CYCLOCLEAN-03 - Staubsauger EXCELINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CYCLOCLEAN-03 EXCELINE

251002-IM-Vacuum Cleaner-V04-160608 (Mult).indb 1-4 u Les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'u recte où de l'usure anormale du produit ntation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, r elke storing die het ge efout of het materiaal. Gebreken of chade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product vorden niet gedekt door deze garantie. “op vertoon van kassabon GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäfen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbele:

Inhaltsverzeichnis a 24 Sicherheitsvorschriften <= Vor der Inbetrieb- S nahme des Geräts 5

. an. . 28 Beschreibung des Geräts Vielen Dankl! Geräteübersicht | 33 Geriteubersicht = 28 Bestimmungsgemäie Verwendung 29 Technische Spezifikationen Vielen Dank, dass Sie dieses EXCELINE - Produkt ge- wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch 29. Zusammenbau ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE TUE des 29. Betrieb garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen. ue 30 Reinigung und Pflege Reinigung und 31 Aufbewahrung Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Pflege Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be 31 Entsorgunglhres Altgeräts Entsorgung gens 3 a | — TRO DEPOT 22 DE DE 23 251002-IM-Vacuum Cleaner-V04-160608 (Mult).indb 22-23 17/8206 3:10 PM

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften

ANLEITUNG AUFMERKSAM

NACHZUSCHLAGEN. + Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso- nen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha- ben. e Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benut- zerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Über- wachung durchgeführt werden. Bewahren Sie

251002-IM-Vacuum Cleaner-V04-160608 (Mult).indb 24-25 das Gerät und sein Kabel auBerhalb der Reichweite von Kindern auf, die jün- ger als 8 Jahre sind. ° Gefahr eines elektri- schen Schlags! Versu- chen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Stôrungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. e Vorsicht! Kein Wasser oder brennbare Materia- lien aufsaugen. + Keine brennenden Mate- rialien oder heifie Asche aufsaugen. e Warnung! Tauchen Sie elektrische Komponenten des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkei- ten. Halten Sie das Gerät nie unter flieBendes Was- ser. - Ziehen Sie vor jeder Reini- gung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker. + Überprüfen Sie regelmä- Big den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ist die Vor der Inbetriebnahme des Geräts Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. e Vorsicht! Halten Sie Haus- tiere und umstehende Per- sonen von den Staubsau- gerôffnungen fern! Keine Personen oder Haustiere absaugen. Verletzungs- gefahr! + Im Falle von unsachgemä- Bem Gebrauch oder fal- scher Handhabung kann keine Haftung für eventu- ell auftretende Schäden üÜbernommen werden. ° Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge- brauch vorgesehen. Die- ses Gerät ist für den aus- schlieBlichen Gebrauch im Innenbereich und im Haushalt bestimmt. + Prüfen Sie vor dem An- schluss an die Netzversor- gung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typen- schild übereinstimmen. Benutzen Sie nie ein be- schädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz- strom und benachrich- tigen Sie Ihren Kunden- dienst, wenn das Gerät beschädigt ist. Verhindern Sie eine Be- schädigung des Netzka- bels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heiBlen Oberflä- chen und offenen Flam- men fern. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht müg- lich ist. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel au- Berhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei Benutzung eines Ver- längerungskabels muss dieses für die entspre- chende Geräteleistung geeignet sein. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Hän-

