CYCLOFIRST03 - Beutelloser staubsauger EXCELINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CYCLOFIRST03 EXCELINE

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

Beutelloser Staubsauger

Aspirador sin bolsa

947807 CYCLOFIRST03

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

exceline

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses EXCELINE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie{jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	37	Beschreibung des Geräts
C	Verwendung des Geräts	38	Den Staubsauger zusammensetzen
		38	Transport des Staubsaugers
		38	Position der Bedienelemente
		39	Verwendung der Zweifunktionen-Bürste
		39	Verwendung des Zweifunktionen-Zubehörs
		39	Den Staubbehälter entleeren
D	Praktische Hinweise	40	Reinigung
		43	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Deutsch Lieber Benutzer,itte lessen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vordem ersten Gebrauch durch, und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und Gebrauchshinweise.itte auch mögliche Benutzer über diese Anweisungen informieren. These Bedienungsanleitung zur späteren Einsatznahme aufbewahren.

Sicherheitsvorschriften

Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, bevor Sie diesen Gerät benutzen.
Die vorliegenden Bedienungsanleitung aufheiten.
- Vergewissern Sie sich, dass ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht, sowie für beispielsweise:

• Kuchen für Personal in Geschäfts, Büros und sonstigen Arbeitsplätzen;
• Bauernhöfe;

• die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und sonstigen Einrichtungen mit Wohncharakter.

• Benutzen Sie diese Gerät unter Einhaltung der Anweisungen in der Anleitung.

• Dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder sonstigen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
• Dieses Gerät niemals in der Nähe von Spritzwasser benutzen.

• Dieses Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen bedieren.

• Sollte das Gerät aus Versehen Nass geworden sein, sofort den Stecker aus der Steckdoseziehen.
  -itte auch mögliche Benutzer über diese Anweisungen informieren.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
  Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Anweisungender vorliegenden Bedienungsanleitung benutzt werden. Wir weisen jegliche Haftung für Schäden zurück, die durch unsachgemäßigen Gebrauch oder Bedienungsfehler verursacht wurden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kennnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den

sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
  Die vom Benutzervorzunehmenden ReinigungsumWartungsarbeiten dürfennicht von unbeaufsichtigtenKindern durchgefuhrtwerden.

ACHTUNG

Erstickungsgefahr! Lassen Sie zum Schutz von Kindern das Verpackungsmaterial nicht herumliegen (Plastiktuten, Pappe, Styropor...) und让他们 Sie nie zu, dass Kinder mit der Plastikfolie spielten.

Deutsch

• Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig, um eventuelle Beschädigungen ausfindig zu machen.
• Tauchen Sie das Gerät, egal aus welchen Gründen, nicht in Wasser oder in irgendine andere Flüssigkeit ein.
• Das Gerät niemals in die Geschirrspulmaschine stellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von bereits Oberflächen auf.

ACHTUNG

Verbrennungsgefahr!

Niemals diejenigen Teile des Geräts berühren, die beim Gebrauch heißt werden können.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft (*) ersetzt werden,

um jegliche Gefahr zu vermeiden.

Vor der Reinigung, Wartung oder Montage von Zubehör den Netzsteckerziehen.
- Stellen Sie diesen Gerät immer an einem trockenen Ort auf. Das Gerät nicht im Freien benutzen oder dört stehen setzen, wenn es regnet.
- Niemals Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Es kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
- Ausschließlich die mit dem Gerät gefelieferten Kabel und Stecker verwenden.
- Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Stromkabelziehen, und achten Sie daraufuf, dass das Kabel keinesfalls irgendwo eingeklemmt werden kann.
Das Stromkabel nicht um das Gerät herum aufwickeln und nicht knicken.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nie in Kontakt mit den bereits Geräteilen kommt.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

Das Gerät nicht benutzen:

• falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist;

• nach einer Störung;
  -falls das Gerät irgendeine Beschädigung aufweist.

• Achten Sie daraufuf, dass die bereits Geräteile während des Betriebs niemals mit entflammbaren Materialien (wie Vorhänge, Stoffe usw.) in Berührung kommt, da dies einen Brand verursachen kann.

