SUNWATER - Aufstellpool UBBINK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SUNWATER UBBINK

Bitte tatsäch und zum späteren Nachschlagen aufbewahren

- Warnhinweis

VORWORT

Be dem Holz, einem der Hauptbestandteile der Schwimmbader von UBBINK, handelt es sich um einen lebendigen Werkstoff, der sich im Falle einer Lagerung unter schlechten oder unvorteilhaften Bedingungen verformen kann.

Achten Sieitte dauf, die Holzelemente flach in einem kuhlen und gelufteten Raum vor Sonnenbestrahlung und Witterungseinflüssen geschutz aufzubewahren.

• Schleifen Sie bei der Montage die Kanten der Holzelemente mit einer Feile oder mit Schmrigelpapier ab, um eventuell vorhandene Splitter zu entfern.
• Die Spalten, Astlicher und Bruchstellen mit geringen Ausmaßen in Höhe der Leisten wirken sich auf die mechanische Festigkeit des Holzes keinesfalls beeinträchtigend aus. Diese Veränderungen konnen im Rahmen von Produktreklamationen auf keine Fall geltend gemacht werden. Die Risse durlen nicht mit Bindemitteln oder anderen Materialien verschlssen werden.
• Wir empfehlen Ihnen für die Montagearbeiten auf die Unterstützung eines Fachmannes zurückzugreifen.
• Bei der Einfassung handelt es sich um ein Fertigelement. Es ist ausrücklich verboten, auf diesen Element zu laufen oder sich auf diesen Element zu setzen.
• Der Filter muss unbedingt unter der Wasserstandslinie installiert werden.

SICHERI

Beobachten und handeln Sie:
- Halten Sie bei derutzung des Schwimmbads die Sicherheitsvorschriften in der Pflege- und Gebrauchsanleitung ein. Die Nichteinhaltung der Pflegevorschriften kann zu schweren Gesundheitsgefahren vor allem fer Kinder führn.
- Die Beaufsichtigung der Kinder muss in unmittelbarer Höhe und konstantstattfinden.
- Beauftragen Sieitte nur eine einzige Person mit der Sicherheit des Schwimmbades.
- Verständen Sie die Beaufsichtigungsmaßnahmen, wenn mehrere Personen das Schwimmbad benutzen.
- Schreiben Sie die Benutzung von individuellen Schwimmhilfen vor (für Personen, die nicht schwinnen können).
- Bringen Sie ihren Kindern so früh wie möglich das Schwinnen bei.
- Benetzen Sie vor dem Betreten des Schwimmbades den Nacken, die Arme und Beine mit Wasser.
- Lernen Sie die lebensrettenden Erste-Hilfe-Maßnahmen sowie insbesondere die speziellen Maßnahmen für Kinder.
- Verbieten Sie Kopfsprüge oder Sprüge in Anwesenheit von klinen Kindern.
- Wettrennen und wilde Spieler sollen den Rand des Schwimmbads untersagt werden
- Kinder, die nicht gut schwinnen konnen und alleine das Schwimmbad benutzen, darf der Zutritt nicht ohne Schwimmweste oder Schwimmflügel erlaubt werden.
- Bite denken Sie daran, die äußere Holzleiter nach jeder Verwendung wieder zu entfernen, um ein unbeaufsichtigtes Betreten ihren Schwimmbades zu verhindern.
- Bite lessen Sie im unbeaufsichtigten Becken oder in der unmittelbaren Höhe kein Spielzeug zurück.
- Halten Sie das Wasser bisher dauerhaft klar und rein.
- Bite lagern Sie die Produkte für die Behandlung des Wassers außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Bite verwenden Sie im Schwimmbad keine schneidenden oder spitzen Gegenstände (dies kann zu Beschäftigungen der Schwimmbadfolie führen).
- Behandlungsmittel dürfen keinesfalls direkt ins Wasser gegeben werden (dies kann zu Fleckenbildungen auf der Schwimmbadfolie führen).
- Aus Sicherheitsgründen ist die Filtergruppe über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem NennfeHLerstrom ≤ 30mA zu betreiben.
- Den Swimming Pool nicht benutzten, wenn die Filteranlage beschadigt ist.
- Die Filtergruppe entspricht der Norm EN 60335-2-41, die vorschreiben, dass alle Elektrogeräte, die in weniger als 3,50 m vom Becken installiert werden und frei zugänglich ist, mit einer Kleinspannung von 12 V versorgt werden müssen. Alle mit 220-240 VAC versorgten Elektrogeräte müssen in einer Entfernung von mindestens 3,50 m (Stecker) bzw. 2 m (Elektrogerät) vom Beckenrand installiert werden.itte informieren Sie sich beim Hersteller fur jederweite Art von Änderungen einer oder mehrerer Elemente der Filtergruppe.

• Wenn die Anschlussleitung eines angeschlossenen Elektrogerätes beschädigt wird, muss diese sofort außer Betrieb genommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn es möglich ist, die Bolzen und Schrauben kontrollieren (zum Beispiel: auf Rostspuren).
• Bei Baggerarbeiten müssen die Seitenwände abgestützt werden.

Bitte sieh Siedie folgenden Punkte vor:

• ein in der Höhe des Beckens erreichbares Telefon, damit Sie ihre Kinder beim Telefonieren nicht unbeaufsichtigt halten müssen;
• eine Boje und eine lange Stange in der unmittelbaren Nähe des Beckens;
• zudem können bestimmte Ausstattungen die Sicherheit erhöhen:
  a) eine Schutzbarriere, deren Tur ständig verschlossen gehalten wird (eine Hecke ist beispelseweise nicht als Sperre anzusehen);

b) eine korrekt angebrachte und befestigte manuelle oder automatische Schutzabdeckung;

c) ein elektronischer Sensor mit akustischer Warnung bei dem Passieren bzw. Sturz von Personen, in eingeschalteten und betriebsbereiten Zustand;

Hinweis: diese Ausstattungen können themselves, ersetzen aber nicht die erforderliche persönliche Beaufsichtigung des Schwimmbades.

