KATE600CEX - Okap kuchenny SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KATE600CEX SMEG

PL - Instrukcja montazu i obstugi Prey przeprowadzaniu instalacii urzadzenia naleëy poste- powaé wedlug wskazôwek podanych w niniejszej instru- Kcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnoéci za uszkodzenia wynikle na Skutek instalacii niezgodnej z infor- macjami podanymi w niniejsze) instrukcj. Okap sluèy do za- sysania oparôw kuchennych i jest przeznaczony wylacznie do uäytku domowego. + Naleéy zachowaé instrukcje obslugi aby môc z niej skor- 2ystaé w kaëde chui. W przypadku sprzedaëy urzadze- nia lub przeprowadzki, nalezy upewnié sie, e dolaczono do niego instrukcje obslugi. + Uwainie zapozna sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostarcza dokladne informacie dotyczace instalaci, u- 2ykowania i pielegnacii urzadzenia.. + Nie dokonywaé zmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych. + Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzié czy ktôraé z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jeéli tak, nalezy skontaktowaé sie ze sprze- dawca i zaprzestaé kontynuowania instalaci. NB.: Elementy oznaczone symbolem ,,(‘)”_ sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tyko z niektérymi modelami lub odézielnymi elementami ktôre moëna zakupié. L\ ostrzeienia + Przed kaZdym rozpoczeciem czyszcze- nia lub konserwacji nalezy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciagniecie wtyczki lub odlaczenie glé- wnego bezpiecznika pomieszczenia. + Wtrakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyjnych nalezy uzywaé rekawice robocze. + Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizyczne), czuciowej lub psychicznej lub pozbawio- ne do$wiadczenia czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowa- ne o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeñstwa z nim zwWiazane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. + Czyszczenie i Konserwacja nie moze

byé wykonywana przez dzieci pozosta- wione bez opieki. + Pomieszczenie, w ktérym zainstalo- wany jest okap powinno posiadaé odpo- wiednia wentylacje, kiedy jest on u- 2ywany jednocze$nie z innymi urzadze- niami zasilanymi gazem lub innymi pali- wami. + Okap powinien byé czesto czyszczony zaréwno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzglednie przestrzegaé wska- zôwek zawartych w instrukcji konserwa- cji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtréw moze spowodowaé ryzyko powstania po- Zaru. + Jest surowo zabronione przygotowywa- nie positkéw z plomieniem pod okapem. + Aby wymienié lampke nalezy uzyé wylacznie ten rodzaj lampki, ktéry zostat wskazany w rozdziale konserwa- cja/wymiana lampki w niniejszej instru- kcji. Uzywanie wolnego plomienia jest szko- dliwe dla filtréw i moze spowodowaé po- Zary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku. Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie ro- zgrzanego oleju. UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowa- nia jest waczona dostepne cze$ci okapu moga sia rozgrzaé. - Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopôki insta- lacja nie zostanie calkowicie zakorñczona. + Jesli chodzi o normy techniczne 1 bezpieczeristwa, ktôrych nale2y przestzegaé podezas wydalania oparôw naleéy rygor- ystyeznie przestrzegaé zasad przeuidzianych w regulaminie

wlaéchwych organôw lokalnych. + Zasysane powietrze nie moèe byé przekazane do kanalu uéywanego do wydalania oparôw wyiorzonych przez urza- dzenia spalania gazôw lub innych palin. + Nie naley uèywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego popraunie zamontowanych lampek w zwiazku z moëliwoécia porazenia pradem.

• Nigdy nie uywaé okapu bez popravinie zamontowane kra-

+ Okap nie moe byé NIGDY uèywany, jako plaszczyzna 0- parcia, ile nie zostalo to wyraénie wskazane

• Naleèy u2ywaé do instalacji wylacznie érub mocujacych be- dacych na wyposazeniu z produktem lub jeéli ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wlaéciwy rodzaj érub. + Uëywaë $rub o odpowiednie dlugoéci, ktôre sa opisane w Przevodniku do instalaci. + W razie watpliwoéci, Skontaktowaé sie z odnoënym autor- yzowanym centrum obslugi lub z wykwalifkowanym persone- lem. À UWAGAI + Niezainstalowanie érub i urzadzef mocujacych zgod- nie z instrukcja moe spowodowaé zagrozenia natury elektrycznej + Ni stosowaé w polaczeniu z oddzielnym programato- rem, timerem, zdanym sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, kôre uaktywnia sie automatycznie. Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie 2 Dyrekywa Unina 201219/EC w sprawie zuéytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapeuniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Parñstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, Ktôre mogloby zaistnieé w przypadku niewlaéciwe utyizacii urzadzeni Symbol mm na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, 2e tego produktu nie moëna traktowaé jak innych odpadôw ko- munalnych, Nalezy oddaé go do wlaéciwego punktu 2biôrki i recyklingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych. Wiagciva utylzacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekor- 2ysinego wpywu Zlomowanych urzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaé szczegôlowe dane dotyczace moëliwo- éci recykingu niniejszego urzadzenia, nalezy skontaktowaé sie z lokainym urzedem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktôrym produkt zostal zakupiony Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przetestowane i wypro- dukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami: + Bezpieczeñstwo: ENIEC 60335-1; EN/EC 60335-2-31, ENVIEC 62233. + Wydanogé: EN/EC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

