H11 - Stielstaubsauger DREAME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H11 DREAME

DE Dreame H11 Kabellos Nass-Trockensauger Bedienungsanleitung

WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. 20

Sicherheitsinformationen

DE Wichtige Sicherheitshinweise Nur für den Hausgebrauch • Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: • LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlenen Zubehör. • Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, auf nicht mit Teppichboden versehenen Böden wie Vinyl, Fliesen, versiegeltem Holz usw. Achten Sie darauf, nicht über lose Gegenstände oder Kanten von Teppichen zu fahren. Ein Abwürgen der Bürste kann zu einem vorzeitigen Ausfall des Riemens führen. • Darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Bei Verwendung durch oder in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen ist große Aufmerksamkeit notwendig. • Verwenden Sie keine entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten zum Reinigen eines Bodens./Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen von entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, und verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen diese vorhanden sein könnten. • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die abnehmbare Versorgungseinheit, die mit diesem Gerät geliefert wird. Verwenden Sie nur die YLS0251B-E260090 (EU) / YLS0251A-A260090 (AU) Versorgungseinheit. • Laden Sie den Sauger nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen. • Tauchen Sie den Sauger nicht in Flüssigkeit ein. Verwenden Sie es nur auf dem durch den Reinigungsvorgang befeuchteten Boden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Kunststofffolie kann gefährlich sein. Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, halten Sie sie von Kindern fern. • Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Geräts und seines Zubehörs fern. • Verwenden Sie nur die Art und Menge der Flüssigkeiten, die im Abschnitt "Bedienung" in dieser Anleitung angegeben sind. Die Flüssigkeit darf nicht auf Geräte mit elektrischen Bauteilen gerichtet werden. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie es frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom reduzieren könnte. • Verwenden Sie es nicht ohne eingesetzte Filter. 21

DE Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnliche qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Verwenden Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder brennbare Flüssigkeiten, wie z. B. Petroleum, aufzusaugen, oder verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen diese vorhanden sein könnten. • Nehmen Sie kein giftiges Material auf (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.). Heben Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen gefüllt ist, die von ölhaltigen Farben, Farbverdünnern, einigen Mottenschutzmitteln, brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen abgegeben werden. Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. • Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf. Nicht wieder aufladen, zerlegen, über 60° C erhitzen oder verbrennen. • Die Ausgangsklemmen der Ladestation dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Verwenden Sie sie nicht mit einem beschädigten Kabel oder Ladegerät. Wenn das Gerät heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien gelassen wurde, ins Wasser gefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu einem Service Center. • Halten Sie das Ladekabel von erhitzten Oberflächen fern. Fassen Sie den Ladestecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Fassen Sie zum Ausstecken den Stecker des Ladegeräts an und nicht das Kabel. • Ziehen oder tragen Sie das Ladegerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie die Tür nicht am Kabel, und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie es reinigen, pflegen oder warten, und bevor Sie das Werkzeug mit einer beweglichen Bürste anschließen oder trennen. • Beim Entfernen der Batterie muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie Batterien niemals in den Mund. Wenn sie verschluckt werden, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den örtlichen Giftnotruf. • Verwenden Sie kein Gerät, das beschädigt oder modifiziert ist. Beschädigte oder modifizierte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. • Setzen Sie das Gerät keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Die Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130° C kann eine Explosion verursachen. • Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Gerät nicht außerhalb des in der Batterie angegebenen Temperaturbereichs und erhöhen Sie nicht die Brandgefahr. • Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Batterie muss sicher entsorgt werden. Sie muss vor der Verschrottung aus dem Gerät entfernt werden, um eine Explosion im Feuer zu vermeiden. • Berühren Sie unter missbräuchlichen Bedingungen niemals die Batterie, aus der die Flüssigkeit herausspritzen kann. Wenn es versehentlich zu einem Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Flüssigkeit, die aus dem Akku austritt, kann Reizungen oder

Sicherheitsinformationen

DE Verbrennungen verursachen. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer horizontalen Fläche steht. Verwenden Sie das Gerät nicht an der gleichen Stelle, wenn das Gerät mit einer Walzenbürste ausgestattet ist und der Griff nicht vollständig aufrecht steht. Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es einfrieren kann. • Gehen Sie bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig vor. • Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Stellung ist, bevor Sie das Gerät in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen des Geräts mit dem Finger auf dem Schalter oder auf dem stromführenden Gerät, das den Schalter eingeschaltet hat, trägt zu Unfällen bei. • Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.