Bei einem Unfall:

d) holen Sie das Kind sochnellwie moglich aus dem Wasser;
e) rufen Sie umgehend den Rettungsdienst an und befolgen Sie die Ihnen erteilten Anweisungen;
f) tauschen Sie die nasse Kleidung des Kindes durch warme Decken aus;
g) lernen Sie die Notrufnummern auswendig und hangen Sie sie auch in der unmittelbaren Höhe des Schwimmbades auf:
- Europäische Notrufnummer: 112
-Giftnotruf

• Der Pool muss innerhalb von 48 Stunden nach dem Öffnen der Verpackung montiert werden. Wenn Sie jedoch gezwungen sind, ihren Pool vor der Montage auf unbestimmte Zeit ausgapekt zu halten (z. B. nach der Montage), ist es wichtig, alle Holzteile in einem trockenen und belufteten Bereich flach zu lagern und sie mit den Gurten festzuziehen, um die Garantie aufrechtzuerhalten.
  Die Montage des Pools auf einer glatten, ebenen Betonplatte gemäß den in der Anleitung angegebenen Abmessungen ist für den Erhalt der Garantie zwingend erforderlich.
• Unsere Garantie beschrankt sich auf die Ersetzung von fehlerhaften Teilen. Siezieht auf keinen Fall eine Entschädigungs- oder Schadensatzforderung nach sich.
  Die allgemeine Garantie ist in den folgenden Fällen nicht anwendbar:

-Verwendung von Geräten, die nicht mit unseren Anweisungen übereinstimmen.

-Hervorgerufene Schaden durch falsche Handhabung während und nach der Montage oder alle an den Konstruktionselementen ohne Zustimmung des Herstellers vorgenommene Änderungen.

Pumpe:

DURING DIE GARANTIE GEDECKT

DURING DIE GARANTIE NICTT GEDECKT

- Elektrische Probleme: 2 Jahre unter normalen Nutzungsdingungen (ab Kaufdatum des Verbrauchers)

- Verschlechterung durch Abrieb oder Korrosion (insbesondere im Rahmen der Wasseraufbereitung durch Salzelektrolyse) - Schäden durch fehlerhaften Anschluss oder unsachgemäßen Austausch des Kabels und/oder des Netzsteckers - Geräte, die von einem Dritten demontiert oder wieder zusammengesetzt wurden - Bruch von Teilen (Pumpenuntergestell, Vorbilfilterdeckel, Rillenspitze...) - Verwendung der Pumpe ohne Wasser - Schäden an der Pumpe durch Eintauchen (z.B. Überschwemmung des Technikraums) - Schäden durch Frost

Schwimmbadfolie:

DURCH DIE GARANTIE GEDECKT

DURCH DIE GARANTIE NICTG GEDECKT

2 Jahre Garantie: Dichte und Haltbarkeit von Schweiznahmen unter normalen Einsatzbedingungen (ab Kaufdatum durch den Verbraucher)Beispel für eine Garantieleistung

- Verformungen der Schwimmbadfolie, wenn der Pool länger als 24 Stunden leer ist (nie den Pool vollständig entleeren) - Flecken im Zusammenhang mit Algenwachstum-Flecken im Zusammenhang mit der Zersetzung von Fremdkörpern in Kontakt mit der Schwimmbadfolie-Flecken und Verfürbungen durch Einwirkung von oxidierenden Produkten-Farbechtheit und Verschleiß durch Reibung des Materials auf verschieden Oberflächen-Risse der Schwimmbadfolie unter der Hung-Schiene infolge von Bewegungen der Schwimmbadfolie oder zu tiefer Wasserlinie-Löcher, Steine, Risse oder Schnitte-Flecken, die durch eine Überdosierung oder einer unsachgemäßen Handhabung von Behandlungsprodukten entstehen (direkt ins Wasser gegossen)- Falten oder Schäden, die durch unsachgemäße Montage der Schwimmbadfolie entstehen

Filtration:

DURING DIE GARANTIE GEDECKT	DURING DIE GARANTIE NICTT GEDECKT
- 2 Jahre Garantie auf: Tank, Ablassschraube, Manschette, Mehrwegeventil, Pumpenfilter-Anschlussleitung (ab Kaufdatum des Verbrauchers)	- Leckage Probleme durch Betriebsdrucküberschreitung des maximal zulässigen Drucks (siehe Filteranleitung) - Wenn die Körngrösde des verwendenten Sands weniger als 0,6 mm beträgt - Schäden oder Probleme, die durch unsachgemäß Installation oder Nichtbeachtung unserer Montageanleitung entstehen - Frostsächen

Holz ist ein Material, das lebt

Holz ist ein natürliches Material und kann Unregelmäßigkeiten aufweisen. Einige von denen sind normal und oberflächlich. Sie sind von der Garantie ausgeschlossen, da sie die Festigkeit und Haltbarkeit Ihr's Pools nicht beeinträchtigen.

Harz Rippen und Astlöcher

Spalten

Farbuntschiede

lange

Runde Astlocher

Rückstände der Wärmebehandlung

Oberflächenschimmel

Bruchstellen, Risse und Spalten

Holz unterliegt Maßschwankungen in Abhängigkeit von Feuchtigkeit und Temperatur. Wenn es trocknet, zieht es sich unregelmäßiger zusammen, wodurch Risse entstehen. Diese können beeindrückend sein, haben aber keinen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften und die Festigkeit des Produkts.

Harzaustritt

Beit t h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Farbuntschiede

Alle Holzarten haben entsprechliche Farben. Die Einwirkung von UV-Strahlen auf das Holz reduziert diese erheblich.

Vorhandensein von Knoten

Die Knoten entsprechen den Asten des Baumes. Unsere Holzer werden so ausgewaht, dass die Menge und Groß so welt wie möglich begrenzt wird.

Rückstände der Wärmebehandlung

Autoklavieres Holz zeigt oft grünliche oder weißliche Spuren auf der Oberfläche, die mit der Zeit verschwinden.

Oberflächenschimmel

Holz ist anfällig für Schimmelpilze, die durch mikroskopische Pilze verursacht werden. Dieses Oberflächenphenomen, verstärkt durch Hitze, Feuchigkeit und mangelnde Belüfung, zeichnet sich durch hellblau bis schwarc-blaue Flecken aus. Ein einfaches Abwischen oder Freilegen des Holzes erleichtet das Entfernen. Es ist zu beachten, dass behandelte Holzer der Klasse 4 natürlich vor Pilzbefall geschützt sind.