Sugestie dotyczace prawidiowego uéytkowania w celu zmnie- jszenia wphywu na $rodowisko: Wiaczyé okap na minimale obroty w momencie rozpoczecia gotowania i zostawié go wlaczony przez Kika minut po Zakoñ- czeniu gotowania.… Zwiekszaé obroty jedynie w przypadku duéej loéci dymu i pary oraz uèywaé wysokich obrotôw tylko w ekstremalnych syluacjach. W razie potrzeby. wymienié fitliry weglowe, aby utrzymaé dobra skuteczno$é redukcji zapachôw. W razie Koniecznoëci wyczyécié fitfitry smaru, aby utrzymaé dobra wydainosé fra smaru. Uzywaé ma- Ksymalnej érednicy systemu wentylacyinego wskazanej w niniejszej instrukci, w celu optymalizaci! wydainoéci i minima- lizacÿi halasu. Obstuga Urzadzenie moëna uzywaé jako wyciag (odprowadzanie opa- rôw na zewnatrz) bad jako pochlaniacz (opary sa fitrowane 1 odprowadzane z powrotem do pomieszczenia). mi Wersja wyciagowa Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajaca zamo- cowana do olnierza laczeniowego. À UWAGAI Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupié. $rednica rury odprowadzajacej musi byé rôwna érednicy kot- nierza taczeniowego. À UWAGAI! Jeéli okap jest zaopatrzony w fly weglowe, to musza one zostat zdjete Podtaczyé okap do przewodu wentylacyinego rura odprowa- dzajaca 0 érednicy odpowiadajacej rozmiarowi wylotu z okapu {kolnierz laczeniowy). Uëycie przewodôw o mniejszym przekroju powroduje zmnie- jszenie zdolnoéci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halagliwogci okapu. Producent, zatem, nie ponosi Zadnej odpowiedzialnoéci za ten Stan 1 Uzywaé jak najkrôtszego przewodu. 1 Uëywaé przewodu 0 jak najmniejsze) liczbie zagieé (ma- Ksymalny kat zagiecia: 90°). Unika radykanych zmian przekroju przewodu. ä Wersja filtrujaca Aby uywaé okapu w tej wersj nalezy zainstalowaé fitr we- glowy. Moëna go kupié u sprzedawcy. Zasysane poietrze jest oczyszczane z Huszczu i zapachôw Zanim zostanie awrôcone do pomieszczenia przez kratki w gômej oslonie komina

Instalacja okapu Minimalna odleglosé miedzy powierzchnia, na ktérej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnisza czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych 1 nie mniej ni? 66cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jezeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wigksza odleglo$é, nalezy dostosowaé sig do takich wskazañ. A Polaczenie elektryczne Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczone) w wewngtrzne) czgéci okapu. Jeëli okap jest wyposaony we wtyczke, nalezy ja podiaczyé do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczo- nego w latwo dostepnym miejscu, réunie? po zakoñczonej instalacji Jeéli okap nie jest wyposaony we wtyczke (bezpoérednie podiazenie do sieci) lub wtyezka nie znajduje sie w labo dostepnym miejscu, rôwniez po zakoñczonej instalacii, nalezy zastosowaë znormalizowany wylacznik dwubiegunowy, ktôry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategoril Il, zgodnie z zasadami instalaci. À UWAGAI Przed ponounym podiaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania nalezy sie zawsze upeunié, czy przewôd zaslajacy jest prawidiowo zamonto- wany. Okap jest wyposaony w specjainy przewôd zasilajacy. W razie uszkodzenia tego przewodu, naleèy go zamôwié w biurze obslugi serwisowe. Instalacja okapu Przed przystapieniem do instalacjl: + Sprawdzé, czy wymiary zakupionego produktu sa stoso- wne do wybranego miejsca montazu. + Zdemontowaé filr weglowy (‘), jeeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzia). Filtr nale2y po- nownie zamontowaë tylko wtedy, gdy okap bedzie u- 2ywany wwersj fitrujace) + Sprawdzié, czy wewnabz okapu nie pozostawiono {zpowodéw zwiazanych 2 transportem) dodatkowego material dostarczanego wraz 2 urzadzeniem (na przyklad woreczkôw z wkretami (*), karty gwarancyjnej ip), ewentualnie wyjaé je i zachowaé. Okap jest zaopatrzony w Kolki mocujace odpowiednie do wig- Kszoëci écian i sufñtôw. Konieczne jest jednak zasiegniecie porady wykwalikowanego technika, aby upewnié sig co do odpowiednioéci materialow w zaleznoéci od typu éciany lub sufitu. $ciana lub sufit musza byé odpowiednio mocne, aby utrzymaé cigzar okapu.

