAAkCaIyKNT DnA BCAcbIBAHn DbMa napa npinpirotOBnHnMIuN npeHa3aueHena TONbKO dN B6tOBORO mCNOJ3oBAHn.

OuHb BaxHo COxpaHtB 3Tu HNCTpyKlIIO, YTO6b MoXHO 6bIIO O6paTbC K HeB NIO6oMOMeHT. EcIn N3dIe IpoDAaETc, Nepedaetc INI NpeHocnTCOb ecneHu- TB, YTO6b IHNCTpyKlIa BCerda 6bIa C HIM.
BHHMaTeJIbHo npOHTaIte HNCTpyKUH. B Hei haoDiTcBaxHnA INΦOpMauaNo yCTaHOBKe,3KcPnyatauNi 6e3oNaChOCTn.
3aIpeaaetcBbIIOJIHrIb I3MeHeHnB 3JKeKTPuYeCKoI INIM MEXaHueCKoY aCTN I3dEINa IIN B Tpy6ax paCCeINBaHN.
- Pered nauanom yctaHOBKn oobpyoBaHnry y6eIntecb B ueIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEX KOMIOHETOB. Pn HAIyHn IIObX NIOBpeXdHn OBpaTneTcB K NOCTaUKN Ky n Hn B KOem CnYae He NaHnHaTe MOHTax OobpyoBAHn.

PpHmueaHHe: PnHaJnEJXHOCTN, 6O3NaHuEHHbIe 3HaKOM (^*) , JBIAJTOC TOnIOHOJIbHbIMN, NOCTABJREMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MOeJIIN, INI INpeCTabJIOT CO6oI DeTAnI, He BXOJaUe H B KOMJIeKT NocTaBKN, I KOTOpBe 3aKyNaHTcR OTDeJIbHO.

! BhMHaHne!

• Ipeed Naayalom Kaok Jn6o Onpaunno YnCTKe nnn 06cnykBaHnIO, OTKInOuHTb BbITAKy OT 3JNEKTPnueCKoCETN, BblHMaBnIKy n3 PO3ETKn nnn OTKInOuaOBssn BbIKNoUaTeIb NOMEeHn. DnA BCEx Onpaun no yctahOBke n O6cnykBaHnIO nCpOJIb3OBaTb pa6Oyne pyKaBnUcbl.
• Pn6bOp MoKet 6bITb NcNoJIb3OBaH DeTbMn He MJaDiue 8 JeT n IuCaAMn CO CHNKeHHbIMn cN3UeCKmN, CECOPHBIMn JIN yMCTBeHHbIMn cNOC6HOCTaMn, INI NcHeOCTaOHTbIM ONbITOM, eCJN HaXoJrTaNOKHTPOJeM, INI NcJN 6blN OByeHbI NCIOJIb3OBaTb Pn6bOp 6e3OaNChbIM Obpa3OM n ECJI NOnHMaOT CBra3AHHbIe C3TIm ONaCHOCTn.
  -ДeТиdoJIXHbI 6bITb NOД KOHTPOJIeMИ

He DoJIxHbI IrgpaTb C npu6oPOM.

-Операци по чстke и облухиваню Не дожны повODиТься DeTBMn 6e3 надзopa
- PomeuHne DoJxHo NMeTb DocTaTOUHyu BeHTnJIaIIO, KOrDa KxOHHa BByTTKKa IcNoJIb3yETc OndHOBpeMeHHO CdpYmMn Prnbopamn, pa6ToaUmm Ha ra3e nn Dpynx TOnnBax.
- BbITJXKa DOJIxHa YacTo OUYIaTbCak BHyTpN, TAK N ChapyKn (XOTA Bbl OINH PA3 B MEcAICI), npndepxNBaRcB ToRo, yKa3aHO B INHCTpyKUnxNo 06cnYKuBaHHO.
- Heco6JIIOHeHne Hopm YIcTKn BbITJAKn 3aMeHbI N YIcTKn PnJIbTpOB yBeJIuNBAeT pNCK BO3rOpAHn.

Ctporo 3anpeeHNO npiroTOBHeNe ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJxKoI.

-ДяЗаменилamnoчкnoCbeueHnЯ nCIOJIb3OBaTb TOJIbKO TnI lamnochynka3aHHb B pa3dJeI O6cnyXnBaHNy/3amehbl lamnochyn3TOrO pyKOBODCTBa.IcNoJIb3OBaHne OTKpbITOrO pIamEHnHaHocNT yUepe6ФINbTpAm nMOxET npIBeCTN K 3arOpAHnM, PO3Tomy DOJIXHOu36eRaTbcR B liObom clyua.

KapeHbe DoJxHo IPOBOuNTbCn IOd HaD3OpOM, YTO6bl N36ExKaTb BO3MOxHOCTN BO3ROPaHnA packaJIeHHOro NODcONHeuHOrO MaCJa.