Behandlung

Es ist keine zusätzliche Behandlung oder Anwendung eines Holzschutzmittels für ihren Ubbink-Pool® notwendig. Unter Einwirkung von UV-Strahlen wird das Holz im Laufe der Zeit grau, ohne seine Haltbarkeit zu beeinträchtigen. Sie können jedoch eine mikroporose Lasur auftragen, die mit der Autoklav-Behandlung kompatibel ist, um auf Wunsch die ursprüngliche Farbe zu erhalten.

Lagerung und Montage ihres Pools

Wenn Sie Ihren Pool nicht sofort installieren mohten, ist es notwendig, ihre Verpackung richtig, ohne sie auszupacken, an einem kuhlen und belufteten Ort zu lagern oder sie andernfalls vor Witterungseinflüssen und der Sonne geschutzt aufzubewahren. Wenn Sie jedoch gezwungen sind, ihren Pool auszupacken, ist es unerlasslich, das Paket, die flachen Bretter und die Gurte wieder festzuziehen. Nach dem Auspacken muss die Struktur innerhalb von 48/72 Stunden aufgebaut werden.

DURCH DIE GARANTIE GEDECKT

DURCH DIE GARANTIE NICT GEDECKT

- 15 Jahre Garantie gegen Fäulnis und Angriffe durch holzfressende Insekten (ab Kaufdatum durch den Verbraucher) bei Installation auf einer glatten, ebenen Betonplatte

- Veränderungen der Holzfarbe durch klimatische Einflüsse - Nattürliche Verformungen (Spalten, Risse und Äste, die die mechanische Festigkeit des Holzes in keiner Weise beeinträchtigen) - Unvollkommenheiten, die die Festigkeit der Struktur nicht beeinträchtigen: Harzaustritt, Farbunterschiede der Dielen, Rückstände der Wärmebehandlung, die dem Holz ein grünliches Aussehen verleihen, und oberflächlicher grauschwarzer Schimmel, der durch mangelnde Belüfung der verpackten Struktur entstehen. - Montage- oder Lagerfehler, die zu einer Verformung der Wandleisen führen (Montage erfolgt langle nach dem Offnen der Verpackung ohne erneute Sicherung) - Die Verformung der Leisten durch den Druck des Wassers, die den mechanischen Widerstand des Beckens in keiner Weise verändert - Die Verformung der Konstruktion durch nicht konforme Montage auf der Betonplatte - Verschlechterung des Bauwerks durch halb- oder nicht unterirdische Verlegung (Abdichtungsbahn und Kiesversatz erforderlich) - Strukturbeeinträchtigung durch die Behandlung des Holzes mit aquaphoben Produkten, die das Holz nicht atmen halten: Teer, Lack, Lasuren etc. - Brüche oder fehlende Leisten von weniger als 30 cm, die die Mechanische Festigkeit des Beckens nicht beeinträchtigen - Leichte Verformungen, die die Schachtelung der Bohlen nicht verhindern

Kundendienst UBBINK®

Schwimmbad 300x490 - H120 cm

WICTIG: Der Kundendienst wird nur durch die Verkaufsstellen abgewickelt.

• Obligatorische Dokumente zur Anwendung der Garantie:

Kassenticket / Kaufbeleg.
Foto des beschädigten Teils oder des aufgetretenen Problems
Garantieformular unten vollständig ausgefüllt
Seriennummer

Beispiel für ein strukturelles Problem:
Nr. auf Anfrage

Nr. auf freiBer Plane

Beispiel für ein Problem der Schwimmbadfolie:
Nr. auf Verpackungskarton

Verkaufsstelle:	Kunde:
Stadt:	Adresse:
Kontaktinformationen	Stadt:
Direktes Telefon:	Tel.:

Stücklste:

Code	Ref.	BeFig.	Paket Code	Menge
M-3	7514034	Bohlen 45x145x3280 mm	14
M-1	7514295	Bohlen 45x145x1376 mm	44
MS-C	7514296	Obere Bohle 45x135x1376	1
MS-L	7514037	Obere Bohle 45 x 135 x 3280 mm	2
2MS	7514297	1/2 obere Bohle 45x67x1376	4
2MI-C	7514797	1/2 untere Bohle 45x77x1376	2
2MI-L	7514043	1/2 untere Bohle 45x77x3280	2
MSS	7514798	Obere Skimmer-Bohle 45x135x1376	1
MIS	7514799	Untere Skimmer-Bohle 45x145x1376	1
MR	7514813	Staubohle 45x145x1376 mm	1
PM	7514114	Schlagklotz 45 x 135 x 280 mm	2
PF	7514113	L-Abschlussprofil 28 x 70 x 1260 mm	16
C	7514048	Rondkansole 45 x 230 x 170 mm	20
	7514049	Holzanschlag für Skimmerklappe 30 x 20 x 20 x 20 x 170 mm	2
PR	7514097	Mast 45 x 135 x 1275 mm (Verstürkung)	14
L	7514096	Verkleidungsstück 22 x 165 x 1275 mm	2
PL	7100201	Wangenpaar für Holzleiter H120/130 cm	1
T	7514052	Holzleiterstufe / Skimmerklappe 28x145x600mm	5
MSD	7514782	Äußere Randplatte Skimmer rechts 28x145x324 mm	1
MSG	7514783	Äußere Randplatte Skimmer links 28x145x324mm	1
MGI-P	7514784	Innere Randplatte kein 28x145x1125 mm	6
MGE-P	7514785	Äußere Randplatte kein 28x145x1249 mm	5
MGE-L	7514064	Äußere Randplatte lang 28x145x3153 mm	2
MGI-L	7514065	Innere Randplatte lang 28x145x3029	2
BM-H	7514813	Verzinkihe IPE-Halterung 120 - 2616 mm	1
BM-V	7514012	Verzinkihe IPE-Halterung 120 komplementär -1294 mm	2
	7514214	Beutel 12 Metallbolzen für die Halterung	1
	7514149	Sandsack (25 kg)	2
R	7514016	Einhängeschienen Hung 2.06 ml	6
	7514750	Edelstahl-Leiter 3 Stufen	1

