H11 - Aspirateur balai DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

H11 DREAME

at the same position if the appliance is equipped with a brush roller and the handle is not completely upright. Do not store the appliance in a place where it may freeze.

• Use extra care when cleaning on stairs. • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents. 1. As shown in the figure, press the roller brush cover release buttons on both sides outward to remove the roller brush cover. • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur, sur des surfaces de sol non recouvertes de tapis, comme le vinyle, le carrelage, le bois scellé, etc. Veillez à ne pas rouler sur des objets non fixés ou sur les bords d'un tapis. Le fait de faire caler la brosse peut entraîner une défaillance prématurée de la courroie. • Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'elle est utilisée par ou près d'enfants, d'animaux domestiques ou de plantes. • Ne pas utiliser un liquide inflammable ou combustible pour nettoyer un sol./Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou utiliser dans des zones où ils peuvent être présents. • Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible fourni avec cet appareil. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation YLS0251B-E260090 (EU) / YLS0251A-A260090 (AU). • Rechargez l'aspirateur uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui convient à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batterie. • Ne plongez pas l'aspirateur dans un liquide. Utilisez-le uniquement sur un sol humidifié par le processus de nettoyage. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Le film plastique peut être dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, tenez-le à l'écart des enfants. • Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil et de ses accessoires. • N'utilisez que le type et la quantité de liquides spécifiés dans la section "Opérations" de ce guide. Le liquide ne doit pas être dirigé vers des équipements contenant des

Information sur la sécurité

composants électriques.

• Ne l'utilisez pas si les filtres ne sont pas en place. • N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si le cordon ou la fiche est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger. • N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que le pétrole, ou utilisez l'aspirateur dans des zones où ils peuvent être présents. • Ne ramassez pas de produits toxiques (eau de javel, ammoniaque, nettoyant pour canalisations, etc.) Ne pas ramasser d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances antimites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques. Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Ne chargez pas l'appareil à l'extérieur. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60° C ou incinérer. • Les bornes de sortie de la base du chargeur ne doivent pas être court-circuitées. Ne l'utilisez pas avec un câble ou un chargeur endommagé. Si l'appareil est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur, est tombé dans l'eau, ou ne fonctionne pas comme il le devrait, retournez-le à un centre de service. • Gardez le câble du chargeur à l'écart des surfaces chauffées. Ne manipulez pas la fiche du chargeur ou l'appareil avec des mains mouillées. Pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche du chargeur plutôt que le câble. • Ne tirez pas ou ne transportez pas le chargeur par le câble, n'utilisez pas le câble comme une poignée, ne fermez pas la porte sur le câble et ne tirez pas le câble autour de bords ou de coins aigus. • Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer, de l'entretenir ou de le réparer, et avant de brancher ou de débrancher l'outil avec une brosse mobile. • L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique lors du retrait de la batterie. Gardez les piles hors de portée des enfants. Ne mettez jamais les piles dans la bouche. En cas d'ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison local. • N'utilisez pas d'appareil endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure. • N'exposez pas l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130° C peut provoquer une explosion. • Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans la batterie et augmentez le risque d'incendie. • N'incinérez pas l'appareil, même s'il est gravement endommagé. La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité, et elle doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut pour éviter une explosion dans le feu. • Dans des conditions abusives, ne jamais entrer en contact avec la batterie d'où le 42

Information sur la sécurité

Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers. Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de prendre ou de transporter l'appareil. Porter l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur ou sur un appareil sous tension dont l'interrupteur est allumé peut provoquer des accidents. Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GARANTIES IMPORTANTES

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité du produit est maintenue. • Ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien. • Ne pas utiliser et stocker dans des environnements extrêmement chauds ou froids (en dessous de 0 ℃ / 32 ° F ou au-dessus de 40 ° C / 104 ° F). Veuillez charger l'aspirateur sans fil à une température supérieure à 0 ℃ / 32 ° F et inférieure à 40 ℃ / 104 ° F). • Si l'appareil est tombé, est endommagé, laissé à l'extérieur, est tombé dans l'eau ou ne fonctionne pas comme il se doit, n'essayez jamais de le faire fonctionner. Veuillez le faire réparer dans un centre de service autorisé.

Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclare que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: www.dreame-technology.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs 43

Présentation du Produit

Assemblage de la Poignée

Présentation du Produit

Schéma d'Installation de l'Aspirateur Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l'aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place. Remarque : Pour démonter la poignée, veuillez utiliser un objet dur pour atteindre le trou à l'arrière de l'aspirateur afin d'appuyer sur le contact, et en même temps tirer la poignée vers le haut.

咔哒 2. Placez l'aspirateur sur le station de chargement, le sur l'écran s'allume pour indiquer l'état de charge. Le chiffre sur l'écran d'affichage représente le niveau actuel de la batterie en pourcentage pendant la charge. Quand il sera à 100, la batterie est complètement chargée. Une fois que l'aspirateur est complètement chargé, l'indicateur s'éteint dans 10 secondes.

Remarque : Après une charge complète, si l'aspirateur n'effectue aucune tâche durant

15 mins à la suite, il passera en mode veille. 49

FR Remplissez le réservoir d'eau propre

1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau propre et tirez le réservoir vers l'extérieur pour le retirer.

2. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir avec de l'eau propre.

3. Fermez fermement le couvercle du réservoir une fois l'eau ajoutée.

4. Installez le réservoir d'eau propre dans le corps principal jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Remarque : Lorsque l'aspirateur fonctionne, ne le soulevez pas de haut en bas ni le déplacez pas, et n'inclinez pas l'aspirateur d'un côté ni le posez pas à plat afin d'empêcher l'eau sale de reculer dans l'aspirateur.

L'aspirateur est en mode standard par défaut. Appuyez sur le bouton de niveau d'aspiration pour passer en mode Turbo en fonction de vos besoins réels.

3. Si l'aspirateur n'est pas utilisé pendant une longue période, chargez-le complètement, débranchez son chargeur et stockez-le dans un environnement frais et à faible humidité à l'abri de la lumière directe du soleil. Pour éviter une décharge excessive de la batterie, rechargez l'aspirateur au moins une fois tous les 3 mois.

Auto-Nettoyage en Un Clic

* La fonction d'auto-nettoyage ne peut être activée que lorsque l'aspirateur est chargé et que le restant de la batterie est supérieur à 10%.

1. Placez l'aspirateur à la verticale sur le station de chargement après les nettoyages programmés et assurez-vous que le réservoir d'eau propre est plein. 2. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage sur le dessus de la poignée pour allumer l'indicateur à l'écran puis le robot commence l'autonettoyage. 3. L'aspirateur continuera à se recharger une fois l'autonettoyage terminé.

• Si l'autonettoyage en profondeur est nécessaire, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction d'autonettoyage en profondeur. Veuillez remplir le réservoir d'eau propre et vider le réservoir d'eau sale avant l'activation, et cette fonction ne peut être activée que lorsque l'aspirateur est chargé et que le niveau de la batterie est supérieur à 30%. • Une fois l'autonettoyage terminé, nettoyez le réservoir d'eau sale à temps. S'il y a des 52 taches résiduelles sur le station, veuillez le nettoyer à temps.

Entretien et maintenance

Nettoyez le couvercle de la brosse à rouleau

* Nettoyez si nécessaire.

1. Comme indiqué sur la figure, appuyez sur les boutons de libération du couvercle de brosse à rouleau des deux côtés vers l'extérieur pour retirer le couvercle.

2. Rincez le couvercle de brosse à rouleau à l'eau claire jusqu'à ce qu'elle soit propre.

3. Le couvercle doit être soigneusement séché avant d'être utilisé.

1. Soulevez la poignée gauche de la brosse à rouleau et retirez-la.

3. Essuyez la poussière de l'entrée de poussière avec un chiffon sec ou une serviette en papier. Ne le rincez jamais à l'eau.

4. Une fois le nettoyage terminé, alignez l'extrémité droite de la brosse à rouleau avec la fente droite de l'aspirateur et poussez l'extrémité gauche dans la fente gauche de l'aspirateur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Entretien et maintenance

FR Nettoyez le réservoir d'eau sale

* Il est recommandé de vider le réservoir d'eau sale après chaque utilisation, et avant et après l'activation de la fonction d'auto-nettoyage. 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale et tirez-le comme indiqué.

2. Tenez le réservoir d'une main et soulevez le couvercle du réservoir d'une autre main. Videz l'eau sale.

Couvercle du réservoir d'eau sale

4. Une fois le nettoyage terminé, fermez le couvercle du réservoir, enclenchez le bas du réservoir dans la position de support de l'aspirateur, puis poussez doucement le réservoir jusqu'à ce que vous entendiez un clic, ce qui indique qu'il est en place.

