CYCLOFIRST-03 - Staubsauger EXCELINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CYCLOFIRST-03 EXCELINE

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Made in PRC

exceline

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses EXCELINE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	32	Beschreibung des Geräts
		33	Geräteübersicht
		33	Bestimmungsgemäß Verwendung
		33	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	33	Zusammenbau
		33	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	33	Reinigung und Pflege
		36	Aufbewährung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielern.
• Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchgefuhrt werden. Bewahren Sie

das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahre sind.

• Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie nie, das Gerätselbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
• Vorsicht! Kein Wasser oder brennbare Materialien aufsaugen.
• Keine brennenden Materialien oder bereits Asche aufsaugen.
• Warning! Tauchen Sie elektrische Komponenten des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerätlängere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ist die

Anschlussleitung these Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Vorsicht! Halten Sie Haustiere und umstehende Personen von den Staubsaugeröffnungen fern! Keine Personen oder Haustiere absaugen. Verletzungsgefahr!
- Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
- Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät ist für den ausschließlich Gebrauch im Innenbereich und im Haushalt bestimmt.
- Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und

Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

• Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und benachrichtigen Sie ihren Kunden, wenn das Gerät beschädigt ist.
• Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von bereits Oberflächen und offen den Flammern fern.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss diesen für die entsprechende Geräteleistung geeignet sein.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Han

Deutsch

den, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.

• Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führten Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
• Niemals Zubehör verwenden, das vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wurde. Dies kann zu einer Gefährung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
• Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, geben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gegenstände wie z.B. Vasen, in die Höhe des Geräts.
• Halten Sie das Gerät von allen bereits Flächen und offenen Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Son

neneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
- Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
- Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerätschnell von der Netzversorgung trennen zu konnen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.
- Als zusammen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im vom Gerät genutzten Stromkreis empfohlen. Die Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden.
- Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt oder wenn der Netzstecker mit einer

Steckdose verbunden ist.

• Entfernen Sie jegliche Verstopfung des Schlauchs oder des Rohrs, bevor Sie das Gerät erneut in Betriebnehmen.
• Der Schlauch muss regelmäßig kontrolliert werden. Der Schlaucharf bei Beschädigung nicht weiter verwendet werden.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Tragen Sie den Staubsauger stets mit dem Griff, niemals mit dem Saugschlauch oder Kabel.
• Verwenden Sie nur das Zübehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde.
  Vorsicht! Ziehen Sie vom dem Zusammenbau des Geräts, dem Kontrollieren, Wechseln oder Entfernen von Zubehör stets den Netzstecker.
• Stellen Sie sicher, dass die zu saugende Fläche vollständig trocken ist, da ansonsten der Staubsauger beschädigt wird.
• Lassen Sie einen Teppich

nach dem Schamponieren vollständig trocknen, bevor Sie den Staubsauger benutzen.

• Entfernen Sie spitze, scharfe oder große Gegenstände vor dem Staubsaugen, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Benutzen Sie den Staub-sauger niemals ohne ein-gesetzte Filter!
• Statische Elektrizität: Achtung - Bei der Verwendung des Geräts und des Telescoprohrs kann sich staatische Elektrizität aufbauen.

Beschreibung des Geräts

1 Bodendüse mit Modusschalter

5 Kabel-Aufwicklungstaste

Teleskoprohr

6 Ein-/Aus-Schalter ①

3 Griff mit Saugstärkeregler

Saugschlauchanschluss

Staubbehälter

8 Netzkabel mit Netzstecker

Zubehör (kann je nach Modell variieren):

Motor-Vorfilter
- Mittiger HEPA-Filter
- Luftauslassfilter

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sümttliche Aufkleber von dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihr hem Handlcr oder zum Kundendienst darüber.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Bei diesen Gerät handelt es sich um einen Universalstaubsauger für den häuslichen Gebrauch. Es wurde nicht für den industriellen und gewerblichen Einsatz im Reinigungsgewerbe entwickelt. Benutzen Sie den Staubsauger niemals im Freien oder in einer Garage. Jegliche andere Benutzung kann zu Personen- oder Produktschäden führen.

Technische Spezifikationen

Modell: 951094
Netzspannung: 230 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 800 W
Schutzklasse: Klasse II

4 Verbinden Sie den Absaugschlauch an den Anschluss und an das Gerät, bis er einrastet, was darauf hinweist, dass er sicher befestigt ist.
Das Gerät ist nun zusammengebaut und betriebsbereit.