		Poolmax-Pumpe	1
		Filtration	1
		Flexibler Schlauch, 8 m	1
S		Skimmer, breit	1
JM		Aluminiumverbindung, eloxiert	8
	7514818	Bodenschutzvlies 200gr - 1x7 m	1
	7514820	Bodenschutzvlies 200gr-2x6 m	1
	7514825	Vlies für die Wandscheibe 170 gr. - 1.20m x 16.5m	1

	7514696	Beschläge-Set	1
Code	Ref.	DETAIL DES BESCHLAGE-SETS	Paket Code	Menge
A1	7514516	Beutel Konsolen + Verständungen - Schrauben 6 x 90 Torx	2
A2	7514606	Beutel Konsolen + Verständungen - Schrauben 6 x 90 Torx	3
B	7514270	Beutel Halterungs-Abdeckungsschrauben 6 x 90 Torx + Nögel 2,3 x 45	1
C3	7514616	Beutel Hung Schieren (58 Schrauben 4 x 40 mm)	1
DMI	7514553	Beutel Schrauben Bohlen 5 x 20 Torx	1
DMP2	7514618	Beutel Schrauben Bohlen 5 x 50 Torx	1
E	7514145	Beutel Skimmerkloppe	1
F	7514620	Beutel Aluminium-Kantenverbindungen	1
G	7514146	Beutel Holzleiter + Abschlussprofil	1
7504217		Schwimmbadfolie 75/100 blau 300x490 H120 cm	1
oder
7504218		Schwimmbadfolie 75/100 beige 300x490 H120 cm	1

GARANTIE OP DE ZWEMBADEN VAN UBBINK®

Pool 300x490 - H120 cm

• Halb versenktes Schwimmbad auf Betonbodenplatte)

ACHTUNG: Obligatorische Sicherheitsvorrichtung (Plane, Alarm, Abserrung, ...)

Eingebautes Schwimmbad auf Betonbodenplatte)

ACHTUNG: Obligatorische Sicherheitsvorrichtung (Plane, Alarm, Absperrung, ...)

- Prinzip eines eingebauten oder halb versenkten Schwimmbads

Überprüfen Sie vor Beginn der Montagearbeitenitte, dass Sie über alle erforderlichen Teile verfügbar.

WICHITG: Wenn Sie sich für einen Einbau oder halb versenkten Aufbau Ohres Schwimmbad entscheiden, achten Sieitte darauf, die Pumpe und die Filtergruppe auf der gleichen Hohe wie das Schwimmbad in einem geschlossenen und dichten Raum in der Erde zu verlagen. Für den ordnungsgemaien Betrieb der Filtergruppe muss sich these stets unterhalb des Wasserpegels befinden.

ACKTUNG: Bei einem eingebauten oder halb versenkten Schwimmbad müssen Sie vor der ersten Wasserbefüllung zunachst ein Sicherheits- und Schutzsystem erwerben und installieren, das den in Ihr dem Land geltenden Normen und Vorschriften entspricht, um Unfälle durch Ertrinken optimal vorbeugen zu konnen.

Bei Baggerarbeitem müssen die Seitenwände abgestützt werden.

• Bringen Sie auf der Außenwand eine isolierende Kunststofffolie (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Abweisung von Regenwasser an. Die Höhe der Folie muss exakt der Höhe der Aufschüttung entsprechen.
• Die Noppenseite wird an die Pool-Struktur angelegt, um einen Luftspalt zwischen der nassen Bösung und den Poolwänden zu schaffen. Die Noppenstruktur sorgt für eine gündstige Verteilung des Böschungsdrucks bei gleichzeitig geringer Punktelastung (Druckfestigkeit: 250kN / m^2 ).
• Fullen Sie das Becken mit Wasser bevor Sie den Bereich, der das Wasser umgibt, mit Split auffullen. Fullen Sie dann den AuBenbereich mit Split auf. Achten Sie drauf, dass sich das Becken nicht verfortm.

Vorbereitung des Bodens
2 - Montage der Seitenwand
3 - Schrauben Halterungen und Wandverstärkungen
4 -Vorbereitung der Wände
5 - MontageVlies- und Schwimmbadfolie
6 -Dusen und Skimmer ausschneiden
- Verlegung der Abschlussprofile
8 - Einbau der Randbohlen aus Kieferholz
9 -Leitern

1a - Die Mindestabmessungen der Platte müssen mindestens so groB sein wie die des Beckens, einschlieBlich der Abdeckungen. Siehe Plan auf Seite 10.

2 Konfigurationsmöglichkeiten:
I - Sie sind nicht im Besitz der Metalleinfassung (und warten auf die Lieferung des Pools) während der Herstellung der Platte. In thisen Fall konnen Sie die Betonplatte vorbereiten, indem sie eine Fläche gemäß dem Diagramm vorsehen. Nach Erhalt des Pools, positionierten Sie die Metalleinfassung auf den Platz und befüllen him eben mit Beton (Fig. 1e).
2-Sie sind im Besitz der Metalleinfassung (und warten auf die Lieferung des Pools) In this fall tauchen Sie diese unter Bechtung des Niveau in den Beton (Fig. 1e).

Nach dem Entfernen des Metalleinfassung aus dem Paket ist es unerländlich, die Holzkonstruktion flach auf der Palette mit Hilfe von Gurten wieder fest einzipacken, um mögliche Verformungen zu vermeiden.

Ib - Positionieren Sie die Struktur gegen die vorherrschende Windrichtung, und verwenden Sie dazu vorübergehend die ersten Bohlenreihe.

Ic - Montieren Sie die horizontale Halterung mit den beiden vertikalen Stützen.
Id - Positionierung der Halterung.
Ie - Fullen Sie den vorgesehenen Platz mit Beton.

