T10 - Purificateur HOMEDICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T10 HOMEDICS

PRODUKTEIGENSCHAFTEN BEDIENFELD ALL-IN-ONE HEPA-TYP-FILTER GITTERABDECKUNG

ÖLWANNE BEDIENFELD ANZEIGE FÜR FILTERAUSTAUSCH NETZSCHALTER LÜFTERGESCHWIN- IONISATOR EIN/AUS DIGKEIT ALL-IN-ONE HEPA-TYP-FILTERSYSTEM HEPA-TYP FILTERUNG Entfernt bis zu 99 % von Partikeln mit bis zu 0,3 Mikrometern, wie z. B. Allergene, Pollen, Staub, Bakterien, Hautpartikel von Haustieren, Gerüche, Schimmelsporen und Rauch aus der Luft, die durch den Filter gelangt. AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTER Reduziert Haushaltsgerüche und flüchtige organische Verbindungen (VOCs, volatile organic compounds) / Gase, wie unabhängige Labortests zeigen. VORFILTER Fängt große Partikel ein. IONISATOR MIT EIN/AUS Wenn er eingeschaltet ist, unterstützt der Ionisator den Luftreinigungsprozess. 3 GESCHWINDIGKEITSSTUFEN Niedrige, mittlere und hohe Geschwindigkeit. INTEGRIERTER TIMER Einstellbar auf 4, 8 oder 12 Stunden. ANZEIGE FÜR FILTERAUSTAUSCH Leuchtet auf, wenn der Filter ausgetauscht werden sollte. EMPFOHLENE RAUMGRÖSSE 55,2m2/H / 595,2 ft2/H. Tragbare Luftreiniger sind in Räumen mit geschlossenen Türen und Fenstern wirksamer. LUFTÄNDERUNGEN PRO STUNDE Dieser Luftreiniger reinigt die Luft in Räumen von bis zu 55,2 m2/595,2 ft2 (bei einer Deckenhöhe von 2,43 m/8 ft) einmal pro Stunde bei Hochgeschwindigkeit in einem geschlossenen Raum. Die Luftstrom-Rate beträgt 134,1m3/Std. / 4761,6 ft3/Std. ÖLWANNE Beinhaltet 3 Kissen für ätherische Öle. Zur Verwendung mit ätherischen Ölen (nicht im Lieferumfang enthalten) für einen angenehmen Duft.

TIMER OPERATING INSTRUCTIONS OR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTS • Holen Sie den Luftreiniger aus der Verpackung heraus und entfernen Sie die durchsichtige Plastikschutzhülle. • Stellen Sie den Luftreiniger auf eine feste, ebene Oberfläche. • Stecken Sie den Stecker in eine normale Steckdose. NETZSCHALTER UND LÜFTERGESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN • Betätigen Sie den Netzschalter , um den Luftreiniger einzuschalten. • Dieser Luftreiniger hat drei Geschwindigkeitseinstellungen für den Lüfter: niedrig (1), mittel (2) und hoch (3). Je höher die Lüftergeschwindigkeitseinstellung, desto schneller wird die Luft gereinigt. Um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen oder zu ändern, drücken sie die Taste für die Lüftergeschwindigkeit , bis die gewünschte Geschwindigkeitsstufe eingestellt ist. IONISATOREINSTELLUNG MIT EIN/AUS Ionenpartikel haben eine positive oder negative Ladung, die sich mit den Partikeln in der Luft verbinden, wodurch sie leichter vom Filtersystem aufgefangen werden können. Drücken Sie die Ionisator-Taste ION, um den Ionisator einzuschalten. Das blaue Licht weist darauf hin, dass der Ionisator in Betrieb ist. Drücken Sie die Ionisator-Taste ION erneut, um den Ionisator auszuschalten. BITTE BEACHTEN: Wenn der Ionisator in Betrieb ist, können sich Staubpartikel auf der Oberfläche des Luftreinigers ansammeln. Diese Staubpartikel können mit einem Staubsauger oder einem weichen, feuchten Tuch entfernt werden. BITTE BEACHTEN: Wenn der Ionisator in Betrieb ist, hören Sie gelegentlich Knackgeräusche. Das ist ganz normal. BITTE BEACHTEN: Der Ionisator erzeugt weniger Ozon als die von UL festgelegten Grenzwerte von 0,05 ppm. Ozon kann für Vögel und kleinere Haustiere schädlich sein. Verwenden Sie den Ionisator in einem gut belüfteten Raum, um Ozonbildung zu vermeiden. TIMER Drücken Sie die Timertaste , bis die gewünschte Timereinstellung auf der Anzeige aufleuchtet. Die Timertaste durchläuft die folgenden Einstellungen: 4 Stunden, 8 Stunden, 12 Stunden und Aus. Um den Timer sofort auszuschalten, drücken Sie die Timertaste 8ID