DIESE ANWEISUNGEN SICHERN WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN • Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Reparaturkraft durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. • Verändern Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren, es sei denn, dies ist in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben. • Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in extrem heißen oder kalten Umgebungen (unter 0° C/32° F oder über 40° C/104° F). Bitte laden Sie den Akku Sauger bei Temperaturen über 0° C/32° F und unter 40° C/104° F). • Wenn das Gerät heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien abgestellt wurde, ins Wasser gefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie niemals, es zu bedienen. Bitte lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter reparieren.

Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen inEinklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.dreame-technology.com Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs 23

DE Produktübersicht Packliste

Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. 24

DE Nass- & Trockensauger

Selbstreinigungstaste Die Taste zum Wechseln der Saugstufe

LED-Bildschirm Entriegelungstaste für den Reinwassertank Griff für den Reinwassertank

Taste für die Sprachansage

Reinwassertank SchmutzwassertankAuslöseknopf Griff für Schmutzwassertank Schmutzwassertank Auslösetaste für die Walzenbürstenabdeckung Walzenbürste Abdeckung

DE Produktübersicht Walzenbürstenbaugruppe

Selbstreinigung Standardmodus Akkuzustand/ Fehlermeldung Reinwassertank

Turbo-Modus Batteriestandsanzeige

• Grün: Akkuzustand > 20% • Orange: Akkuzustand ≤ 20%

LED orange blinkend: Reinwassertank leer

Schmutzwassertank Red blinkend： Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank nicht installiert

Walzenbürste klemmt/ Walzenbürste nicht installiert

Taste für die Sprachansage

Taste für die Sprachansage • Kurz drücken, um die Sprachansage zu aktivieren oder die Lautstärke einzustellen • 3 Sekunden lang gedrückt halten, um zwischen den Sprachen zu wechseln

DE Installation Installation der Ladestation Installieren Sie den Zubehörhalter wie angegeben in der Ladestation.

Gerät-Installationsdiagramm Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Hinweis: Um den Griff zu demontieren, verwenden Sie bitte einen harten Gegenstand, um in das Loch auf der Rückseite des Geräts zu greifen, um den Kontakt zu drücken, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben.

DE Hinweis: Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Stellen Sie die Ladestation auf dem ebenen Boden an eine Wand. Schließen Sie ein Ende des Netzadapters an die Ladestation und ein anderes Ende an eine Steckdose an. 2. Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation, das auf dem Bildschirm leuchtet auf, um den Ladestatus anzuzeigen. Die Zahl auf dem Bildschirm stellt den aktuellen Akkustand in Prozent während des Ladevorgangs dar. Wenn die Zahl auf 100 steht, ist der Akku vollständig geladen. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die Anzeige nach 10 Sekunden aus.

Hinweis: Wenn nach dem vollständigen Aufladen 15 Minuten lang kein Betrieb erfolgt, beginnt das Gerät zu schlafen. 29

DE Verwendung Füllen des Reinwassertanks 1. Drücken Sie die Auslösetaste des Reinwassertanks und ziehen Sie den Behälter nach außen, um ihn zu entfernen.

2. Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie ausreichend sauberes Wasser in den Reinwassertank.

3. Schließen Sie den Tankdeckel fest, nachdem das Wasser eingefüllt wurde.

4. Installieren Sie den Reinwassertank in den Hauptteil des Gerätes, bis Sie einen Klick hören.

DE Reinigung beginnen Das Gerät ist mit einem Aufrecht-/Kippschalter ausgestattet. Bitte verwenden Sie es nach dem Einschalten in einem Winkel. Halten Sie die Taste kurz gedrückt und der Staubsauger beginnt mit der Reinigung. Drücken Sie erneut, um die Arbeit einzustellen.