2

1. WICHTIG: Es ist wichtig, dass die Bohlen richtig eingepasst sind, insbesondere die am Boden (wo der Wasserdruck am hochsten ist). UM EINE VERFARBTE BOHLE EINZUPASSSEN: Auch bei der Verpackung auf Palten ist es möglich, dass einige Bohlen sich verfahren. Das ist ganz normal, Denn Holz ist ein lebendiger Werkstoff. Um eine verfürbte Bohle zu positionieren und einzipassen, setzen Sie sie auf einer Seite einrasten. Richten Sie die andere Seite mit 2 Holzscheien und der begefugen Klemme aus. Passen Sie sie mit dem Hammer und dem Schlagklotz ein.

2a - Montageprinzip. Verwenden Sie zu dieser Zweck den Schlagklotz für die Einpassung aller Bohlen. Da die Leisten dazu bestimmt sind, die Träger bei der Verriegelung richtig auszurücken, hat das Fehlen derselben oder keine Risse keinen Einfluss auf die mechanische Festigkeit des Holzes, die Festigkeit und die Montage des Beckens. 2b - Legen Sie die erste Reihe der Bohlen aus.
2c - Drücken Sie auf die Enden der Seitenwand, um die Struktur auf die Befestigungen zu legen.
2d - Überprüfen Sie die Geometrie mit einem Maßwand (10 m) und setzen Sie die Montage der Bohlen bis zur 5. ganzen Reihe fort 2e - Positionieren Sie die Staubohle auf die 6. Reihe. Sie kann rechts oder links geben dem Skimmer positioniert werden.
2f - Positionieren Sie die unter Skimmerbohle auf der 7. Reihe. Schlieben Sie die Montage der Struktur ab, indem sie alle oberen Bohlen montieren; stellen Sie sicher, dass die unteren und oberen Skimmerbohlen ausgerichtet sind.

3

3a - Positionierung der Konsolen in Auf/Ab-Richtung.
3b - Markieren Sie die Positionen der Konsolen entsprechend ihrer Höhe.
3c - Markieren Sie die Positionen der Bohrlocher an der Skimmerwand.
3d - Bohren Sie die Positionen aller Konsolen.
3e - Richten Sie die Halterungen aus und schrauben Sie sie ein, bis die Schraubenköffe im Holz eingebettet sind.
3f - Befestigen Sie die Holzanschläge für die Skimmerklappe.
3g - Schneiden Sie das 45 × 135 er Vierkantholz für den Skimmer auf die richtige Länge.
3h - Schneiden Sie die 45 × 135 Stutzmasten auf Beckenhöhe ab.
3i - Markieren Sie die Position der LÖcher wie bei den Konsolen und platzieren Sie die Masten. Bohren Sie LÖcher in die Wände der einzelnen Bohlen.
3j - Schrauben Sie alle Bohlen an die Wandverstärkung an und betten Sie die Schraubenköffe in das Holz ein..
3k - Montageprinzip der Halterungsabdeckungen.
31 - Markieren Sie die Befestigungen der Halterungsabdeckungen und bohren Sie die Wand an.
3m - Schrauben Sie die Verstärkungen fest und betten Sie die Schraubenköffe in die Wand ein.
3n - Nageln Sie die 3 Teile der Halterungsabdeckungen zusammen.

4

4a - Schrauben Sie den Skimmer mit 2 Rundkopfschrauben in den oberen Bohlen aus dem Schraubenbeuteln im Skimmerkasten.
4b - Montieren Sie die quadratische AuBendichtung des Skimmers und den Skimmerkorper.
4c - Befestigen Sie alles mit den 8 zu entfernenden Rundkopfschrauben aus der Schraubenbeutel im Skimmerkasten undziehen Sie sie für eine gute Abdichtung fest an.
4d - Nach dem Sie den Gewindeteil des Teflonventils umwickelt haben (mindestens 20 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn), schrauben Sie es in den Skimmerkorper. Schlieben Sie das Ventil. Umwickeln Sie dann den Gewindeteil der geriffelten Endkappe in gleicher Weise mit dem Teflonband. Schrauben Sie die Endkappe an das Ventil. Wenn der Verstarkungsmast diesen Vorgang befindert, ist eine Aussparrung vorzuehen, um den erforderlichen Platz freizumachen.
4e - Bohren Sie die Schieren gemäß den Abmessungen (3 cm von den äußerten Enden und dann etwa alle 20 cm). Die Schiene einer Seitenwand kann aus mehreren Segmenten bestehen, die aneinandergereift sind.

#

Reinigen Sie zunachst die Betonplatte sorgfältig und entfernen Sie mit Schleifpapier Splitter von den Seitenwänden, um alle Ständer sauber und glatt zu halten.

4f - Entrollen Sie das Wandvlies und legen Sie die Kunststoffschiene mit dem oberen Bohlen bündig auf die Oberseite.
4g - Die erstige Laufschiene anschrauben.
4h -Markieren Sie die zu schneidenden Winkel.
4i - Schneiden Sie die Winkel gemäß dem Diagramm ab. Schrauben Sie alle Schienen zusammen.
4j - Ertasten Sie den Skimmerrahmen
4k - Schneiden Sie das Vlies außerhalb des Rahmens ab.
4I-Gleiches gilt fur den Auslass.
4m - Dichtungen. Legen Sie eine rechteckige Dichtung auf jeder Skimmerrahmen und achten Sie auf eine gute Haftung. Bringen Sie am Auslass die Korkendichtung (A) in Kontakt mit der Seitenwand und legen Sie eine der beiden freierten Runddichtungen (B) übereinander, wobei auf eine gute Haftung zu achteten ist

5

5a - Montieren Sie das Schutzvlies für den Boden.
5b - Schneiden Sie das Schutzvlies mit einem Messer oder einer Schere ab.
5c - Platzieren Sie die Schwimmbadfolie bei einer Außentemperatur zwischen 20 und 25^
5d - Hängen Sie die Schwimmbadfolie in die Lippe der Schiene ein.
5e - Kontrollieren die Positionierung der Schwimmbadfolie und glätten Sie die größeren Falten.
5f - Passen Sie die Ecken der Schwimmbadfolie an die der Struktur an.
5g - Lassen Sie Wasser auf 2 Höhe einlaufen
5h - Glätten Sie die Falten und fällen Sie bis zu 5cm Wasser unter der Druckdüse nach.