BHIMAHHE: KOrda Bapouhna nobepxH-octb pa6oTaet,doCTyHbIe yactn BbITaJKKN MOryT HArpeBaTcR.

• He nodknHouTa np6bop K 3eKtpnuecko ceTn do Tex nop, noka yctaHObKa nONHOCTbO He 3aKOHHeA.
  To yto kacaetc Taexnuecknx Mep mep 6e30nacchoTn B npimenehenm do c6poca napob ctporo npindepjxnbatcb toro yto npedycmatnpbaertc no HopMaM JokalbHbX KOMnTeHT-

HbIX OpraHOB.

BcacbBaembBo3dyxHeDOnJKeH BByIyCkTaBcB Tpy6y, nOIOJIb3yeMyIOIINBbIb6pOcB DbIMOB npIb6opamn,pa6oTaIouzmmHa rA3e NIIIN dpyrNx TOnJIbax.
- He nCnOJIb3OBAbI nIIOCTaBJIbIb BbITJgKy 6e3 IaMNoUeK npabINbHO yCTaHOBIIeHHbIX C PNCOM NOnyUHTb yIap 3IeKTp- uHeCKIM TOKOM.
- HinkoIa He IcNoIb3ObAtb BbITraKky 6e3 npaBnIbHo yctaHOBHeHNO peiEETK!
BbIaKa HIKoTgA He noJikHa nCnOJIb3ObaTbC, KaK onOp-HaNoBepXHOCTb, eCIn ToJIbKO He yKa3aHO HAe.
- VcnoIb3OBAbToJIbKO BnHTbI dJIaФHKCuPBOAHN B KOMIIeKTE C pOdyKTOM dJIy yCTaHOBKn mI, ECIN HET B KOMIIeKTE, npNo6peCTn BnHTbI npaBnHOro Tnna.
- IcnoIb30BaT npaBnIbHyO dInHy BnHTOB, yka3aHHyO B pykoBOCTBe no YCTaHOBKe.
B cnyuae comHenei, KOHcyIbTnPOBaTcBcA BAtOp3nPOBaH-Hom ceHTpe no 6cbnyKbBAHIO nIN C KBaIMΦuPBOHaHHbIM nepcoHaON.

BHIMAHNE!

• HeyctahOBka COOTBeTCTByUOxuBHTOB IN pIpcNOCo6JIeHn DnIa fIKCpOBaHn B COOTBeTCTBn C 3TmIMn HNCTpyKJzMn MOKeT npIBeCTn K pIckam 3JIeKtpnHeCKORo nPONCXOXJDeHn.
  He nOpIb3yIte yctpoCTBO C npOrpammatopom, TaMepom,OTdJIbHbIM NylbTOM DnCTaHcIOHHoro YnpabNeHn IIN IIO6bIM dpyrIM yctpoCTBOM,KOTOPoe BkIouaETCABTOMaTneCKN.

DahHoe n3dEJIne npOMapKIpOBOHO B COOTBeTCTBm C Ebponecko DNPeKtNbOB 2012/19/EC no yTnIINaZIM 3JKeKtpuecKoro n 3JKeKtPOHnO 6OpOboBaHn (WEEE).

OeceueH npabInbHyu ytnin3aunio daHHoro n3denny, BblnOMOXETpeNDtBpATnBnotEHuaNBhIe HeraTINBhe nocJIeCTBnI DnA OKpyKaHOUe CpeDn I 3doPobBa YelOBeka.

CnBBoI Ha cAMOM N3dEINN INN COpBOInTeHbHOJ DOKyMeHTaUIN Yka3bIAeT, YTO pNp yTNlNAuIN DaHORO N3dEINC HMM HeJIb6oPaAaTcKAC C O6bHbIMn 6bITOBbIMN OTxOdaMn BmecTo 3TOr, eRo cJeNyET cDaBaTb B CoOTBcETBcyUOny nYHK TpNEMN 3NeKTPrueckoro 3NeKTPOHHOrO 06OpdyOBaHnI dIg NocDeHyOuEiYTINNaUcIN.

CdaHa hCNOMdoJnKHa npOn3BOJntbCBA COOTBETCTBN C MEcTHbIMN pabuJIaMn nO yTINJ3aUm OTXoIOB.

3a 6o0ee npo6bno HnfoPmaueoe npabunax o6paueHna TAKIMN 3dEINMA, IN yTInI3aUIN nepepa6OTKn 6paauAaTEcB MeCThBiE OpraHb I BnactN, B Cnyk6y nO yTInI3aUIN OTXODOB INB Mara3HN, B KOTOPM Bbl npno6peJin daHhoe 3dEne.