• Das Gerät ist nicht zum Aktivieren durch einen externen Timere oder ein gesondertes sing in euerungssystem. bestimmt.

• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät immer auf einer flachen und stabilen Fläche stehen.

• Das Gerät nicht abdecken und nichts daraufabstellen.
• Immer den Stecker aus der Steckdoseziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Funktionstörungen und unsachgemäßiger Gebrauch können das Gerät beschädigen und Verletzungen beim Benutzer verursachen.
• Dieses Gerät entspricht den für diesen Produkttyp geltenden Normen.

(*) Qualifizierte Fachkraft: Kundendienst-Techniker des Herstellers oder des Importeurs, sowie jegliche für die Ausführung dieser Art Reparaturen qualifizierte, berechtigte und zuständige Person.

Deutsch

SPEZIFISCHEWARNHINWEISEFÜR DIESESGERÄT:

• Verwenden Sie niemals Scheuer- oder Lösungsmittel um den Staubsauger zu reinigen.
• Dieses Gerät niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden.
• Nicht mit dem Gerät über das Kabel fahren.
• Das Gerät nicht zum Aufsagen von Zigarettenstummeln, brennenden Streichhölzern oder freiher Asche benutzen.
• Den Staubsauger nicht auf feuchten Flächen einsetzen.
• Sicherstellen, dass Sie niemals die Bereiche der Luftansaugung verstopfen.
• Diesen Staubsauger nicht verwenden, um Stecknadeln, Faden, Zement, Gips oder sonstige Baustoffe und Dekorationsmaterialien aufzusagen. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Marke	EXCELINE
Referenz	947807 - CYCLOFIRST03
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Stromverbrauch (auf einer Basis von 50 Zyklen / der jährliche Stromverbrauch hangt von der Nutzung des Produktes ab)	25,5 kWh/Jahr
Reinigungs-Leistungsklasse auf Teppich	D
Reinigungsaufwand	A
Staubemissionsklasse	C
Geräuschpegel	78 dB
Nenn-Eingangsleistung	700 W

Beschreibung des Geräts

Deutsch

Um die Saugleistung kurzzeitig zu verringn, die am Griff des Geräts befindliche Öffnung betätigten.
- Zur Einstellung der Länge des Teleskoprohres den Knopf am oberen Rohr betätigten.

Den Staubsauger zusammen

ANMERKUNG

Den Staubsauger immer ausstecken, bevor Sie Zubehör aufsetzen oder abziehen.

1. Den Schlauch auf die Ansaugleitung schieben, bis Sie ein „Klick" horen; diese Gerausch zeigt an, dass der Schlauch eingerastet ist.
2. Das Rohr auf den Schlauch stecken (durch Schiebern nachinnen).
3. Zum Anbringen der Bürste: das Rohr in die Bürste stecken und einrastenlassen.
4. Das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge einstellen.
5. Nachdem die Teile zusammengesetzt sind, das Stromkabel in ausreichender Länge ausrolten.
6. Schlieben Sie das Gerät an eine Steck-dose an.
7. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Staubsauger einzuschalten.

ANMERKUNG

Das Gerät ist mit einem stufenweisen Anlaufsystem ausgestattet. Es ist normal, dass die maximale Leistung erst nach ein paar Sekunden erreicht wird!

1. Drücken Sie mit einer Hand oder dem Fuß auf die „Auflroller" -Taste, um das Kabel aufzuwickeln. Führren Sie es mit der anderen Hand, sodass es beim Aufwickeln nicht beschädigt wird.

Transport des Staubsaugers

Dieser Staubsauger verfügt über einen Griff, der sich oben am Gerät befindet und sehr praktisch ist um es zu transportieren.

Position der Bedienelemente

1 Ein-/Aus-Knopf
2 Kontroll-Leuchte
3 Rohr-Halterung zum Verstauen
Kabel-Aufroller
5 LuftEintrittsgitter
6 Kabel-Ausgang

Verwendung der Zweifunktionen-Bürste

Position 1 (Borsten ausgefahren): Zum Staubsaugen von harten Böden wie Holzdielen und Fliesen.