6

6a - Stoppen Sie die Wasserlinie unter den Druckdusen.
6b - Positionieren Sie die Düsen (Druck- und Saugdüssen) vom Beckeninneren aus.
6c - Schneiden Sie die Schwimmbadfolie an den Dusen aus, wobei ein Spalt von ca. 2 mm verbleibt. Setzen Sie die weißen Dichtungen B und die Druckdusen ein.
6d - Ziehen Sie die Außenmutter der Düsten ausreichend fest, um die Dichtheit gegebenenfalls mit Hilfe der im Diagramm angegebenen Anleitung zu gewährleisten. 6e - Umwickeln Sie
den Gewindeteil der Endkappen mit Teflonband (20 Umdrehungen mindestens gegen den Uhrzeigersinn). Schrauben Sie die Endkappe an den Auslass.
Skimmer nach.
6g- Markieren Sie die Position der Skimmerfuge.
6h - Verschrauben Sie die Skimmer mit den 18 Flachkopfschrauben aus der Schraubenbeutel im Skimmerkasten.
6j - Schneiden Sie die Schwimmbadfolie im Skimmerrahmen. Setzen Sie die Flanschabdeckung ein, indem Sie sie einclipsen.
6k - Korrekte Wasserhöhe: in der Mitte der Höhe des Skimmers (nach der Einstellung der Filtration).

7

7a - Ordnen Sie die Abschlussprofil an jeder Ecke des Beckens an. Schneiden Sie sie in Beckenhöhe ab, wobei zwischen dem Ende des Abschlussprofils und der Kante ein Abstand von 2 cm bleibt.
7b - Befestigen Sie die Abschlussprofil

8

Randmontage (siehe Seite 29)

9

Die Verwendung von Leitern muss auf den Zugang zum Pool beschränkt sein. Das maximal zulässige Gewicht beträgt 150 kg Die Zugangsmittel müssen bei Nichtgebrauch in eine sichere Position gebracht werden

9a - Richten sie die Leiter aus. Spulen Sie dazu bei Bedarf die Luft unter den Stufen
9b - Nicht alle Standorte sind möglich. Beachten Sie die Hinweise zur Sicherheits- und Uberwinterungsabdeckung.
9c - Befestigen Sie die Edelstahlstätzen mit den mitgelieferten Bolzen in der Verpackung der Leiter aus Edelstahl. Stellen Sie die Edelstahlleiter auf.

KORT OVERZICHT:

• Préparation des parois • Vorbereitung der Seitenwände • Voorbereiden van de wanden
• Installing the tracks • Preparación de las paredes • Preparación delle pareti

• Installation feutre et liner • Installation von Vlies und Schwimmbadfolie
• Aanbrengen van vilt en folie • Installing the felting underlay and the liner
• Instalación del feltro y del revestimiento • Installazione del feltro e del rivestimento

• Découpe buse et skimmer • Zuschnitt der Düse und des Skimmers • Uitsnijden van instroomopening en skimmer
• Cutting the liner and fitting the backwash inlet nozzle and the skimmer • Recorte para tobera y skimmer
• Taglio per condotto e skimmer

• Pose des profils de finition • Installation des Beckenrands (siehe Anhang) • Aanbrengen van de bovenrand (zie bijlage)
• Installing the coping (see appendix) • Instalación de bordes (ver anexo) • Installación de los bordos (vedi allegato)

• Montage des margelles pin • Montage der Randplatten aus Kiefernholz • Montage van de grenen zwembadrand
  Assembly of the pine edging · Montaje de los bordes de pino · Montaggio dei bordi in abete

Der Beckenrand ist ein Abschlusselement. Es ist ausdrucklich verboten, darauf zu steigen, zu laufen oder zu sitzen. Nicht unter die Garantie fallen: Farbveränderungen, Verformungen (Spalten, Risse, Fugen, Astknoten oder Splitter) natürlicher Art oder infolge schlechten Aufbaus.

8a - Positionieren Sie die inneren Randbohlen, wobei eine Dehnungsfuge von 5 bis 8 mm zwischen jeder Randanfugung vorzusehen ist.
8b - Detail zur Position der inneren Randbohle.
8c - Schrauben Sie die Verbindungen zusammen ohne die Schrauben anzuziehen.
8d - Fügen Sie die Verbindungsteile zwischen jeder Randbohle ein.
8e - Positionieren Sie die Elemente der äußerten Randbohle des Skimmers.
8f - Richten Sie die Skimmer-Klappe auf die Anschläge aus.
8g - Positionieren Sie die restlichen äußerten Randbohlen, wobein ein Spielraum von 5 bis 8 mm zu den inneren Randbohlen einzahalten ist.
8h - Bohren Sie die inneren Randbohlen an den Konsolen und Bohlen vor.
8i - Bohren Sie die äußerten Randbohlen an den Konsolen vor.
8j - Innere und äußere Randbohlen verschrauben.
8k - Schrauben Sie die Verbindungen fest undziehen Sie die Bolzen vollständig an.
81 - Befestigen Sie die Scharniere der Skimmer-Randbohle, nach dem Sie die Vorbohrungen mit einem 2 mm Holzbohrer ausgeführten haben.

BENUTZUNG UND INSTANDHALTUNG VON SCHWIMMBÄDERN AUS HOLZ

① Die Nichtbeachtung der Wartungshinweise kann zu schweren Verletzungen führen, vor allem für Kinder.

1. WASSERBEHANDLUNG

Das Schwimmbad ist aufgebaut! Bevor Sie zum ersten Mal schwinnen gehen, muss das Wasser «vorbereitet» werden.

Beim Baden bleiben oft wie Verschmutzungen wie Pflanzenreste, Erde, Staub, Schweiß, Speichel, Haare, Fette, usw. im Schwimmbad zürück.

Das Schwimmbadwasser muss vor diesen Elementen geschützt.

Hierbei können einige einfache Regel angewandt werden:

• daran denken, am Tag zu filtern, Denn das Schwinnen ist der große Verschmutzungsfaktor. Stellen Sie die Filterzeit abhängig von der Wassertemperature ein. Je hooher die Wassertemperatur ist,estochneller entwickelt sich die bakterielle Flora.

