CYCLOSILENCE-03 - Staubsauger EXCELINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CYCLOSILENCE-03 EXCELINE

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

MANUAL DEL USUARIO 44

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen EXCELINE - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite auf www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitshinweise
B Übersicht über Ihr Gerät	36	Beschreibung des Geräts
	37	Spécifications techniques
C Verwendung des Geräts	38	Vor jeder ersten Nutzung
	39	Betrieb des Gerätes
D Praktische Hinweise	41	Reinigung und wartung
	43	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Lesen sieittevor inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Bewahren sie die bedienungsanleitung auf, um sie zu einem späteren zeitpunkt konsultieren zu konnen. Bei der weitergabe des gerätes an andere personen ist auch diese bedienungsanleitung mit zu übergeben.

Dieses gerät wurde für die nutzung im haushalt oder in analogen situationen entwickelt, dazu gehören:

• kohecken für das personal;
• in Geschäften, büros oder einem sonstigen professionellen umfeld;
• bauernhöfe;
• die verwendung durch kunden in hotels und sonstigen residenzen;

• gästezimmer oder ähnliche.

• Dieses gerät kann von kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen fährigkeiten oder mit fehlender erfahrung oder fehlenden kenntnissen

verwendet werden, wenn sie ordnungsgemass beaufsichtigt werden oder wenn ihren anweisungen über die sichere verwendung des gerätes erteilt wurden und wenn sie die eingegangenen risiken

einschätzen können. Kinder dürfen das gerät nicht als spielzeug verwenden. Die Reinigung und die wartung durch den eigentümer damit nicht durch kinder ohne aufsicht erfolgen.

• Falls das netzkabel oder der netzstecker beschädigt wurden, müssen diese vom hersteller oder in einer qualifizierten fachwerkstatt ersetzt werden, um jeder gefahr zu vermeiden.
• Gerät und kabel vor kindern unter 8 Jahren geschichert aufbewahren, wenn es unter spannung liegt. Das gerätarf nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es mit dem stromnetz verbunden ist.
  Jede verwendung fur andere zwecke als den vorgeseheneneinsatzzweck, zumbeispiel eine kommerzielleverwendung,ist verboten. Eine nutzung, die nicht mitder gebrauchsanweisungubereinstimmt,befreit diemarke von jeder haftung

und führt zum verlust der garantie.

• Stellen sie nach dem auspacken sicher, dass das gerät nicht beschädigt ist. Wenn sie zweiifel haben, sehen sie von ener nutzung ab und wenden sie sich an eine fachlich kompetente person.
• Alle verpackungselemente entfernen und plastiktuten, styropor und gummis nicht in reichweite von kindern halten. Diese teile konnten eine gefahr für sie darstellen.
  Vor der reinigung des gerätes oder vorder durchführung vonwartungsarbeiten mussder netzstecker desversorgungskabels aus dersteckdose gezogen werden.
• Verwendensie kein zubehör und keine ersatzteile von einemanderen hersteller. Die verwendung dieser art von zubehör oder ersatzteilen hat eine annullierung der garantie zur folge.
  Das gerät damit nicht

verwendet werden, wenn es auf den boden gefallen ist, sichbare schäden aufweist, leckt oder nicht normal Funktioniert.

• Bei längeren perioden der nichtnutzung immer den netzsteckerziehen.
• Das gerätarf nicht verwendetwerden,um wasser oder andere flüssigkeiten einzusaugen.
• Das wurde darauf nicht verwendet werden, wenn sein(e) filter nicht korrekt eingebaut sind.
• Das gerät damit nicht verwendet werden, wenn seine zubehörteilen nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind.
• Das wurde darauf nicht verwendet werden, wenn diearin eingebautenzubehörteile mängel aufweisen.
• Das wurde darauf nicht verwendet werden, wenn die einrichtung zum einund ausschalten nicht Funktioniert.

Die griffe des gerätes zum halten oder für den transport verwenden.
Die maximale leistungsfähigkeit des gerätesarf nicht übersritten werden.
- Das gerät muss an einem trockenen, staubfrei und vorSONNENEINstrahlung geschützten ort aufbewahrt werden.
- Stellen sie sicher, dass die luftungsgitter des gerätes nicht durch staub, schmutz oder gegenstände verstopft sind, damit die luftzirkulation nicht behindiert wird.
- Verwendend sie das gerät nicht zum saugen in bereichen mit metallgegenständen, wie z. b. nageln und (oder) schrauben.
- Das einsaugen gluhender oder schneidender gegenstände (zigarettenkippen, asche, nagel...) ist verboten.
Bezüglich der vorgehensweise bei der

reinigung des gerätes, beziehen sie sich auf das kapitel „reinigung und wartung".

• Bezüglich des betriebs des gerätes, beziehen sie sich auf den nachfolgenden absatzder anleitung.
• Vergewissern sie sich, dass die spannung, die auf dem typenschild angegeben ist, der spannung in ihrem wohnraum entspricht. Sollte dies nicht der fall sein, sehen sie von erer Nutzung ab und wenden sie sich an eine fachlich kompetente person.
  Alle massnahmen ergreifen, damit niemand über das kabel oder seine verlangerung stolpern kann.
• Tauchen sie das gerätniemals in wasser.
• Zu ihrer Sicherheit empfehlen wir, das gerät nie an einem ort zu verwenden, andem es schlechtem wetter oder feuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Wir empfehlen eine regelmässige überprüfung

des netzkabels zur feststellung jeder möglichen Beschädigung. Wenn das kabel beschädigt ist, damit das gerät nicht verwendet werden.

• Das gerät nicht anschliessen oder die tasten bedieren, wenn die hände feucht sind.
• Das gerät nicht mit nachten oder feuchten führen bedieren.

