OPTICLEAN02 - Beutelloser staubsauger EXCELINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OPTICLEAN02 EXCELINE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

MANUAL DEL USUARIO 38

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses EXCELINE- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
	31	Sicherheitsmaßnahmen
B Übersicht über Ihr Gerät	32	Beschreibung des Geräts
	32	Technische Spezifikationen
C Verwendung des Geräts	33	Montage des Staubsaugers
	33	Anschluss des Staubsaugers
	34	Gebrauch
D Praktische Hinweise	35	Reinigung und Wartung
	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Immer wenn Sie eine elektrisches Gerät verwenden, müssen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorschriften befolgen. Lesen Sie alle Anleitungen vor Gebrauch des Geräts durch.

ACHTUNG

Zum Senkendes Brand-,Stromschlag- oderVerletzungsrisikos.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personenohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die notigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden

haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigung s- und Wartungsarbeiten dürfennicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Lassen Sieden Staubsaugern nicht unbeaufsichtigt am Strom angeschlossen. Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn es nicht verwendet wird und bevors reinigen.

• Um das Risiko eines Stromschlagszuvermindern, verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen.

• Das Gerätist kein Spielzeug. Bei Gebrauch in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.

• Verwenden Sie das Gerätausschließlich gemäß den Anweisungen theses Handbuchs. Verwenden Sie ausschließlich die vom

Hersteller empfohlenen Ersatzteile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Wenn der Staubsauger nicht normal funktioniert, hinuntergefallen ist oder beschädigt wurde, draußengeblieben oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sieihn zu einer Reparaturstelle.
• Nicht am Stromkabelziehen, das Stromkabel nichtals Griff zum Tragen desGeräts verwenden und nichtin eine Tur einklemmen oderüber scharfe Kantenziehen. Das Stromkabel nicht umden Staubsauger aufwickeln.Halten Sie das Stromkabelvon bereits Oberflächen fern.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Kabel immer am Stecker, um es vom Strom zu trennen.

• Berühren Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Handen.

• Platzieren Sie keine Gegenstände in den Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Vor Staub, Fasern, Haaren und jeglichen Gegenständens schützen, die die Luftzirkulation behindern konnen.

• Halten Sie ihre Haare, lockere Kleidung, ihre Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Schalten Sie alle Schalter aus, bevor Sie das Gerät vom Strom trennen.
• Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonderss vorsichtig.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um entzünd- oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzunehmen, und auch nicht an Orten, an denen solche Flüssigkeiten vorkommen konnten.

• Halten Sie das Kabel zum Aufwickeln am Stecker. Lassen Sie den Stecker beim Aufwickeln nicht losehängen.
  Vor dem Anschlieben des Schlauchs das Gerät vom Strom trennen.

• Keine brennenden oder rauchenden Objekte wie Zigaretten, Streichhölzer oder warme Asche aufnahmen.
• Den Staubsauger nicht ohne Beutel und/oder Staubfilter benutzen.
• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

ACHTUNG

Um das Risiko eines Stromschlags zu senken, ist dieser Staubsauger mit einem polarisierten Stecker ausgestattet. Diese Stecker kann nur in einerichtigung in eine polarisierte Steckdose gesteckt werden. Wenn der Stecker nicht ganz in die Steckdose gesteckt werden kann, drehen Sieihn um. Wenn er immer noch nicht bis zum Anschlage eingesteckt werden kann, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker und setzen Sie sich eine geeignete Steckdose einrichten. Der Stecker darf nicht abgeändert werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Wenn der Sauceingang blockiert ist, mussen Sie den Staubsauger sofort ausschalten. Entfernen Sie das Objekt, das die Blockade verursacht, bevor Sie versuchen, den Staubsauger wieder in Betrieb zunehmen.

1. Nehmen Sie den Staubsauger nicht geben Wärmequellen wie Heizkörpern in Betrieb, saugen Sie keine Zigaretten, Zigarettenstummel usw. ein.
2. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass ihre Hande trocken sind.

3. Bevor Sie beginnen, das Gerät zu benutzen, entfernen Sie voluminöse oder spitze Gegenstände auf Ihrwem Weg, um jeder Beschädigung des Papierfilters zu verhindern.

4. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen möchten,ziehen Sie am Stecker selbst,nie am Stromkabel.

Dieser Staubsauger ist mit einem Stecker und einem automatisch aufrollbaren Kabel ausgestattet.

Bei Beschädigung müssen der Stecker und das Kabel von einem qualifizierten Reparaturtechniker oder Elektriker repariert werden.

Beschreibung des Geräts

1 Verlängerungsrohr
2 Schlauch
3 Kabelaufwickler

4 Schlauchanschlussteil
5 Bodenbürste

Technische Spezifikationen

Marke	EXCELINE
Modell	OPTICLEAN02 - 948688
Stromversorgung	220-240V~ 50Hz
Eingangs-Nennspannung	800 W
Schutzklasse	Klasse II
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Stromverbrauch (auf der Grundlage von 50 Zyklen/ Der jährliche Stromverbrauch hängt vom Gebrauch des Produkts ab).	27 kW/Jahr
Teppichreinigungs-Leistungsklasse	D
Hardbodenreinigungslieistungsklasse	A
Staubemissionsklasse	B
Geräuschpegel	78 dB

Montage des Staubsaugers

Vor dem Montieren oder Abnehmen von Zubehör immer den Steckerziehen!