Wassertemperatur	< 10°	10-12°	12-16°	16-24°	24-27°	27-30°
Filterzeit	2h	4h	6h	8h	10-12h	-> 20h

Im Allgemeinen müssen Verunreinigungen unabhängig von der Filterungsart durch regelmäßiges Waschen der Filtration beseitigt werden.

Sandfilter: Wenn sich die Menge der Verunreinigungen im Sand erhöht, wird die Wasserzirkulation schwieriger und folglich erhöht sich der Druck. Siehe für das Waschen die Wartungsanleitung der Filtergruppe.

• Das Schwimmbadwasser analysieren: Denken Sie daran, den pH-Wert (Säure- oder Basengrad des Wassers) jederWoche zu überprüfen. Der pHWert muss immer zwischen 7,2 und 7,6 einschließlich liegen. Ein falscher pH-Wert bringt einen schwacheren Wirkungsgrad der Chemikalien mit sich, beschleunigt die Entwicklung von Chloraminen (schlechte Gerüche, Irritationen der Schleimhäute, ...) und die Korrosion von Metallteilen.
• Das Wasser regelmäßig befindeln: eine desinfizierende Behandlung wochentlich (Brom, Chlor, aktiver Sauerstoff, ...) gegen Bakterien kann die Unannehmlichkeiten schlechter Wasserqualität verhindern. Durch eine Behandlung mit einem Algenschutzmittel alle 15 Tage kann das Auftreten und eventuelle Wuchern von Algen wirsambekämpft werden

(1) Verwendung und Lagerung von Chlor

Wir erinnern daran, dass Chlor gefährlich ist und nur nach den Angaben des Herstellers zu verwenden und zu lagern ist. Keine Chemikalien miteinander vermischen.

Die Chemikalien in gut verschlossenen Verpackungen an einem kühlen und belufteten Raum lagern, sie nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

Falls ein Behälter für die Dosierungen verwendet wird,ihn nach jeder Benutzung sorgfältig ausspul. Die Sicherheitshinweise und die auf dem Etikett angegebenen Verwendungsarten aufmerksam lessen.

Alle Chemikalien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

• Mit einem Kescher jeder Tag möglichst viel Schmutz aus dem Schwimmbad entfernen (Blätter, tote Insekten, ...) und die Wasserleitung regelmäßiger reinigen, um Fettablagerungen zu beseitigen.
• Den Siebkorb der Pumpe entleeren. Wie beim Skimmer daran denken,ihn regelmäßig zu entleeren, um eine optimale Filtrationsstufe zu erhalten.

Jährliche Behandlung: Um das Wasser sauber zu halten, den Filter reinigen, das Schwimmbadwasser zu 1/3 bis zur Hälfte erneuern und das Schwimmbad winterfest machen. Das Schwimmbadwasser alle 3 bis 4 Jahre komplett auswechseln.

Probleme und Lösungen :

PROBLEME	URSACHEN	Lösungen
1. Klares Wasser von grüner oder brauner Farbe	Oxidation von Metallsalzen (Eisen oder Kupfer) im Fülllwasser	Den pH-Wert kontrollieren. Einen Kalk- und Metallstabilisator ab dem Befüllen des Beckens zugeben. Den Filter waschen. Ständige Flockung und Filterung
Häufige braune Flecken an den Wänden	pH-Wert zu niedrig. Korrosion von Metallteilen
2. Wasser von gelber oder brauner Farbe	Sehr eisen- oder manganhaltiges Fülllwasser	Siehe 1.
3. Milchiges und trübes Wasser	Organische und koloidale Verunreinigungen	Schockchlorbehandlung. Den Filter waschen. Gut filtern und Augenreizungen.
	Anorganische Niederschläge erhöhen die Wasserhärte	Den pH-Wert kontrollieren. Einen Kalk- und Metallstabilisator ab dem Befüllen des Beckens zugeben
4. Rutschige grüne Ablagerungen an den Wänden	Wucherung von Algen.	Schockchlorbehandlung. Algenschutzbehandlung.
5. Raue Beckenwände	Kalkablagerungen, die von hartem Wasser stammen	Den pH-Wert kontrollieren. Einen Kalk- und Metallstabilisator verwenden. Wenn das Becken leer ist, ein Beckentkalkungsmittel verwenden.
6. Hautirritationen und Augenreizungen, unangenehmier Geruch	Gebundenes Chlor (Chloramin)	Den pH-Wert anpassen. Eine Schockchlorbehandlung durchführung. Neues Wasser zuführen
7. Korrosionsspuren	pH-Wert zu niedrig	Den pH-Wert auf 7,0 - 7,4 erhöhen.

2. INSTANDHALTUNG DES AUFBAUS

-das Holz

Das Holz ist ein lebendiger Werkstoff, der Feuchtigkeits- und Temperaturschwankungen unterworfen ist. Das Holz kann mit der Zeit aufquellen, es konnen sich feine Risse oder Spalten bilden. Dieses Phänomen verändert nicht die mechanische Festigkeit des Holzes oder die Haltbarkeit unserer Materialien. Außen dem kann sich die Wand unter dem Wasserdruck verformen – hauptsächlich an den mittleren und unteren Bohlen (maximaler Wasserdruck) – das ist ganz normal.

Dieses Phenomen stellt die Festigkeit des Aufbaus nicht in Frage, vorausgesetzt, die Montage ist gemäß der Montageanleitung durchgeführt worden. Die Kesseldruckimprägnierung von allen Holzelementen des Schwimmbads schützt das Holz vor Angriffen von Insekten und Schwämmen. Diese Behandlung verleht dem Holz ein grünliches Aussehen, sie stellt keine Gefahr für den Menschen dar. Die Farbe wird mit der Zeit schwächer. Das Holz wird nach und nach entsprechend der mehr oder weniger starken direkten Sonneneinstahrung silbergrau. Dieses Phenomen kann durch Auftragen einer Lasur oder eines Schutzöls verlangsam werden, die idealerweise eine Wochen nach dem Aufstellen des Schwimmbads aufgetragen werden (Stabilisierung der Struktur, Schwächung der grünen Farbe des Behandlungsmittels, ...).