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch feuchten Händen an. + Üffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegen- stände in das Innere des Gehäuses ein. + Niemals Zubehôr verwen- den, das vom Hersteller nicht ausdrücklich emp- fohlen wurde. Dies kann zu einer Gefährdung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen. Ver- wenden Sie deshalb nur Originalzubehôr. + Stellen Sie keine Gegen- stände mit offenen Flam- men, wie z. B. Kerzen, neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z.B. Vasen, in die Nähe des Geräts. + Halten Sie das Gerät von allen heiflen Flächen und offenen Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Son- 26 DE 251002-IM-Vacuum Cleaner-V04-160608 (Mult).indb 26-27 den, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzste- cker nie mit nassen oder neneinstrahlung, Feuch- tigkeit, Tropf- und Spritz- wasser. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Verbinden Sie den Netz- stecker mit einer gut er- reichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzver- sorgung trennen zu kün- nen. Ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzein- richtung (RCD) mit einem Bemessungsauslôse- strom von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät ge- nutzten Stromkreis emp- fohlen. Die Installation sollte von einem erfahre- nen Elektriker vorgenom- men werden. Lassen Sie das Gerät wäh- rend der Benutzung nicht unbeaufsichtigt oder wenn der Netzstecker mit einer Vor der Inbetriebnahme des Geräts Steckdose verbunden ist. + Entfernen Sie jegliche Ver- stopfung des Schlauchs oder des Rohrs, bevor Sie das Gerät erneut in Be- trieb nehmen. + Der Schlauch muss regel- mäfig kontrolliert werden. Der Schlauch darf bei Be- schädigung nicht weiter verwendet werden. + Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. + Tragen Sie den Staubsau- ger stets mit dem Griff, niemals mit dem Saug- schlauch oder Kabel. + Verwenden Sie nur das Zu- behôr, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde. e Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Zusammenbau des Geräts, dem Kontrollie- ren, Wechseln oder Ent- fernen von Zubehôür stets den Netzstecker. e Stellen Sie sicher, dass die zu saugende Fläche voll- ständig trocken ist, da an- sonsten der Staubsauger beschädigt wird. e Lassen Sie einen Teppich nach dem Schamponieren vollständig trocknen, be- vor Sie den Staubsauger benutzen. Entfernen Sie spitze, scharfe oder grofie Ge- genstände vor dem Staub- saugen, um eine Beschä- digung des Geräts zu vermeiden. Benutzen Sie den Staub- sauger niemals ohne ein- gesetzte Filter! Statische Elektrizität: Achtung - Bei der Ver- wendung des Geräts und des Teleskoprohrs kann sich statische Elektrizität aufbauen.

Geräteübersicht Beschreibung des Geräts Ô Bodendüse mit Modusschalter Ô C3] Seitliche Aufbewahrungsklammer Ô C4] Griff mit Saugstärkeregler Ô 6 Staubbehälter Kabel-Aufwicklungstaste C2] Teleskoprohr Ein-/Aus-Schalter © Saugschlauchanschluss © Netzkabel mit Netzstecker Zubehôr (kann je nach Modell variieren): Môbelbürste Polsterdüse HEPA-Filter Motorschutzfilter Abluftfilter Geräteübersicht Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät. Ver- gewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Stérung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück. Bewahren Sie die Verpackung auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr. Bestimmungsgemäfie Verwendung Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Universalstaubsauger für den häuslichen Gebrauch. Es wurde nicht für den industriellen und gewerblichen Einsatz im Reinigungs- gewerbe entwickelt. Benutzen Sie den Staubsauger niemals im Freien oder in einer Garage. Jegliche andere Benutzung kann zu Personen- oder Produktschäden führen.

251002-IM-Vacuum Cleaner-V04-160608 (Mult).indb 28-29 Technische Spezifikationen Modell: 951002 Netzspannung: 220-240 V-, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 800 W nom. Schutzklasse: Klasse Il Zusammenbau Qc Sie des Teteskop-Rohr an des Verbindungsstück. Q cine Sie des Teleskoprohr mit dem Saugschlauch-Handgriff. Drücken Sie auf die Verriegelung. Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur gewünschten Position aus. Q cine Sie den Absaugschleuch an den Anschluss und an das Gerät, bis er einrastet, was darauf hinweist, dass er sicher befestigt ist. + Das Gerät ist nun zusammengebaut und betriebsbereit. Betrieb Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Drücken Sie auf den Ein-/Aus- Schalter ©. Halten Sie den Schlauchgriff fest und bewegen Sie die Bodendüse auf dem FuBboden vorsichtig vor und zurück. Verwendung des Geräts + Falls erforderlich, schieben Sie den Saugstärkeregler zum Erhôhen / Ver- ringern der Saugleistung nach oben oder unten. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/ Aus-Schalter (D aus. Q Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie zum Aufwickeln des Netz- kabels die Kabel-Aufwicklungstaste. ATTENTION Halten Sie das Netzkabel während des Aufrollens fest. + Mitder Aufbewahrungsklammer kann die Môbelbürste und Polsterdüse am Staubsauger befestigt werden. Reinigung verschiedener Bodenbeläge (Bodendüse) Cr] Reinigung von Hartbüden (Parkett, Fliesen]: Drücken Sie den Modus- schalter zum Ausfahren der Bürste. Reinigung weicher Oberflächen (Tep- pichbäden, Läufer): Drücken Sie den Modusschalter zum Versenken der Bürste.

Entsorgung Reinigung und Pflege £< un Nach Entleeren des Be- + _Legen Sie den Abluftfilter + Lagern Sie das Gerätan +& 9 re] 2 Reinigung und Pflege hälters reinigen Sie den bzw. HEPA-Filter wieder einem kühlen, trockenen ! 2 HEPA-Filter falls notwen- ein (oder ersetzen Sie ihn und sauberen Ort. Bewah- 3 a WARNUNG dig wieder. Spülen Sie den durch einen neuen Filter). ren Sie das Gerät aufer- eSchalten Sie vor der Staubbehälter aus und wi- + _ SchlieBen Sie das Abluft- halb der Reichweite von Reinigung das Gerät schen Sie ihn trocken. filtergitter. Kindern und Tieren auf. aus. Ziehen Sie den + Bewahren Sie die Ver- Netzstecker aus der ACHTUNG Aufbewahrung packung auf, um Ihr Gerät Steckdose und las- Wenn der Staubbehäl- darin zu lagern, wenn es sen Sie das Gerät ter voll ist, empfiehlt *_Trennen Sie das Gerät vor längere Zeit nicht verwen- vollständig abkühlen! es sich, eine Kunst- der Aufbewahrungimmer det wird. eTauchen Sie das Ge- stoftüte über ihn zu vom Netzstrom. rât niemals in Wasser ziehen und ihn in die- oder andere Flüssig- ser Tüte zu entleeren. keïten ein. OURS on Entsorgung lhres Altgeräts u VI UD. HEPA-Filter- à Reinigungssystem « Schieben Sie das HEPA- ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN : Reinigungssystem in die Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE [Elektrisches oder elekt h @Entiernen Sie den Steub. Renqungsseen in Er prit behälter zusammen mit prung : nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den ürtlichen ini ini : Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfall- sen Renigengeisien. … Reinigung des Abluftfilters mm cru agen Umelechutr bel + _Heben Sie den Staubbe- . = hälter heraus und tragen + Offnen Sie das Abluftgit- UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Sie ihn zum Abfallbehälter. ter. Der Abluftfilter bzw. Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische : HEPA-Filter ist sichtbar, Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Liefe- ®;" dem Staubbehälter per wenn das Gitter geüffnet ranten als auch von Benutzern zu befolgen sind. finget sich ein Druckknopt wurde. | | Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem des Behälters. Halten Sie ® Spülen Sie den Filter bzw. Symbol X den Staubbehälter über HEPA-Filter mit kaltem, — à flieBendem Wasser aus gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ëffentlichen oder privaten Mülltonne für Haus- Ihren Abfallbehälter und en k en f drücken Sie auf den Knopf und lassen Sie ihn trock- müll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den ôrtlichen Abfall-Sortierstellen ruc Ent P nen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zum Entleeren. ° übergeben. 30 DE DE 31 251002-IM-Vacuum Cleaner-VO4-160608 (Mult).indb 30-31 1718/2016 3:10 PM