Hinweis: Enn das Gerät arbeitet, heben Sie es nicht auf und ab oder bewegen Sie es, und kippen Sie das Gerät nicht zur Seite oder legen Sie es flach hin, um zu verhindern, dass das Schmutzwasser zurück in das Gerät gelangt.

Neigen Sie das Gerät nicht mehr als 140° zum Schutz vor Wasseraustritt.

Die Saugstufe wechseln Das Gerät wird standardmäßig im Standardmodus eingeschaltet. Sie können die Taste zum Wechseln der Saugstufe drücken, um den Turbo-Modus entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen einzugeben.

DE Pflege & Wartung Tipps: 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist und nicht arbeitet. 2. Teile müssen bei Bedarf ausgetauscht werden, bitte verwenden Sie die vom Originalwerk vorgesehenen Teile, um Schäden am Produkt aufgrund von Ungeeignetheit zu vermeiden. 3. Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es vollständig auf, stecken Sie das Ladegerät aus und lagern Sie es in einer kühlen, feuchtigkeitsarmen Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung. Um eine Überentladung des Akkus zu vermeiden, laden Sie das Gerät mindestens einmal alle 3 Monate auf.

Ein-Klick-Selbstreinigung * Die Selbstreinigungsfunktion kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät geladen ist und der Akkustand mehr als 10% beträgt. 1. Stellen Sie das Gerät nach den vorgesehenen Reinigungen aufrecht auf die Ladestation und stellen Sie sicher, dass der Reinwassertank voll ist. 2. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste auf der Oberseite des Griffs kurz, die Selbstreinigungsanzeige leuchtet auf dem Bildschirm auf und die Selbstreinigung beginnt. 3. Das Gerät lädt sich nach Beendigung der Selbstreinigung weiter auf.

Hinweis: • Wenn die Tiefenselbstreinigung erforderlich ist, halten Sie die Taste gedrückt, um die Tiefenselbstreinigung zu aktivieren. Bitte füllen Sie den Reinwassertank und leeren Sie den Schmutzwassertank vor der Aktivierung, und diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das Vakuum geladen ist und der Batteriestand mehr als 30% beträgt. • Nach Beendigung der Selbstreinigung, reinigen Sie rechtzeitig den Schmutzwassertank. Wenn sich Restflecken auf der Basis befinden, reinigen Sie bitte 32 rechtzeitig die Basis.

DE Reinigen der Walzenbürstenabdeckung

* Nach Bedarf reinigen.

1. Wie in der Abbildung gezeigt, drücken Sie die Auslösetasten der Walzenbürste Abdeckung auf beiden Seiten nach außen, um die Walzenbürsten Abdeckung zu entfernen.

2. Spülen Sie die Walzenbürstenabdeckung mit sauberem Wasser aus, bis sie sauber ist.

3. Die Abdeckung muss gründlich vor dem Gebrauch abgetrocknet.

4. Richten Sie die Bürstenabdeckung auf den rechten Schlitz des Staubsaugers aus und drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis Sie ein Klicken hören.

DE Pflege & Wartung Reinigen der Walzenbürste

* Nach Bedarf reinigen, daher wird empfohlen, es alle 3 bis 6 Monate zu auszutauschen.

1. Ziehen Sie den linken Griff der Walzenbürste nach oben und nehmen Sie sie heraus.

2. Verwenden Sie die enthaltene Reinigungsbürste, um die Haare und Trümmer zu entfernen, die in der Walzenbürste stecken geblieben sind. Die Walzenbürste muss gründlich vor dem Gebrauch abgetrocknet.

3. Wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch vom Staubeintritt ab. Spülen Sie ihn niemals mit Wasser ab.

4. Richten Sie nach der Reinigung das rechte Ende der Walzenbürste auf den rechten Schlitz am Gerät aus und schieben Sie das linke Ende in den linken Schlitz am Gerät, bis sie einrastet.

DE Reinigen des Schmutzwassertanks * Es wird empfohlen, den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch, sowie vor und nach Aktivierung der Selbstreinigungsfunktion zu entleeren. 1. Drücken Sie die Auslösetaste des Schmutzwassertanks und ziehen Sie ihn wie angegeben heraus.

2. Halten Sie den Tank mit einer Hand und ziehen Sie die Tankabdeckung mit einer anderen Hand nach oben. Gießen Sie das Schmutzwasser aus.

Abdeckung für den Schmutzwassertank

3.Spülen. Sie den Tank und die Tankabdeckung mit sauberem Wasser. Die mitgelieferte Reinigungsbürste kann verwendet werden, um die Innenwand des Tanks zu reinigen.

4. Setzen Sie nach der Reinigung den die Tankabdeckung wieder auf den Tank und schließen Sie die Tankabdeckung. Rasten Sie die Unterseite des Tanks in die Stützposition des Geräts ein und drücken Sie den Tank dann vorsichtig, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass er an seinem Platz ist.

DE Pflege & Wartung Den Filter reinigen

* Es wird empfohlen, es alle 3 bis 6 Monate zu auszutauschen.

1. Entfernen Sie den Filter von der Oberseite des Schmutzwassertanks.

2. Spülen Sie den Filter mit sauberem Wasser. Trocknen Sie ihn gründlich ab, bevor Sie ihn erneut installieren.

Das Rohr reinigen Entfernen Sie den Schmutzwassertank, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab, um den Schmutz im Rohr vor dem Gebrauch zu beseitigen.

Häufig gestellte Fragen Fehler

Das Gerät arbeitet nicht.

Der Motor macht ein seltsames Geräusch.

Die Akkustatusanzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht.

Die Griffbaugruppe wurde nicht installiert.

Installieren Sie die Griffbaugruppe neu.

Der Akku des Gerätes ist leer oder der Batteriestand ist niedrig.

Laden Sie das Gerät vollständig auf und verwenden Sie es dann weiter.

Das Gerät steht aufrecht.

Lehnen Sie das Gerät zurück.

Die Walzenbürste ist nicht an ihrem Platz installiert oder die Walzenbürste ist verklemmt.

Installieren oder reinigen Sie die Walzenbürste erneut.

Der Schmutzwassertank ist nicht an seinem Platz installiert.

Bauen Sie den Schmutzwassertank wieder ein.

Das Schmutzwasser ist voll.

Entleeren Sie den Schmutzwassertank.

Der Filter ist verstopft.

Den Filter reinigen.

Walzenbürste Abdeckung, Filter und Reinwassertank sind nicht an ihrem Platz installiert.

Stellen Sie sicher, dass die Teile vor der Verwendung an ihrem Platz installiert wurden.

Die Walzenbürste ist mit Haaren verheddert.

Lesen Sie den Abschnitt [Reinigen der Walzenbürste] im Wartungshandbuch.

Einige Fremdkörper befinden sich im Rohr oder das Rohr ist blockiert.

Zu viel Schmutzwasser im Schmutzwassertank.

Entleeren Sie den Schmutzwassertank.

Die Hauptsaugöffnung ist blockiert.

Beseitigen Sie eventuelle Verstopfungen in der Hauptsaugöffnung.

Der Adapter ist nicht in die Steckdose eingesteckt.

Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter richtig eingesteckt ist.

Der Netzadapter ist nicht richtig an die Ladestation angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind.

DE Häufig gestellte Fragen Fehler

Die Akkustatusanzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht.

Die Ladestation ist nicht mit dem Gerät verbunden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an der richtigen Stelle ist.

Es kommt kein Wasserfluss aus dem Gerät.

Der Reinwassertank ist nicht an seinem Platz installiert oder der Reinwassertank ist leer.

Bauen Sie den Reinwassertank wieder ein oder füllen Sie ihn.

Eine Kollision oder starkes Ziehen führt dazu, dass Wasser in den Motor gelangt.

Bewegen Sie das Gerät vorsichtig hin und her, wenn es eingeschaltet ist.

Der Filter ist nach der Reinigung nicht vollständig trocken.

Den Filter vor Gebrauch gründlich abtrocknen.

Die Walzenbürste kann durch große Partikel verstopft werden.

Öffnen Sie die Bürstenabdeckung, um die Walzenbürste zu prüfen und zu reinigen.

Das Gerät lädt nicht.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät geladen ist, bevor Sie die Selbstreinigungsfunktion aktivieren.

Die Selbstreinigung kann nicht gestartet werden, wenn der Batteriestand weniger als 10% beträgt.

Die Selbstreinigungsfunktion kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät geladen ist und der Akkustand mehr als 10% beträgt.

Der Schmutzwassertank wird nicht installiert oder der Schmutzwassertank ist voll.

Installieren oder leeren Sie den Schmutzwassertank.

Der Reinwassertank ist nicht an seinem Platz installiert oder der Reinwassertank ist leer.

Bauen Sie den Reinwassertank wieder ein oder füllen Sie ihn.

Wasseraustritt an der Oberseite des Schmutzwassertanks.

Selbstreinigung ist fehlgeschlagen.

DE Wenn irgendein Fehler bei der Verwendung des Produkts auftritt, wird der Bildschirm eine Fehlermeldung ausgeben. Sie sollten den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die normale Leistung sicherzustellen. FehlerSymbol

Füllen Sie den Reinwassertank.

Schmutzwassertank nicht installiert

Installieren Sie den Schmutzwassertank.

Schmutzwassertank voll

Entleeren Sie den Schmutzwassertank.

Reinigen Sie die Walzenbürste mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.

Walzenbürste nicht installiert

Walzenbürste installieren.

Bitte überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist. Lesen Sie dazu das Wartungshandbuch [Rohr reinigen] Abschnitt.

E1/EE/EF Motorfehler

Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.

Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.

Netzadapter inkompatibel

Bitte verwenden Sie den OriginalNetzadapter, oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Überhitzung von Batterie

Warten Sie, bis die Temperatur der Batterie wieder normal ist, und setzen Sie dann das Gerät weiter in Einsatz.

SchmutzwasserKapazität

500 mL ReinwasserKapazität

Durchschnittliche Aktive Effizienz

Effizienz bei Geringer Belastung (10%)

• Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Technikern oder dem Kundendienst ausgewechselt werden können. • Dieses Produkt enthält Akkus, die nicht ausgewechselt werden können. • Dieses Gerät enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der bei der Entsorgung umweltschädlich ist. Bitte nehmen Sie daher den Akku gemäß den folgenden Anweisungen aus dem Gerät und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß, bevor Sie das Gerät entsorgen:

- Vor dem Entfernen der Batterie müssen Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und so weit wie möglich entladen, dann entfernen Sie das untere Gehäuse des Geräts, nachdem Sie die Befestigungsschrauben des unteren Gehäuses gelöst haben. - Entfernen Sie die Batterie, nachdem Sie die Batterieanschlussklemmen abgeklemmt haben, und achten Sie dabei darauf, das Batteriegehäuse nicht zu beschädigen, um Gefahren zu vermeiden. - Bitte führen Sie die entnommene Batterie einer fachgerechten Recyclinganlage zur Entsorgung zu.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

• Das Wort "dreame" ist die Abkürzung von Dreame Technology Co., Ltd. und seinen Tochterunternehmen in China. Es ist die Transliteration des chinesischen Namens " 追觅 " dieser Firma, was für das Streben nach Vollendung steht und die Vision des Unternehmens widerspiegelt, nämlich im Bereich der Technologie unaufhaltsam weiterzustreben, zu erforschen und entdecken.