Dziatanie okapu Okap jest wyposazony w panel sterowania z regulacja pre- dkoëci turbiny zasysajacej oraz wlacznikiem oëwietlenia prze- strzeni roboczej pod okapem. bob a. Wylacznik éwiata b..… Wybér predkoëci 1 / Wylacznik sinika c.. Wybôr predkoéci 2 d.. Wybôr predkoéci 3 Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia uèywaé WYÉACZNIE szmatki nawiléonej phynnymi neutranymi érodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAË NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unikaé stosowania produktôw zawierajacych $rodki écierne. NIE STOSOWAÉË ALKOHOLU! Filtr przeciwtluszczowy Rys. 10-21 Zatrzymuje czastki tluszezu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczony co najmniej raz w mieslacu, za pomoca érodka czyszczacego nie zracego, recznie Iub w zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego fltra tluszezowego moze spowodowaé jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie po- garsza parametrôw jego pracy. Aby wyjaé fitr tluszczowy nalezy pociagnaë za kKlamke spre- 2ynowa, Filtr na wegiel ( tylko dla wersji filtrujacej) Rys. 20 Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania. Istnieja dwa rodzaje fltrôw weglowych: + Filtrweglowy nadajacy sie do mycia. + Filtrweglowy NIE nadajacy sie do mycia. Filtr weglowy nadajacy sie do mycia Filtr weglowy moe byé myty co dwa miesiace w goracej wo- dzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w tempe- raturze 65°( w wypadku myca w zmywarce zastosowaé cykl pehny bez naczyñ w zmywarce ), Nadmiar wody nale2y ostroënie usunaé, tak aby nie uszkodzié flra, potem wyjaé wklad znajdujacy sie wewnatrz oslony pla- stikowej i wioyé go do piekamika na dziesigé minut w tempe- raturze 100° aby wysuszyé go calkowicie. Wklad nale2y wymieniaé co trzy lata lub za ka2dym razem gdy material jest uszkodzony, Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia. Nasycenie filra nastepuje po krôtszym lub diuzszym okresie uiytkowania w zaleznoéci od rodzaju kuchni i od regulamnoéci

2 jeka jest wykonywane czyszczenie fitra tuszezowego. Wklad filtra pouinien byé w kaëdym razie wymieniony po u- plie nie wiece ni czlerech miesiecy NIE wolno myé lub regenerowaé fra: Montaë Wioëyé filtr weglowy najpierw z tylu do metalowej kasety oka- pu, a nastepnie zamocowaé z przodu, za pomoca dwôch po- Kretel Demontai Wyjaé fr weglowy obracajac pokretla mocujace do okapu o

Wymiana lampek Rys. 21 Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacji zwiazanych z Konserwacja urzadzenia, nalezy odlaczyé okap od zasilania energia elektryczna, Uwaga! Nie dotykaé Zarôwek dopôki sa gorace. Wymienié uszkodzona 2arôwke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfkacja znajdujaca sie na etykiecie chara- Kterystyki lub w poblizu same] zarôwki na okapie.

2. Wyjaé uszkodzona lampke i wymienié na nowa (patrz

ponizsza tabela): Zaréwka Moc (W) Przylacze æ- 20 G4 Napiecie (V) MWymiary (mm) 10 (Srednica) 12 22 (Dlugosé Cen- trum Swiatla) KodILCOS D {zgodnie z IEC 61231)

HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

3. Umieécié oprawe przysuñtowa (oprawa musi zazebié

sie) W przypadku, gdy oéwietlenie nie dziala naleèy najpienw sprawdzié, czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Je- 2eli po przeprowadzeniu takiej kontroli oéwietlenie nadal nie dziala, nalezy zurôcié sie do senvisu.