Position 2 (Borsten eingefahren): Zum Staubsaugen von Teppichen & Teppichboden.

Den Staubbehälter entleeren

1. Drücken Sie auf die Taste auf dem Behälterdeckel.
2. Den Behälter anheben.
3. Drücken Sie auf den Griff unter am Behälter, um den Deckel zu öffnen.

Verwendung des Zweifunktionen-Zubehörs

Saugdüse: Zur Reinigung von Heizkörpern, Ecken, Schubladen usw.

Bürstdüse: Zur Reinigung von empfindlichen Stellen und Regalen, Büchern, Möbeln mit Einlegearbeiten, Lampen und anderen zerbrechlichen Gegenständen.

Deutsch

Reinigung

Reinigung des Motor-Vor-filters

1. Drücken Sie auf die Taste auf dem Behälterdeckel.
   2.Den Behälter anheben.
2. Den Vorfilter aus seinem Gehäuse herausziehen, umihn zu reinigen oder (falls nötig) auszutauschen.

Reinigung des Filters

1. Drücken Sie auf die Taste auf dem Behälterdeckel.
   2.Den Behälter anheben. Der Kunststoff-Filter befindet sich innen im Staubbehälter.
   3.Nehmen Sieihn Heraus um ihn zu reinigen oder auszutauschen (falls nötig).

2. Den Filter immer zuerst wieder einsetzen, bevor Sie den Staubsauger benutzen.

ACHTUNG

Das Gerät immerr vom Strom trennen, bevor Sie den Staubbehälter abnehmen.

Reinigung des Filters am Luftauslass

1. Drücken Sie auf die Taste des Gitters an der Rückseite.
   2.Ziehen Sie das Gitter gegen sich, um es abzunehmen.
   3.Nehmen Sie den Vorfilter heraus, umihn zu reinigen oder auszubauschen (falls notig).
2. Den Filter wieder einsetzen und das Gitter wieder schließen.

ANMERKUNG

Den Schwammfilter mit Seifenwasser waschen und unter dem Wasserhahn ausspüssen. Lassen Sieihn mindestens 24 Stunden trocknen (weit von einer Wärmequelle entfernt), bevor Sieihn wieder anbringen.

These Reinigung muss alle 6 Monate durchgeführt werden oder wenn die Saugleistung erheblich nachlasst.

Wichtiger Hinweis:

• Ein Sicherheitsventil im Geräteinneren verhindert, dass der Staubsauger überdreht. Sollte das Gerät überdrehen, schaltet sich das Sicherheitsventil ein. In diesen Fall wird die Leistung reduziert, wodurch der Motor vor einer Störung geschützt wird.
• Sümmtliche Filter mösen

regelmäßig kontrolliert werden. Überprüfen Sie, dass es keine Anzeichen irgendiner Beschädigung gibt, insbesondere nach jeder Reinigung.

Die Filter mussen umgehend ausgetauscht werden, falls sie beschädigt sind.
- Trennen Sie das Gerät immervom Stromnetz, wenn Sie die Filter kontrollieren.
- Das Ansauggitter damit niemals verstopft sein. Anonsosten kann der Motor überhitzen und nicht mehr Funktionieren.

Reinigung des Geräts

• Das Gerät immer vom Strom trennen und abkühlen halten, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie das Geräteäußer mit einem leicht feuchten Schwamm oder Tuch.

• Das Gerätarf nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden!

• Niemals scheuernde Produkte, Drahtbürsten oder sonstige scharfkantige Gegenstände benutzen.

Das Gerät verstauen

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollkommen abgekühlt und trocken ist.
• Wickeln Sie das Kabel in seiner Aufwicklung auf, indem Sie mit dem Fuß auf den Knopf drücken und das Kabel mit einer Hand führen, sodass es beim Aufwickeln keinen Schaden verursacht.
• Das Kabel nicht um das Gerät herum aufwickeln, da dies zu Beschädigungen führen kann.
  Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit mussen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!