CGH 60 X ATSC - Dunstabzugshaube VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Dunstabzugshaube
Marke	VALBERG
Modell	CGH 60 X ATSC
Referenz	956002
Breite	60 cm
Energieeffizienzklasse	C
Jährlicher Energieverbrauch	52,5 kWh/Jahr
Maximale Luftleistung	376,4 m³/h
Maximaler Luftdruck	162 Pa
Schallleistung	69 dB
Beleuchtung	LED 2,5 W, 67 Lux
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 + Beleuchtung
Installationstypen	Abluft oder Umluft
Fettfilter	Waschbarer Aluminiumfilter (alle 2 Monate)
Aktivkohlefilter	Austausch alle 4 Monate (optional)
Mindestabstand zum Kochfeld	65 cm
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Elektrische Leistungsaufnahme	86,8 W
Garantie	2 Jahre
Lampentyp	DBS-2.5/65-H-120/33 (LED)

Häufig gestellte Fragen - CGH 60 X ATSC VALBERG

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb?

Für die Installation im Abluftbetrieb bohren Sie die Befestigungslöcher in die Wand entsprechend den in der Anleitung angegebenen Maßen. Befestigen Sie die Wandhalterung, hängen Sie die Haube ein und schließen Sie das Abluftrohr an den Luftauslass an. Stellen Sie sicher, dass das Rohr nicht verstopft ist und die Luft nach außen abgeführt wird. Halten Sie den Mindestabstand von 65 cm zwischen der Haube und dem Kochfeld ein.

Was ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Der Mindestabstand zwischen der Aufstellfläche der Kochgefäße und dem unteren Teil der Haube muss 65 cm betragen. Dieser Abstand ist entscheidend für einen sicheren und effizienten Betrieb.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Fettfilter müssen spätestens alle 2 Monate gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit einem milden, nicht scheuernden Flüssigwaschmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur im Kurzprogramm waschen. Nach mehreren Wäschen kann sich die Farbe ändern, was die Wirksamkeit jedoch nicht beeinträchtigt.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der nicht regenerierbare Aktivkohlefilter muss spätestens alle 4 Monate ausgetauscht werden. Die Lebensdauer hängt von der Nutzung der Haube und der Art des Kochens ab. Es wird empfohlen, den Zustand regelmäßig zu überprüfen.

Wie tausche ich die LED-Lampe aus?

Schalten Sie vor dem Austausch der Lampe die Dunstabzugshaube aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Aluminiumfilter und warten Sie, bis die Lampe abgekühlt ist. Ersetzen Sie sie durch eine LED-Lampe des gleichen Typs (DBS-2.5/65-H-120/33, 2,5 W). Tragen Sie Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Der Austausch sollte von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

Was tun bei elektrischer Fehlfunktion?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. Versuchen Sie keine Reparatur selbst. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose zugänglich ist und die Spannung mit dem Typenschild übereinstimmt.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Nein, im Umluftbetrieb (ohne Außenabluft) ist ein Aktivkohlefilter erforderlich, um die Luft zu reinigen und Gerüche zu absorbieren. Ohne diesen Filter würde die Luft nicht richtig behandelt. Sie können den Aktivkohlefilter separat kaufen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Flambieren Sie niemals unter der Haube, beaufsichtigen Sie Frittierarbeiten, um Brände zu vermeiden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes, wenn die Haube zusammen mit Gasgeräten verwendet wird. Berühren Sie keine heißen Lampen und schalten Sie die Stromversorgung vor der Wartung aus. Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.

Wie bediene ich die Steuertasten?

Das Bedienfeld verfügt über eine Ein/Aus-Taste (Stufe 1), eine Stufe 2 (mittel), eine Stufe 3 (maximal) und eine Beleuchtungstaste zum Ein-/Ausschalten des Lichts. Es wird empfohlen, die Haube einige Minuten vor dem Kochen einzuschalten und 15 Minuten danach auszuschalten.

Was tun am Ende der Lebensdauer des Geräts?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Es trägt das Symbol WEEE (Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Geben Sie es bei einer örtlichen Sammelstelle ab, damit es gemäß der Richtlinie 2012/19/EU recycelt oder wiederverwendet werden kann. Auch die Verpackungen sind getrennt zu entsorgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CGH 60 X ATSC VALBERG

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

GEBRAUCHSANLEITUNG 22

INSTRUCCIONES DE USO 32

Merci!

leverancier als consument.

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG-Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	24	Sicherheitsvorschriften
B	Verwendung des Geräts	24	Technische Spezifikationen
		27	Bestimmungsgemäß Verwendung
		27	Montage
		28	Bedienung
C	Reinigung und Pflege	29	Reinigung und Pflege
D	Entsorgung	30	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Achtung: Werden in einem Raum gleichzeitig die Dunstabzugshaube und ein Gasbrenner oder Kamin (ausgenommen elektrisch betriebene Geräte) genutzt, können durch die Umlenkung von Luftströmen Gefahren entstehen. In diesem Fall zieht die Abzugshaube den anderen Geräten die zur Verbrennung nötige Luft ab. Der Druckabfall im Raum darf 4 Pa (4x10-5 Bar) nicht überschreiten. Um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten, muss dafür gesorgt sein, dass der Raum ausreichend belüftet ist. Im Hinblick auf die Abluft gelten die in Ihrem Land vorgeschriebenen Bestimmungen.

Bevor Sie die Abzugshaube mit Ihrem Stromanschluss verbinden, gilt es, folgende Schritte zu beachten:

Die Angaben auf dem Typenschild (auf der Innenseite der Abzugshaube angebracht) sorgfältig durchlesen und prüfen, ob Spannung und Leistung des Gerätes mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Prüfen Sie außerdem, ob die Steckdose geeignet ist. - Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker beraten. - Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Gerät über eine Steckdose mit 3 A-Sicherung oder über das Zweiphasen-Kabel mit 3 A-Sicherung an das Stromnetz anschließen.

ACHTUNG! Unter bestimmten Umständen kann von Elektrogeräten Gefahr ausgehen!

• Versuchen Sie nicht, den Zustand der Filter zu prüfen, wenn die Abzugshaube eingeschaltet ist.
• Berührungen der Lampen und umliegender Teile während und direkt nach längerem Betrieb unbedingt vermeiden.
• Es ist strikt untersagt, Gerichte

unter der Abzugshaube zu flambieren.

• Offene Flammen vermeiden! Sie gefährden die Filter und verursachen Brandgefahr.
• Beim Frittieren durchgehend das Öl beobachten, um zu vermeiden, dass es überhitzt und Feuer fängt. Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät die Stromversorgung der Abzugshaube trennen.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Wird die Abzugshaube im selben Raum wie ein mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenes Gerät genutzt, muss der Raum ausreichend belüftet sein.
• Wird die Reinigung nicht

gemäß Anleitung durchgeführt, kann es zu Feuerentwicklung kommen.

Sorgen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung, falls die Abzugshaube zur selben Zeit mit gas- oder anderen brennstoffbetriebenen Geräten verwendet wird (gilt nicht für Abzugshauben, die Abluft an der Geräterückseite ausblasen). Die Abluft darf nicht in Rohre, über die Dämpfe von gas- oder anderen brennstoffbetriebenen Geräten abgeleitet werden, abgeführt werden (gilt nicht für Abzugshauben, die Abluft ausschließlich an der Geräterückseite ausblasen). - ACHTUNG: Zugängliche Teile können heiß werden, wenn Kochgeräte unter diesem Gerät betrieben werden. - Den Anweisungen zum Abführen der Abluft ist Folge zu leisten. Informationen zur Produktinstallation und zum Ersetzen des Leuchtmittels finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Anleitung. - Wir übernehmen keine Haftung für jegliche Art von Schaden, der sich aus der Missachtung der offen genannten Vorschriften ergibt.

• Jegliche Installation von Schrauben oder die Befestigung des Geräts, die diesen Anweisungen nicht entsprechen, stellen die Gefahr eines Stromschlags dar.
• Zu verwendender Lampentyp DBS-2.5/65-H-120/33.
• LED-Module mit eingebautem Vorschaltgerät
• Maximalleistung: 2.5 W
• Spannung: 220 - 240 V ~
• Abmessung: 120 mm (L) × 33 mm

Technische Spezifikationen

Name des Lieferanten oder Handelsmarke	VALBERG
Modell-Referenznummer	956002
Jährlicher Energieverbrauch	AEChood	52,5 kWh/a
Energieeffizienzklasse	C
Fluidodynamische Effizienz	FDEhood	11,3
Energieeffizienzindex	EEIhood	81,5
Gemessener Luftdurchsatz bei optimaler Effizienz	QBEP	217,2 m3/h
Gemessener Luftdruck bei optimalem Effizienzwert	PBEP	162 Pa
Max. Luftdurchsatz	Qmax	376,4 m3/h
Gemessene elektrische Eingangsleistung bei optimalem Effizienzwert	WBEP	86,8 W
Normale Leistung des Beaufchtungssystems	WL	2,5 W
Durchschnittliche Beaufchtung des Beaufchtungssystems auf der Kochoberfläche	Emiddle	67 lux
Gemessener Energieverbrauch im Standby-Modus	PS	-W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	P0	0 W
Schallleistungspegel	LwA	69 dB

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät kann wie folgt verwendet werden: In den Betriebsarten Abluft (Abtransport der Luft nach außen) oder Umluft (Wiederaufbereitung und Rückführung der Luft).

Montage

ACHTUNG

Die Montage und der elektrische Anschluss des Gerätes müssen durch Fachpersonal vorgenommen werden. Vor Montagebeginn Schutzhandschuhe anziehen!

Elektroinstallation:

Die Steckdose muss nach Installation des Gerätes weiterhin erreichbar sein. Sofern das Kabel des Geräts nicht mit einem Stecker ausgestattet ist, muss ein Hauptschalter mit einem Mindestabstand der stromführenden Kontakte von 3 mm zwischen Stromnetz und Gerät geschaltet werden. Dieser muss an die entsprechende Last angepasst sein und den geltenden Regelungen entsprechen. Die Verbindung mit dem Stromnetz wird wie folgt hergestellt:

1 Der Mindestabstand zwischen der Oberfläche der Kochbehälter auf der Kochunterlage und der tiefsten Stelle der Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm betragen.

• Wird ein Verbindungsrohr verwandt, welches aus zwei oder mehreren Teilen besteht, so ist darauf zu achten, dass der obere Teil den unteren Teil von außen umschließt. Das Abluftrohr der Abzugshaube nicht an ein Rohr anschließen, durch welches warme Luft fließt oder das dazu genutzt wird, Rauch von nicht elektrisch betriebenen Geräten abzuleiten.
• Handelt es sich um eine ansaugende Abzugshaube, muss eine Öffnung für den Abtransport der Luft eingerichtet werden.
• Wir empfehlen, ein Luftabzugsrohr und eine Luftausgangsöffnung mit identischem Durchmesser zu verwenden. Die Nutzung eines Reduzierstücks kann die Leistung des Produktes mindern und zu vermehrter Geräuschentwicklung beitragen.

Achtung! Falls Ihr Gerätemodell mit Dekorglas ausgestattet ist, müssen Sie, bevor Sie mit der Installation der Dunstabzugshaube fortfahren, die folgenden, in Abbildung 4, Schritt 1, dargestellten Arbeitsschritte durchführen.

1. Entnehmen Sie sowohl den Haubenkörper als auch das Glas aus der Verpackung und legen Sie sie waagerecht auf eine sichere Fläche.
2. Nehmen Sie das Glas und positionieren Sie es über dem Haubenkörper.
3. Befestigen Sie das Glas unter Verwendung von 4 Gummidichtungen, 4 Unterlegscheiben und 4 x M4*20 mm Schrauben am Holz.

Abluftfunktion

2 Bei dieser Installationsvariante befördert das Gerät die Dämpfe durch eine Außenwand mit Öffnung oder eine bereits vorhandene Rohrleitung nach außen.

Befestigung an der Wand

3 Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher 1, 2 und 3 bohren. Das Gerät an der Wand befestigen und waagrecht mit den Hängeschränken ausrichten.

Umluftfunktion

Um die Abzugshaube von „Abluft“ auf „Umluft“ umzustellen, werden Aktivkohlefilter benötigt.

Aktivkohlefilter installieren

• Für die Installation des Aktivkohlefilters müssen Sie zunächst den Aluminiumfilter entfernen.
• Öffnen Sie das Gitter. Drücken Sie auf die Verriegelung und ziehen Sie den Filter nach unten.
• Platzieren Sie den Aktivkohlefilter im Gerät und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn. Installieren Sie das Gitter wieder an der Ausgangsposition.
• Es wird empfohlen, die Abzugshaube bereits einige Minuten vor dem Kochen einzuschalten. Außerdem ist es ratsam, sie nach Beendigung des Kochens noch etwa 15 Minuten laufen zu lassen, um Gerüche vollständig zu eliminieren und den Abtransport der verbrauchten Luft zu ermöglichen.