- die Schwimmbadfolie

Die Schwimmbadfolie ist eine elastische, besonders empfindliche PVC Membran. Achten Sie darauf, dass das Schwimmbadwasser vollkommen sauber ist und dass der pH-Wert nicht zu hoch ist.

• Die Wasserleitung ist am leasten verschieden Ablagerungen ausgesetzt. Sie muss daher regelmäß mit den passenden Behandlungsmitteln (keine Lösungs- und keine Scheuermittel) gereinigt werden.
• Kein hartes Behandlungsmittel in direkten Kontakt mit der Schwimmbadfolie bringen, weil der sich sonst verfarben kann. Die Chlor-Tabletten müssen in einem Chlor-Auslass oder im Korb des Skimmers aufgelost werden.
• Wenn die Filterung vor allem in der Winterzeit eingestellt wird, muss eine Entschaumungs- und Kalkschutzbehandlung hinzugefügt werden.

① Das Schwimmbad nie komplett entleeren. Die Schwimmbadfoliearf Nie mehr als 24 h ohne Wasser bleiben, ansonsten kann es zu Verformungen, Rissen, usw.kommen.

Flecken auf der Schwimmbadfolie: Ursachen und Lösungen

FARBE DER FLECKEN	MÖGLICHE ursAchen	WAS IST ZU TUN?
Weiß	1) Entführung des Materials wegen des Kontaktss mit einer Chemikalie (Chlor, ...)	1) keine Lösung
Weiß / grau	1) Kalkablagerung	1) das Becken entleeren, eine maschinelle Reinigung ausführten, das Becken wieder befüllen, den pH-Wert des Wassers ausgleichen und einen Kalkschutz zugeben
Rosa	1) Migration von Bakterien, die sich wegen der darunter liegenden Feuchigkeit unter der PVF-Folie entwickelt haben	1) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, eine Schockbehandlung durchführten und während 48 h fortlaufend filtern. Den pH-Wert zur Verhütung zwischen 7 und 7,4 halten.
Grün	1) Vorhandensein von Algen2) beschleunigte Alterung der Wasserleitung unter Einwirkung der Sonne und von Oxidationsmitteln	1) den pH-Wert korrigeren, eine Schockbehandlung durchführten und während 48 h fortlaufend filtern, eine maschinelle Reinigung durchführten2) ein Entkalkungsmittel einführen und die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen.
Orange/braun	1) Vorhandensein von toten Algen2) mit Eisenoxid, Kupfer belastetes Wasser	1) die Wände des Beckens abbürsten und die Ablagerungen absaugen2) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen
Schwarz	1) Migration von Bakterien, die sich wegen der darunter liegenden Feuchigkeit unter der Membran entwickelt haben2) mit Schwermetallen belastetes Wasser (Eisen,Silber, ...)	1) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, eine Schockbehandlung durchführten und während 48 h fortlaufend filtern. Den pH-Wert zur Verhütung zwischen 6,8 und 7 halten2) den pH-Wert und die Wassertemperatur senken, die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen
Die PVC-Folie klebt oder die Ablagerung ist fettig	1) Vorhandsein von Algen2) mit Schwermetallen belastetes Wasser (Eisen,Silber, ...)	1) den pH-Wert korrigeren, eine Schockbehandlung durchführten, eine maschinelle Behandlung durchführten2) den pH-Wert und die Wassertemperatur korrigeren, die Flecken abbürsten, die Ablagerung dann absaugen

3. DAS SCHWIMMBAD WINTERFEST MACHEN UND SICHERHEIT

Das Schwimmbad winterfest zu machen ist eine wichtige Instandhaltungsmaßnahme. Durch diese Arbeit werden ein zu starkes Wuchern von Algen und die Kalkablagerungen im Becken während des Winters vermieden. Durch Zugabe eines Überwinterungsmittels konnen Sie das Wasser und das Becken im Winter schützen und folglich die Reinigung zu Beginn der Saison erleichtern.

① Das Schwimmbadarfim Winter (oder fur langere Zeit) nicht komplette entleert werden. Denn bei vollständiger Entleerung des Beckens ist die Festigkeit der Schwimmbadfolie oder auch des Beckenaufbaus nicht mehr gewährleistet, das Wasser spieltthereinezweifache Rollealsthermischer IsolierstoffundalsBallast.So wird das SchwimmbadbettervorunbestandigerWitterung geschutzt,der WasserdruckverhinderdasEinsinken der Beckenwande (imFalle einer ErdBewegung)undgleichdenDruckdesBodensunddesGrundwasserspiegelsaus.

Wie der Filter winterfest gemacht wird, wird in der Anleitung beschreiben, die mit dem Becken mitgeliefert wird.

Daran denken, die Holzleiter abzuziehen und sie geschützt unterzubringen. Aus Sicherheitsgründen darf diese Leiter nur zum Einsteigen in das Schwimmbecken benutzt werden. Das Schwimmbecken vorzugswise mit einer Überwinterungsplane oder better noch einer Sicherheitsgeprüften und zugelassenen Schutzplane (NF P90-308) abdecken. Die Plane muss in thisem Fall regelmäßig von Schnee befrei werden. Die Wasserentwicklung mussriotz Plane regelmäßig kontrolliert werden und beim Aufreten von grünem Wasser ist es mit einer gehlten Lösung zu behandeln.

Zuletzt den gute Ablauf von Regenwasser rund um das Schwimmbad überprüfen.

4. DEMONTAGE

Von der Demontage des Schwimmbads wird abgeraten, auch wenn dies möglich ist. Denn es kann zum Bruch von Teilen kommt und die Wiedereinsetzung der Schwimmbadfolie beim Wiederaufbau ist eine sehr schwierige Arbeit.

GEBRUK EN ONDERHOUD VAN HOUTEN ZWEMBADEN

(D) / (A) Outside Living Industries Deutschland GmbH

Liebauweg 32

D-46395 Bocholt

Tel.: 0049 - (0) 2871-29351-0

Fax: 0049- (0)2871-29351-29

E-Mail: [e-mail]

(F)

Montagehilfe - nur für Frankreich - Belgien - Luxemburg

Unser Kundendienst ist von Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr, außer an Feiertagen, unter der Gratisnummer erreichen: