IP WiFi Autonome - Sicherheitskamera AVIDSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IP WiFi Autonome AVIDSEN

1- TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 16

1 - TECHNISCHE KENMERKEN

avidsen onnecte d Homes*. PS Autonome WLan-IP-Kamera 720P Art.-Nr. 123985

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 05

1- VORSICHTSMASSNAHMEN 05

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05

B - PRODUKTBESCHREIBUNG 06

1- MONTAGE DER KAMERA 07

2 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)08

3- ANSCHLUSS DER KAMERA 08

D - KONFIGURATION 09

1- KONFIGURATION DER KAMERA UND HINZUFÜGEN ZUR APP 10

2- ZUGANG ZU SÂAMTLICHEN EINSTELLUNGEN 11

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE

- GERÂTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P OV | d se Nn À - SICHERHEITSANWEISUNGEN

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING

+ Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte Or, an dem der Objektiviilter zerkratzt oder nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden verschmutzt werden kônnte. dürfen. Die Gefahrenstoffe, die sie + Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten potenziell enthalten, künnen der Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Eu Gesundheit und der Umwelt schaden. Lichtquelle aus. Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde oder Verlängerungskabel hintereinander zu zurück schalten Instalieren Sie das Gerät nicht in der Nähe " von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase. Haïten Sie sich bei der Installation und Venwendung der Kamera an die lokalen Gesetze

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

+ Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen + Venwenden Sie ein gewëhniiches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch + Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies kônnte zu Beschädigungen im Inneren des Gerëts führen:

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

LIN Kamera PA USB-Kabel zur Stromversorgung der Kamera oder Akkuaufladung EM Dübel zur Befestigung an der Wand

Schrauben zur Befestigung an der Wand Tool für den Reset der Kamera! Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht LE Mikrofon PA Kameraobjektiv EM Intrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht {ingsum das Objektiv) EM Dämmerungssensor zur Steuerung der Infrarot-Beleuchtung ER Funktionskontrollleuchte CM Magnet für Wandbefestigung auf mitgelieferter Basis HA Reset" Taste: Neuinitialisierung EM MicrousB-Stromstecker zur Stromversorgung der Kamera oder Akkuauñladung (Kabel im Lieferumfang enthalten) EM Lautsprecher LL Sockel für anzuschraubenden FuB (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) LED QR Code, der bei der Inbetriebnahme mit der App IP Link gescannt werden muss LEA Veriegelung des Akku-/Batteriefachs {nicht im Lieferumfang enthalten) und des Steckplatzes für MicroSD-Karte (bis zu 128 GB, nicht im Lieferumfang enthalten)

1 - MONTAGE DER KAMERA

Die Stromversorgung der Kamera erfolgt wahlweise über + einen USB-Port 5 V (Ladegerät von Telefon, Computer, TV...), mind. 1 À empfohlen + 4 Akaïbatterien LRG AA + 4 wiederaufladbare Batterien NiMH, Format AA, In diesem Fall kann die drahtgebundene Verbindung der Kamera zum Aufladen genutzt werden. Die Kamera kann an einer Wand bzw. Decke angebracht oder auf einer ebenen, horizontalen Fläche aufgestellt werden Achten Sie darauf: für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel zu vernwenden, die zur Beschaffenheit des Untergrunds passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände) Achten Sie darauf, dass Sie den Kamerasockel gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden

2 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

Ihre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte, um über einen internen Speicher zu verfügen. Ihre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB. Diese Nutzung ist fakultativ, jedoch erforderlich, wenn Sie môchten, dass die Kamera eigenständig aufzeichnet. T à L 7

3 - ANSCHLUSS DER KAMERA

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND

Anmerkung: Die abgebildeten Screenshots stammen aus der Android-Version der IP-Link-App. Die Vorgehensweise bei der i0S-Version für iPhone ist ähnlich. Laden Sie die APP IP Link @) im Appstore oder in Google Play herunter und starten Sie die App. Akzeptieren Sie wenn erforderiich die von der App gesendeten Genehmigungsanfragen (Zugrif auf den Fotoapparat zum Scannen des QR-Codes etc.). Kiicken Sie dann auf das Symbol @. Die Kamera muss an die Stromversorgung angeschlossen und gestartet sein:

+ Blinkt die Kamera nicht rot, wie gefordert, prüfen Sie die Stromversorgung und starten Sie die Kamera falls erforderlich mithilfe des mitgelieferten Instruments neu: Halten Sie 5 Sekunden lang die .Reset“-Taste neben dem microUSB-Anschluss gedrückt und warten Sie anschleBend. Wissen Sie, dass Ihre Kamera bereits mit dem Intemet verbunden ist (2. B.: Inbetriebnahme bereits auf anderem Smartphone), Kicken Sie auf ,Ajouter un appareil manuellement" (ein Gerät manuel hinzufügen), um zum Schritt WLan- Konfiguration zu gelangen: Kicken Sie auf ,Le voyant rouge clignote {rote Kontrolleuchte biinkd, wenn die Kamera zur Fortsetzung bereit ist: e N Sélectionner le type de pile Sélectionner le bon type de pile peut laisser fonctionner la caméra plus de temps. Piles non rechargeables Piles rechargeables ANNULER Ne 2 Die App fragt, ob die Stromversorgung mit aufladbaren Batterie erfolgt, um die verbleibende Betriebezeit korrekt zu steuern. Wählen Sie die ausgewähite Stromversorgung aus und kicken Sie dann auf OK.