3 1. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und befestigen Sie die Platte unter Verwendung von 2 Schrauben (M4*40 mm) an der Wand.

1. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und hängen Sie die Haube mit 2 Schrauben (M4*30 mm) auf.
2. Stecken Sie 2 Dübel in die Löcher.
3. Hinweis: Verwenden Sie die Platte für die Befestigung des Rauchabzugs.

A Schritt 2 und 3

1. Verwenden Sie 2 Schrauben (M4*8 mm) für die Befestigung des Auslasses.
2. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in den Auslass.

Sichern Sie das Rohr mit der Kabelklemme am Auslass. 6 Stecken Sie den inneren Rauchabzug (A) in den äußeren Rauchabzug (B). 7 Hängen Sie das Gerät auf die Schrauben. Öffnen Sie dann die Aluminiumfilter und befestigen Sie die Sicherheitsverriegelungen in der Haube mit 2 Schrauben [M4 x 30 mm]. Heben Sie den Rauchabzug auf die Platte und befestigen Sie den Rauchabzug mit 2 Schrauben (M4 x 8 mm) an der Platte.

Bedienung

Bedienfeld

Ein/Aus-Taste, Taste für erste Geschwindigkeit (Minimale Geschwindigkeit)

Taste für zweite Geschwindigkeit (Mittlere Geschwindigkeit)

Taste für dritte Geschwindigkeit (Maximale Geschwindigkeit)

Tastenbeleuchtung

Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

Reinigung und Pflege

• Für das einwandfreie Funktionieren bedarf die Abzugshaube einer regelmäßigen Wartung und Reinigung. Dies gilt entsprechend für den Fett- und den Aktivkohlefilter.
• Der Fettfilter dient dazu, in der Luft schwebende Fettpartikel aufzufangen. Daher kann er verstopfen. Wann das geschieht, ist von Art und Dauer des Gebrauchs der Abzugshaube abhängig. Um einer Brandgefahr vorzubeugen, müssen die Fettfilter mindestens alle 2 Monate gereinigt werden. Dies kann entweder per Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel (kein Scheuermittel) oder in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur im Kurzprogramm geschehen.
• Nach mehrmaliger o.g. Reinigung kann sich die Farbe des Filters verändern. Dies berechtigt nicht zu einem kostenfreien Umtausch. Die Aktivkohlefilter reinigen die Luft, die in den Raum zurückgeführt wird, und schwächen beim Kochen entstehende Gerüche ab. Einweg-Aktivkohlefilter müssen spätestens alle 4 Monate ausgetauscht werden. Die Sättigung der Aktivkohle wird von der Verwendungsdauer der Abzugshaube, der Art der Küche und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters beeinflusst. Die Abzugshaube mithilfe eines in Reinigungsalkohol oder neutralem Reinigungsmittel (kein Scheuermittel) getränkten Lappens regelmäßig innen und außen reinigen.

Die integrierte Beleuchtung ist für den Gebrauch während des Kochens konzipiert und darf nicht dauerhaft zur Beleuchtung des Raumes verwendet werden.

Ein längerer Gebrauch verkürzt die Lebensdauer der Glühbirne erheblich.

• Ist das Gerät mit einer Betriebsleuchte ausgestattet, sollte diese nicht über einen längeren Zeitraum zur Beleuchtung des Raumes dienen.

ACHTUNG

Bei Nicht-Einhaltung der Reinigungshinweise für die Abzugshaube bzw. der Anweisungen zu Austausch und Reinigung der Filter besteht Feuergefahr. Die Einhaltung der genannten Anweisungen wird daher unbedingt empfohlen.

LED-Licht ersetzen

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Netzstromverbindung.

Entfernen Sie den Aluminiumfilter.

Warten Sie, bis sich die LED-Lampe abgekühlt hat, bevor Sie diese ersetzen.

Ersetzen Sie die Lampe durch eine des gleichen Typs (2,5 W LED-Lampe).

Tragen Sie Handschuhe und meiden Sie scharfe Kanten. - Lassen Sie die Lampe NUR von qualifizierten Fachkräften ersetzen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Vielen Dank!