solange, bis keine Timer-LEDs mehr leuchten. Der Luftreiniger läuft durchgehend, wenn der Timer ausgeschaltet ist. ÖLWANNE Verwenden Sie ätherische Öle (nicht im Lieferumfang enthalten) für einen angenehmen Duft. BITTE BEACHTEN: Nur mit den mitgelieferten HoMedics-Kissen für ätherische Öle zu verwenden. Verwenden Sie ätherische Öle an keiner anderen Stelle im Gerät, da dies zu Beschädigungen führen kann. BITTE BEACHTEN: Lassen Sie kein gefülltes ätherisches Ölkissen im Luftreiniger, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird. IST DIE VERWENDUNG VON ÄTHERISCHEN ÖLEN SCHÄDLICH FÜR HAUSTIERE? Bei der Verwendung von ätherischen Ölen im Umfeld von Haustieren ist immer Vorsicht geboten. Bewahren sie ätherische Öle und Aromatherapieprodukte (wie Diffuser) außerhalb der Reichweite von Haustieren auf. Halten Sie offene Flaschen von Haustieren fern, damit sie nicht verzehrt werden können. Wir raten von einer direkten Anwendung von ätherischen Ölen bei Haustieren ab, da sie einen starken Geruchssinn haben und das Öl nicht loswerden können, wenn sie es nicht mögen oder es stört. Das Diffundieren ätherischer Öle in der Umgebung von Haustieren sollte immer in einem gut belüfteten Bereich durchgeführt werden und den Tieren die Möglichkeit lassen, sich aus dem Raum zu entfernen, indem Sie beispielsweise eine Tür offenlassen. Jedes Tier ist anders, beobachten Sie deshalb genau, wie jedes Tier reagiert, wenn Sie zum ersten Mal ein ätherisches Öl verwenden. Sollten Probleme auftreten, stellen Sie die Verwendung dieses Öls ein. Bei der Einnahme von ätherischem Öl empfehlen wir, einen Arzt aufzusuchen. HINZUGEBEN VON ÄTHERISCHEN ÖLEN Dieser Luftreiniger ist durch die Europäische Stiftung für Allergieforschung (ECARF) als allergikerfreundliches Produkt zugelassen. Die Allergierfreundlichkeit kann bei Verwendung der Duftfunktion jedoch nicht garantiert werden, da ätherisches Öl zu allergischen Reaktionen führen kann. WARNHINWEIS: Wenn Öl woanders als zur Ölwanne hinzugegeben wird, beschädigt das den Luftreiniger. 1. Die Ölwanne befindet sich links auf der Seite des Luftreinigers.

4. Tropfen Sie 5–7 Tropfen des Öls auf das Kissen. Je nach Bedarf können Sie auch mehr oder weniger dazugeben. WARNHINWEIS: Tropfen Sie das Öl nur auf das Kissen, nicht direkt in die Wanne. 5. Setzen Sie die Ölwanne wieder in das Fach ein und drücken Sie darauf, um sie zu schließen. Der Duft startet automatisch, wenn der Luftreiniger eingeschaltet wird.

FILTERAUSTAUSCH ANZEIGE FÜR FILTERAUSTAUSCH Die Anzeige zum Wechseln des HEPA-Typ-Filters leuchtet auf, wenn die entsprechenden Betriebsstunden erreicht sind. AUSTAUSCHEN DES HEPA-TYP-FILTERS Für eine optimale Leistung ersetzen Sie den Filter unter normalen Nutzungsbedingungen alle 12 Monate. Nach Ersatz des Filters die Ionisator-Taste „ION“ drücken und 3 Sekunden lang halten, um die Anzeige zurückzusetzen. 1. Luftreiniger von der Steckdose trennen. Das Filter-Schutzgitter auf der Rückseite des Geräts durch Ziehen an der Lasche an der Unterseite des Gitters öffnen. 2. Schutzgitter nach oben ziehen, bis dieses mühelos aus dem Gerät gleitet.

3. A lten Filter an den Laschen herausziehen.

4. N euen Original HoMedics-Ersatzfilter mit der weißen Seite nach außen (Laschen sollten sichtbar sein) einsetzen.

2. Z um Öffnen drücken und die Wanne herausziehen.

5. O bere Lasche des Schutzgitters mit der Oberseite des Geräts ausrichten. Schutzgitter behutsam in die Öffnung schieben, bis es einrastet.

3. G eben Sie 1 Aromakissen (3 im Lieferumfang enthalten) in die Ölwanne.

6. N etzkabel an eine gewöhnliche Netzsteckdose anschließen. Ionisator-Taste „ION“ drücken und 3 Sekunden halten, um die Anzeige zurückzusetzen. DI9

REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES VORFILTERS BITTE BEACHTEN: Um eine optimale Leistung zu erzielen, saugen Sie den Vorfilter bei normaler Verwendung einmal im Monat ab. 1. Stecken Sie den Luftreiniger aus. 2. Entfernen Sie den HEPA-Typ-Filter wie im Abschnitt „Austauschen des HEPA-Typ-Filters“ beschrieben. 3. Saugen Sie die Außenseite des HEPA-Typ-Filters mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers ab und reinigen Sie ihn gründlich. 4. Setzen Sie den HEPA-Typ-Filter wieder in den Luftreiniger ein und schließen Sie die Gitterabdeckung. 5. Stecken Sie den Stecker in eine normale Steckdose. REINIGUNG DER ÖLWANNE Öffnen Sie die Ölwanne und entfernen Sie das Kissen. Kissen für ätherische Öle sollten gewechselt werden, wenn Sie einen anderen Duft verwenden. Wenn Sie weiterhin denselben Duft verwenden, legen Sie das Ölkissen für später beiseite. Wischen Sie die Innenseite der Ölwanne mit einem weichen Tuch aus. Legen Sie das Ölkissen wieder in die Wanne und schließen Sie sie. BITTE BEACHTEN: Entfernen Sie zur Aufbewahrung das Ölkissen aus der Wanne.