Anmerkung: Erlolgt die Stromversorgung per USB-Kabel, ist Ihre Antwort unwichtig. Scannen Sie anschlieBend den QR-Code unter der Kamera:

Erfassungsbereich des QR-Codes Verfügen Sie über ein Foto lhres QR-Codes, kôünnen Sie dieses verwenden, indem Sie hier klicken: Sie kônnen den Benutzernamen lhrer Kamera auch manuell eingeben, indem Sie hier klicken (der Benutzename UID weist die Struktur ABCD-123456-EFGHIJ auf und ist auf der Kamerakennzeichnung in der Nähe des QR-

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

Ne » Sie werden von der App gefragt, welches Netzwerk undwelchen Schlüssel sie an die Kamera übermitteln sol, damit diese auf das Internet zugreifen kann StandardmäBig entspricht der Name des WLan- Netzwerks demjenigen, mit dem Ihr Smartphone verbunden ist. Codes angegeben) Wichtig: Die Kamera ist gesignet für 2,4-GHz-Netz - 20/40 Auto - WPAAWPA2. Nicht für WLan 5 GHz geeignet, nicht für WEP- Verschlüsselung geeignet: Überprüfen Sie die WLan-Einstellungen Ihrer Box oder wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, wenn Schwierigkeiten mit der Verbindung auftreten Kicken Sie auf, CONNECTER AU WIFI‘ (Mit WLan verbinden), nachdem Sie das WLan-Netzwerk und den Schlüssel angegeben haben. Die App fragt nach dem Passwort, das Inrer Kamera zugewiesen werden soll. Dieses Passwort ist für jeden Nutzer erforderiich, um ZugangzurKameraund ihrem Bild zu erhalten. Wir empfehlen mindestens 8 Zeichen, bestehend aus einer Kombination von Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen.

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

T à Réglez le mot de passe d'accès Par mesure de sécurté, réglez un mot de passe d'accès Confirmez le mot de passe L > Stellen Sie sicher, den Ton Ihres Smartphones aktiviert zu haben. Begeben Sie sich mit Inrem Smartphone in die Nähe Ihrer Kamera (80 cm) und Kicken Sie auf SUIVANT (Weiter), um fortzufahren. Ihr Smartphone übermittet diese Anweisungen an die Kamera. Einige Sekunden nachdem die Kamera erfolgreich mit dem von Inrem Smartphone angegebenen Netzwerk verbunden wurde, ertônt ein akustischer Alarm. Configurer le Wi-Fi Temps restant :1785 Ne D Nachdem Ihr Smartphone Ihre Kamera im Netzwerk erkannt hat, müssen Sie angeben, welche Namen Sie vergeben mêchten: Autre Venwenden Sie einen der standardmäBig vorgeschlagenen Namen, indem Sie darauf Kicken, oder geben Sie einen beliebigen Namen ein und kicken Sie auf ENREGISTRER (Speichern). Die Verbindung ist somit hergestelt

2 - ZUGANG ZU SÂMTLICHEN

EINSTELLUNGEN Der Standardbildschimm der App gewährt Innen Zugang auf Bild, Konfiguration, Inhalt der MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang_enthalten) und Einstellungen in Zusammenhang mit der Bewegungserfassung:

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

Hinzufügen einer anderen Kamera auf dem Smartphone Video-Übersicht (aktualisiert sich automatisch} Verbindungsstatus der Kamera mit dem Netzwerk Lôschen der Kamera aus der Liste der der App bekannten Kameras (die Kamera bleibt mit dem Internet verbunden) Zugang zu voliständiger Kamerakonfiguration ZugangzuVideos, die auf derin cer Kamera steckenden MicroSD-Karte gespeichert sind, in Kalenderform Management der Bewegungsertassung: Akivierung/ Deakivierung der Aufzeichnung auf einer MicroSD- Kartebeïeiner BewegungserfassungimAuinahmefeld der Kamera. Es lassen sich auch Uhrzeiten festegen, zu denen die Bewegungserfassung unterbrochen/ neugestartet werden sol. Auch der Erassungswinkel lésst sich veringem. Akivierung/Deaktivierung des Modus ,ne pas déranger (nicht stôrent: Unterbricht BenachrchtigungenimFalleinerBewegungserfassung (Bewegungseriassung bieibt jedoch akti).

Nachdem Sie auf das Bild Ihrer Kamera in der Liste der Kameras geklickt haben, Kicken Sie auf das Symbol um zur vollständigen Konfiguration Ihrer Kamera zu gelangen:

Porte de devant © mas derers ane mes À Disco de name 4 méga asie © rmiataten Zugang zum personalisierten Kameranamen und zur Version der internen Firmware. Ein roter Punkt zeïgt an, dass ein Update für Ihre Kamera verfügbar ist. Auswahl des für die Kamera genutzten Batterietyps (aufladbar oder nicht), um im Folgenden die Berechnung der angezeigten Laufzeit anzupassen. Einstellen von Uhrzeit, Zeitzone, Akivierung/ Deaktivierung von Sommerzeit. Die Uhrzeit wird _verwendet für die Programmierung der _Zeïträume der Bewegungserfassung und auch auf den gespeicherten Videos eingeblendet Anderung des für die Verbindung erforderlichen Passworts (bei Inbetriebnahme der Kamera erstelltes Passwort). Aktiierung/Deaktivierung der Bewegungserfassung der Kamera. Sie kënnen auch hier Zeiträume für die automatische Aktivierung/Deaktivierung pro Wochentag festlegen sowie den Winkel und die Empfindiichkeit der Bewegungserfassung anpassen. Drehen (Spiegel) und/oder Umkehren des Bildes, wenn die Kamera Kopfüber befestigt ist. Einstelung der eingehenden Lautstärke (Lautsprecher der Kamera) und ausgehenden Lautstärke (Mikrofon der Kamera)._ Hier kënnen Sie auch die Kontrolleuchten an der Kamerafront abschalten, der Melder ist dadurch unauffäliger. Kompletter Reset der Kamera. Telen der Kamera: Hier kônnen Sie den Benutzernamen (UD) Ihrer Kamera oder ein Bild Ihres QR-Codes anzeigen und welterleiten lassen Anmerkung: Das von Ihnen bei der Inbetrebnahme _erstelte … Passwort ist zusätzlch erforderlich, damit der Adressat die Kamera hinzufügen und verwenden kann. scanenene

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

Kicken Sie in der Liste der Kameras (Home- Bildschim der App nach dem Start) auf das Bild links vom Namen Ihrer Kamera, um das Bild direkt anzuzeigen:

LA Wechsel in Querformat Batterie- bzw. Akkustandsanzeige avidsen

AUFGENOMMENEN VIDEOS Kicken Sie in der Liste der Kameras auf das Symbol %), um den Inhalt der MicroSD-Karte {nicht im Lieferumfang enthalten) sowie die in Ihrer Abwesenheit von der Kamera aufgenommenen Videos anzuzeigen. Wenn Videos auf einer in die Kamera_eingesteckten MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgezeichnet wurden, wird deren Vorhandensein wie folgt angezeigt: 2019-4-25 108138 avi Kicken Sie hier für den Zugang zur Akivierung/Deaktivierung_ der fortgesetzten Aufzeichnung (falls_ aktiv, werden ältere Videos durch neuere ersetzt, wenn die MicroSD-Karte voll ist. Eh Aktuelle Bildrate und Anzahl der Bilder pro Sekunde LA Aktuelles Datum und Uhrzeit. Diese Daten werden im Kamerabild eingeblendet, sie erscheinen auch in den Aufzeichnungen. EM Live-Bio. Das Bild lässt sich zoomen, indem der Bildschimm mit zwei Finger aufgezogen wird CM Aktivierung des Mikrofons des Smartphones, um über den den Lautsprecher der Kamera zu sprechen LA Strten/Stoppen einer Videoautzeichnung (Ablage im Speicher des Smartphones) EM Aktivierung/Unterbrechung des Kameratons CA Sotortbiidautnahme (Ablage im Speicher des Smartphones) Blaue Punkte neben dem Datum zeigen an, dass Videos im Speicher vorhanden sind. Sie kônnen sich durch die Monate scrollen, indem Sie nach links oder rechts streichen: Ein violettfarbener Punkt zeigt den aktuell ausgewähiten Tag an. Diese Liste zeigt die Videos an, die bei einer Bewegungserfassung am aktuell ausgewähiten Tag aufgezeichnet wurden. Jedes Video ist nach Datum und Uhrzeit des Beginns benannt. Kicken Sie hier, um das Abspielen des entsprechenden Videos zu starten Kiicken Sie hier, um das entsprechende Video herunterzuladen, zu sichern oder zu übertragen. | pe

Im Problemfall oder bei Verlust des Passworts kann die Kamerakonfiguration zurückgesetzt werden, indem Sie die Reset-Taste auf der Rückseite bis zur Ausgabe eines Tonsignals drücken. Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden: Anmerkung: Durch Drücken der Reset-Taste wird die Kamera nicht aus Ihrer App gelôscht. Behalten Sie das gleiche Passwort bei, hat die App erneut darauf Zugriff. Ândern Sie das Passwort, ist es in der App zu aktualisieren, um wieder die vollständige Kontrolle über Ihre Kamera zu erlangen.