Anschluss des Staubsaugers

Installation des Staubbehalters in der Unteranordnung

1. Richten Sie die Markierung auf dem Griff entsprechend der Markierung auf der oberen Kappe aus und setzen Sie den Deckel auf den Behälter.

1. Richten Sie die Markierung auf dem Griff entsprechend der Markierung auf der oberen Kappe aus. Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktfläche perfekt übereinstimmt. Drehen Sie den oberen Deckel in die angegebene Richtung (s. 3).

1. Wenn die Markierung auf der oberen Kappe und die Markierung der Behältermitte korrekt ausgerichtet sind, ist die Behälteranordnung richtig installiert.
2. Um den Staubbehälter abzunehmen, führen Sie diesen Vorgang rückwärts aus.

Montieren und Abnehmen des Schlauchs

Montage:

Führn Sie den Schlauch in den Lufteinggang auf der Oberseite des Geräts ein. Drücken Sie, bis er in seiner Position einrastet.

Abnehmen:

Vor dem Abnehmer des Saugschlauchs das Gerät immer vom Strom trennen.

Montage von Verlängerungsrohren und Zubehör

1. Montage des Verländerungsrohrs auf dem Griff.
2. Montage der Verlängerungsrohr.
3. MontagederBürste fur das Verlängerungsrohr.
4. Montage der Bodenbürste.

Ideal für die tägliche Reinigung von Teppichen und harten Bodenbelägen.

Zubehör :

Das Flachsaugrohr und die Staubbürste sind im Zubehörfach verstaut.

1. Flachsaugrohr:

Fur Heizkörper,
enge Stellen, Ecken,
Bodenleisten und
zwischen Kissen.

1. Die Staubbürste wird für Möbel, Rippen, Läden, Bücher, Tischlampen und Regale verwendet.

Gebrauch

Bevor Sie das Gerät verwenden, ziehen Sie eine ausreichende Länge Kabel Heraus und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Eine gelbe Markierung auf dem Stromkabel zeigt die ideale Kabellänge an. Ziehen Sie das Kabel nicht über die rote Markierung hinaus.

1. Betätigen Sie den Knopf EIN/AUS, um das Gerät einzuschalten.
2. Um das Stromkabel wieder einzurollen, drücken Sie mit einer Hand auf den Aufwickelknopf und führen Sie das Kabel mit der anderen, um sicherzustellen, dass es nicht auspeitscht und Beschädigungen verursacht.

Reinigung und Wartung

Entfernen Sie den Abfall aus der Staubbehälter-Unteranordnung.

• Verwenden Sie den Staubsauger immer nur mit installmentem Filter und Hygienefilter.

• Wenn Sie vergessen, den Hygienefilter oder den Filter einzusetzen oder wenn Sie diese falsch einsetzen, kann die Staubbehälter-Unteranordnung nicht korrekt Funktionieren.

• Nach dem Herausziehendes Schlauchs fassen Sie den Griff und drücken Sie auf den Verriegelungsknopf.

• Entnahmen Sie den Staubbehälter.
• Drücken Sie auf die Verriegelung der unteren Staubbehälterkappe.

1. Werfen Sie den Staubknäuel in den Müll.
2. Setzen Sie die Staubbehalter-Unteranordnung wieder auf und verriegeln Sie sie.

Reinigung und Ersetzen des Hygienefilters

• Der Filter am Lufteingang muss mindestens zwei Mal pro Jahr gereinigt werden oder wenn er sightbar verstopt ist.

• Reinigen Sie den Luftzugang-Hygienefilter, sobald Sie feststellen, dess er voll ist.

• Der Lufteingangs- und der Luftausgangsfilter wurden gewechselt.

• Verwenden Sie den Staubsauger immer nur installiertem Filter und Hygienefilter.
• Anderenfalls konnte die Saugkraft vermindert sein oder der Motor beschädigt werden.
  Ziehen Sie den Stromstecker, bevor Sie den Filter reinigen.
• Waschen Sie den Filter nicht im Geschirrspüler.
• Trocknen Sieihn nicht mit einem Fohn.

1. Staubbehälter nach obenziehen.

2. Schwammanordnung entfernen.

3. Entnahmen Sie den Schwamm und den Hygienefilter.
4. Spülen Sie den Schwamm und den Hygienefilter mit lauwarmem Wasser und halten Sie sie vollständig trocknen.
5. Platzieren Sie den Schwamm im Hygienefilter undziehen Sieihn nach hinten.

A u s w e c h s e l n d es Mikrofilters

1. Deckel öffnen.
2. Gebrauchten Hygienefilter entfernen.
3. Neuen Hygienefilter einsetzen.
4. Dann schreiben Sie den Deckel.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerä einer ortlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA

ES

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.