Zusammenbau

1 Koppeln Sie das Teleskop-Rohr an das Verbindungsstück.
2 Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem Saugschlauch-Handgriff.
3 Drucken Sie auf die Verriegelung. Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur gewünschten Position aus.

5 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
6 Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter ①.
Halten Sie den Schlauchgriff fest und bewegen Sie die Bodendüse auf dem Fußboden vorsichtig vor und darüber.

Deutsch

• Falls erforderlich, schieben Sie den Saugstärkeregler zum Erhöhen/Verringern der Saugleistung nach oben oder unten.

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/ Aus-Schalter aus.

Ziehen Sie den Netzstecker.

Drucken Sie zum Aufwickeln des Netz-kabels die Kabel-Aufwicklungstaste.

ACHTUNG

Halten Sie das Netzkabel während des Aufrollens fest.

• Mit der Aufbewahrungsklammer kann die Möbelbürste und Polsterdüse am Staubsauger befestigt werden.

Reinigung verschiedener Bodenbeläge (Bodendüse)

Reinigung von Hartböden (Parkett, Fliesen): Drücken Sie den Modus-schalter zum Auffahren der Bürste.

Reinigung weicher Oberflächen (Teppichböden, Läufer): Drücken Sie den Modusschalter zum Versenken der Bürste.

Reinigung und Pflege

WARNING

Schalten Sie vor der Reinigung das Gerätaus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen!
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Staubzylinder reinigen

12 Drücken Sie auf die Taste am Arm des Staubbehalters. Heben Sie den Staubzylinder an. Drücken Sie auf die Taste am unteren Ende des Zylinders, um die Zylinderabdeckung zu öffnen.

Gerätragenundumstellen

13 An der Oberseite des Geräts befindet sich ein Griff. An diesen Griff können Sie das Gerät bequem,tragen.

Motor-Vorfilter, mittigen HEPA-Filter und Luftauslassfilter entfernen und reinigen

Motor-Vorfilter

• Drücken Sie auf die Taste am Arm des Staubbehalters. Heben Sie den Staubzylinder an. Nehmen Sie den Motor-Vorfilter zum Reinigen und Ersetzen heraus.

Mittiger HEPA-Filter

Drehen Sie den Staubbehälter und die obere Abdeckung. Drehen Sie dann den Kunststofffilter und die obere Abdeckung. Nehmen Sie den mittigen HEPA-Filter Heraus.

Luftauslassfilter

15 Drucken Sie zum Öffnen auf die Taste des Luftauslassgitters. Nehmen Sie dann den Luftauslassfilter zum Reinigen und Ersetzen heraus.

Das Schaumstoffmaterial der Filter im Gerät wird mit der Zeit schmutzig. Das ist normal und beeinträchtigt nicht die

Leistung der Filter. Falls die Schaumstofffilter so verschmutzt sind, dass die Saugkraft von 100% nicht mehr erreicht wird, sollte der jeweilige Filter entfernt und unter laufendem Wasser abgeschült werden; anschließend 24 Stunden an der Luft trocknen lassen (nicht in der Höhe von Feuer oder Gegenständen mit hohen Temperatures), bevor Sieihn wieder in den Staubsauger einsetzen. Reinigen Sie die Filter alle sechs Monate oder sobald die Saugleistung offensichtlich nachlasst.

ACHTUNG

• Im Inneren des Staubsaugers befindet sich ein Sicherheitsventil, um dem Betrieb mit einer hohen Vakuumfrequenz zu vermeiden. Falls das Vakuum zu groß ist, wird das Sicherheitsventil aktiviert, um die Vakuumfrequenz zu reduzieren und den Motor vor Schäden zu schützen.
• Überprüfen Sie alle Filter regelmäßige auf Schäden, vorzugsweise nach jeder Reinigung. Filter,müssen umgehendersetzt werden, falls sie beschädigt sind. Trennen Sie den Staubsauger vom Netzstrom,bevor Sie die Filter überprüfen.

Anmerkung: Die Saugöffnung muss ständig geöffnet und frei von Hindernissen sein. Anderenfalls wird der Motor überhitz und beschädigt.

Aufbewahrung

• Trennen Sie das Gerät vor der Aufbewährung immer vom Netzstrom.
  Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
  Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es langere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!