FÜR EINE OPTIMALE LEISTUNG • Verwenden Sie zur Reinigung des HEPA-Typ-Filters NIEMALS Wasser, Haushaltsreiniger oder Waschmittel. • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nach Bedarf mit einem trockenen Tuch. • Verwenden Sie NIEMALS Wasser, Wachs, Politur oder chemische Lösungen, um die Außenseite des Geräts zu reinigen. • Reinigen Sie die Gitterabdeckung mit einem feuchten Tuch oder dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers nach Bedarf. • Saugen Sie den Vorfilter unter normalen Nutzungsbedingungen monatlich ab. • Ersetzen Sie den HEPA-Typ-Filter unter normalen Nutzungsbedingungen alle 12 Monate. • Verwenden Sie für die optimale Leistung stets echte Ersatzfilter von HoMedics. Besuchen Sie www.homedics.co.uk, um echte HoMedics Ersatzteile zu bestellen. 3er-Packung Aromakissen – ARM-PAD3

Aromawanne – AP-DT10ARMTR HEPA-Filter – AP-DT10FL FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht

• Der Stecker des Gerätes ist nicht eingesteckt • Netzschalter wurde nicht betätigt • Kein Strom am Gerät

• Schließen Sie das Gerät an der Steckdose an • Betätigen Sie den Netzschalter, um das System einzuschalten • Prüfen Sie die Sicherungen oder versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose

Mangelhafter Luftdurchfluss

• Das Gitter auf der Rückseite ist möglicherweise blockiert • Der Vorfilter muss gesaugt werden • Der Filter muss ausgetauscht werden

• Prüfen Sie nach, dass nichts das Gitter auf der Rückseite oder den Luftaustritt blockiert • Saugen Sie den Vorfilter mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers ab • Tauschen Sie den Filter aus

Mangelhafte Geruchsbeseitigung

• Der Filter muss ausgetauscht werden

• Tauschen Sie den Filter aus

• Das Gerät ist nicht nivelliert

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Oberfläche

Die Filterwechselanzeige bleibt auch nach dem Ersatz des Filters beleuchtet

• Die Anzeige zum Auswechseln des Filters muss zurückgesetzt werden

• Halten Sie die Ionisator-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige für den Filteraustausch erlischt

10 I D CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO PANEL DE CONTROL ALL-IN-ONE HEPA TYPE FILTER TAPA DE LA REJILLA BANDEJA PARA EL ACEITE PANEL DE CONTROL INDICADOR DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO IONIZADOR BOTÓN DE ENCENDIDO VELOCIDAD DEL TEMPORIVENTILADOR (ENCENDIDO/APAGADO) ZADOR SISTEMA DE FILTRACIÓN DEL FILTRO TODO EN UNO TIPO HEPA SISTEMA DE FILTRACIÓN DEL FILTRO TIPO HEPA Elimina hasta el 99% de las partículas suspendidas en el aire, incluso las de tamaño microscópico de 0,3 micrones, como pueden ser los alérgenos, el polen, el polvo, los gérmenes, la caspa de mascotas, el olor, las esporas de moho y el humo del aire que se filtra. FILTRO DE CARBONO CONTRA MALOS OLORES Según estudios realizados por laboratorios independientes, reduce el olor de ambientes cargados en el hogar y la presencia de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) o gases. PREFILTRO Atrapa partículas de gran tamaño. IONIZADOR CON ECENDIDO/APAGADO Cuando se enciende, el ionizador ayuda a purificar el aire. 3 VELOCIDADES Baja, media y alta. TEMPORIZADOR INCORPORADO Se puede programar a 4, 8 o 12 horas. INDICADOR DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO Se ilumina para señalar que hay que sustituir el filtro. TAMAÑO SUGERIDO DE LA HABITACIÓN 55,2m2/H / 595,2ft2/H. Los purificadores de aire portátiles resultan más eficaces si en la habitación donde se encuentran se cierran puertas y ventanas. TASA DE PURIFICACIÓN DEL AIRE POR HORA Este purificador de aire purificará el aire de una habitación de 55,2 m2 / 595,2 ft2 (con un techo de 2,43 m / 8 ft) por hora a velocidad alta y con la puerta de la habitación cerrada. El tasa de circulación del aire es de 134,1 m3/h / 4761.6 ft3/h. BANDEJA PARA EL ACEITE Incluye 3 almohadillas para aceite esencial. Imprégnelas de aceite esencial (no viene incluido) para esparcir el aroma por la habitación.

Ridurre il flusso d’aria