Sicherheitsnormen

• Dieses gerät entspricht den geltenden richtlinien und normen.

Beschreibung des Geräts

Ein/Aus-Schalter
Rad
3 Gehäuse des Gerätes
4 Staubbehalter
5 Vorinstallierter Filter
Deckel des Staubbehalters
7 Öffnungslasche des Staubbehalters
8 Luft eintrittsöffnung
9 Vertiefung fur Zubehörhalter
16 Kabel-Aufwickelknopf
11 Kabel mit Stecker
12 Filterabdeckung mit Griff
12 Entriebelungsknopf
13 Vertiefung fur Aufbewährung des Telescoprohrs

14 Flexibler Schlauch
14c Lufteinlass-Stecker
14: Stecker fur flexiblen Griff
15 Flexibler Griff
15 Handsteuerung Saugleistung
16 Teleskoprohr
16 Druckknopf Rohrverlängerung
Bürste für alle Böden
18 Parkettbürste
19 Fugendüse
20 Möbelbürste
Zubehoralter und Mobelbürste
22 Mini-Turbodüse

Marke	Excelline
Modell	CYCLOSILENCE-03
Produktcode	951893
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz/60 Hz
Schallpegel	74 dB (A)
Leistung	750 W Nom., 850 W Max.
Schutzklasse	Klasse II
Energieeffizienzklasse	A
Leistungsklasse für die Reinigung von Hartböden	A
Leistungsklasse für die Reinigung von Teppichböden	C
Staubemissionsklasse	A

Vor jeder ersten Nutzung

Alle Etiketten, Schutzfolien, Polsterungen und denAufkreber Ihres Gerätes entfernen. Alle Verpackungselemente entfernen und Plastiktüten, Styropor und Gummis nicht in Reichweite von Kindern halten. Diese Teile konnten eine Gefahr für sie darstellen.

Montage Ihres Staubsaugers

Schritt 1

Den Luftinlass-Stecker in die Luftintrittsöffnung stecken, bis ein hörbares „Klicken" beweist, dass der Stecker vollständig verriegelt ist.

Schritt 2

Den flexiblen Stecker in die Öffnung des flexiblen Griffs stecken, bis ein hörbares „Klicken" beweist, dass der Stecker vollständig verriegelt ist.

Schritt 3

Je nach Absaugbedarf eines der Zubehörteile in das Teleskoprohr oder den flexiblen Griff stecken: Bürste für alle Bodentypen, Düsen, Mini-Turbodüse oder Couchbürste.

Betrieb des Gerätes

Schritt 1

Das Anschlusskabel Herausziehen und den Stecker in die Steckdose stecken.

Schritt 2

Nach Verbindung Ihres Anschlusskabels mit einer Steckdose den Ein-/Aus-Schalter drucken.

Schritt 3

Zur Steuerung der Sauleistung je nach ihrer Anwendung die Handschaltvorrichtung auf dem flexiblen Griff verwenden.

Schritt 4

Nach Beendigung ihrer Anwendung den Ein-/Aus-Schalter zum Ausschalten des Gerats drucken. Das Kabel aus der Steckdoseziehen und den Kabel-Auflrollknopf drucken.

Schritt 5

Für die optimale Aufbewährung ihrer Zubehörteile sind zwei Vertiefungen an den Seiten des Gerätes zur Aufnahme des Teleskoprohrs und des Zubehörhalters vorgesehen.

Reinigung und wartung

Leeren des Staubbehalters

Den Staubheiten am Griffnehmen, den Entriegelungsknopf drucken und durch Hochheben aus dem Gehäuse des Gerätes entnahmen. Den Behälter über eine Mülltonne halten, auf die Verschlusslasches Behalters drucken und den Staub entleeren. Zum Wiedereinsetzenden Behalters in das entsprechende Fach in umgehrter Reihenfolge vorgehen.

Reinigung des Gerätes und des Zubehörs

Die Außenfläche des Gerätes und sein Zubehör mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen. Das Zubehör kann man auch mit einem Tuch reinigen, das leicht mit Neutralreiniger angefeucht wurde und anschließend mit einem trockenen und sauberen Lappen trocknen.

Reinigung des Staubbehälter-Filters

Die Reinigung des Filters, der unter dem Deckel des Staubbehalters eingebaut ist, sollte 2 mal pro Jahr durchgeführt werden. Den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und zum Offnen nach obenziehen. Den auf dem Filter angebrachten Filterbeutel nach obenziehen und die gesamte Filtrereinheit Herausnahmen. Den Filter zu Reinigungszwecken mit Wasser spülen und an der Luft trocken, dann wieder an seinem Platz einbauen.

Reinigung der Räder

Die Radabdeckung zur Reinigung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und abnehmer. Das Innere der Radabdeckung mit einer Bürste reinigen. Für den Wiedereinbauder Abdeckung in das entsprechende Fach in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

ACHTUNG

Vor Reinigungsrarbeiten muss das Gerät immer vom Stromnetz getrennt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser bzw. halten Sie es nie unter fließendes Wasser. Keine giftigen oder aggressiven Mittel wie Brennspiritus, industrielle Beizmittel oder Lösemittel verwenden, um das Gerät zu reinigen, es könnte dadurch beschädigt werden. Vor der erneuten Verwendung,müssen Filter und Zubehörteile wieder in das Gerä eingebau twerden.

Entsorgung Ihres Altgeräts

GETRENNTE ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UNDE ELEKTRONISCHER ABFÄLLE

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen Abfallsortierstelle zugeführht werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

DaherarfIhr Gerat, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnetist,keinesfalls in einer öffentlichen Mulltonne oder im Hausmull entsorgt werden.Der Benutzer muss das Gerat einer ortlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE LA GARANTÍA