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

Installation der IP-Link-App auf meinem Android-Gerät nicht mëglich Die Installation der IP-Link-App ist auf meinem Apple-Gerät nicht mëglich Die Kamera wird nicht als online" erkannt, wenn man Sie auf dem Smartphone hinzufügen mêchte. Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk unmëglich Internet Die Bewegungserfassung lost unkontrolliert Aufzeichnungen Die Kamera wird nicht als online" erkannt, wenn man Sie auf dem Smartphone hinzufügen mêchte. Die Android-Version Ihres Geräts ist zu alt oder nicht kompatibel. avidsen G-FAQ Wenden Sie sich für ein neues Update an den technischen Support des Herstellers Inres Android-Geräts. Google Play prüft die für die ordnungsgemäBe Funktion der App wesentiichen Elemente. Falls Ihre Hardware nicht alle erforderlichen Kriterien erfült, verweigert es die Installation. Verwenden Sie ein anderes Android-Gerät. Die iOs-Version lhres Geräts ist zu alt. Führen Sie eine Systemaktualisierung Inres Gerätes durch: Kameraverbindung zu langsam Verbinden Sie Ihr Smartphone vorübergehend mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera, wWährend Sie sie in der App hinzufügen Netzwerk-/ Stromversorgungsproblem Überprüfen Sie den Netzwerk- und Stromanschluss. Batterien oder Akkus prüfen. Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration Inrer Kamera Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Anlage (Modem, Router) Ungesignete Einstellungen der Bewegungserfassung Richten Sie die Kamera neu aus. Winkel und Empfindiichkeit anpassen Kameraverbindung zu langsam Verbinden Sie Ihr Smartphone vorübergehend mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera, wWährend Sie sie in der App hinzufügen.

H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1 - TECHNISCHE MERKMALE

D Stomerogung [EEE TIGE EU Drahtlose Netzwerkschnittstelle [ WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Geeignet für WPAAWPA2 Mindesthelligkeit [o Lux Automatisch (Dämmerungssensor) Nech Reichweite: 5m Blickwinkel [rio D 7esten | Eine Tasto für das Reset: Wiederherstellung der WLan-Einstellungen Videokomprimieru [H264 Auflésung [1280 x 720 Pixel Aa Integrierter Lautsprecher und Mikrofon für bidirektionale Audio- yo Kommunikation 1 Steckplatz für MicroSD-Karte bis 128 Gb zum Aufzeichnen von s rung : Videos per Fernzugriff PE | 0"C bis 50°C, 10% bis 90 % relative Feuchte ohne Pere MA | Honcensation Schutzart IP65 für Innen- und AuBenbereich RTE >

AUTONOME WLAN-IP-KAMERA 720P

avidsen Connected Homes

H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

4 - GERÂTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

+ Für dieses Gerät git ab Kaufdatum eine 2-jéhrige Garantie auf Telle und Reparatur. Der Kaufnachweis muss während der gesamten Garantiedauer unbedingt aufbewahrt werden Die Garantie git nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, StôBe oder Unfälle verursacht wurden. Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Eréschen der Garantie.

3 - HILFE UND SUPPORT

+ Tiotz aller Sorgialt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanieitung _ aufgewendet | haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoBen. In diesem Fall raten wir Innen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gere beraten. Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstérungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerët vor sich haben. So kënnen unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäBe Installation zurückzuführen. Solte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch des Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00. Sie benôtigen Hilfe? Avidssy A ÿ) © beantwortet Ihre Fragen unter _ www.avidsen.com. Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie kônnen den Bearbeïtungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com Avidsen verpfiichtet sich, für die Dauer der Gewährieistungsfrist Ersatztelle für dieses Produkt auf Lager zu halten

5 - EG-KONFORMITÂTSERKLARUNG

EG-KONFORMITÂTSERKLARUNG Konformität mit der RED-Richtinie Konformitätserklärung entsprechend RED-Richtiinie

Erklärt auf eigene Verantwortung, dass das nachfolgende Gerät: HD IP-Innenkamera 720P 123980 der Richtlinie RED 2014/53/EG entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12:201 1+A2 :2018 EN62479 :2010 EN301 489-1 V2.2.0 :2017-03 EN301 489-17 V3.2.0 :2017-08 EN300 328 V2.1.1 :2016-11 Tours, 06.05.2019 Alexandre Chaverot, Präsident