1. Retirez le filtre du haut du réservoir d'eau sale.

2. Rincez le filtre avec de l'eau propre.

Séchez-le soigneusement avant de le réinstaller.

Retirez le réservoir d'eau sale, essuyez-le avec un chiffon humide pour nettoyer la saleté dans le tube avant de l'utiliser.

L'aspirateur n'a plus de batterie ou en faible batterie.

Chargez complètement l'aspirateur avant de l'utiliser.

Le corps est à la verticale.

Inclinez l'aspirateur.

La brosse à rouleau n'a pas

été installée en place ou elle a été emmêlée par des poils et arrêtée.

Réinstallez ou nettoyez la brosse à rouleau.

Le réservoir d'eau propre n'a pas été installé en place.

Réinstallez le réservoir d'eau sale.

Le réservoir d'eau sale est plein.

Videz le réservoir d'eau sale.

Le filtre est bouché.

Le couvercle de brosse à rouleau, le filtre, le réservoir d'eau sale et le réservoir d'eau propre n'ont pas été installés en place.

Assurez-vous que les pièces ont été installées en place avant utilisation.

La brosse à rouleau est emmêlée par des poils.

Informez-vous sur la section

[Nettoyez de la brosse à rouleau] du manuel de maintenance.

Il y a des articles étrangers dans le tube ou le tube est bloqué.

Trop d'eau sale dans le réservoir d'eau sale.

Videz le réservoir d'eau sale.

Aucun débit d'eau ne sort de l'aspirateur.

Le réservoir d'eau propre n'a pas été installé en place ou le réservoir d'eau propre est vide.

Réinstallez ou remplissez le réservoir d'eau propre.

être bloquée par de grosses particules.

Ouvrez le couvercle de la brosse à rouleau pour la vérifier et nettoyer.

L'aspirateur n'est pas chargé.

Assurez-vous que l'aspirateur est chargé avant d'activer la fonction d'autonettoyage.

L'autonettoyage ne peut pas

être activé si le restant de la batterie est inférieur à 10%.

La fonction d'autonettoyage ne peut être activée que lorsque l'aspirateur est chargé et que le restant de la batterie est supérieur à 10%.

Le réservoir d'eau sale n'a pas

été installé en place, ou le réservoir d'eau sale est plein.

Réinstallez ou videz le réservoir d'eau sale.

Le réservoir d'eau propre n'a pas été installé en place ou le réservoir d'eau propre est vide.

à l'écran pour que les performances restent normales. Icône d’erreur

Installez la brosse à rouleau.

Veuillez vérifier si le filtre est bouché.

Reportez-vous à la section [Nettoyage du tube] du manuel d'entretien.

- Avant de retirer la batterie, débranchez l'alimentation et videz l'alimentation autant que possible, puis retirez le boîtier inférieur de l'appareil après avoir dévissé les vis de fixation du boîtier inférieur. - Débranchez les bornes de la batterie et retirez la batterie, en prenant soin de ne pas endommager le boîtier de la batterie pour éviter tout danger. - Veuillez apporter la batterie à un organisme de recyclage professionnel pour son élimination.

électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Informazioni sulla Sicurezza

Tanque de agua limpia

Botón de liberación del tanque de agua sucia Asa del tanque de agua sucia Tanque de agua sucia

Tapa de cepillo de rodillo

Liberación de Tapa de Cepillo de Rodillo

Diagrama de instalación de aspirador

Inserte el extremo del asa verticalmente en el puerto ubicado en la parte superior del aspirador como se indica, y asegure que haya encajado bien en su lugar. Nota: Para desmontar el asa, inserte un objecto duro al orificio en la parte posterior del aspirador para presionar el contacto y, al mismo tiempo, tire el asa hacia arriba.

2. Presione brevemente el botón de autolimpieza en la parte superior del asa. El indicador de autolimpieza se enciende en la pantalla y la autolimpieza comenieza.El aspirador continuará recargándose tras finalizar la autolimpieza.

• Si se necesita la autolimpieza profunda, entonces mantenga pulsado el botón para activar la función de autolimpieza profunda. Llene el tanque de agua limpia y vacíe el tanque de agua sucia antes de la activación. Dicha función sólo se puede activar cuando el aspirador está cargado y el nivel de la batería está superior al 30%. • Una vez finalizada la autolimpieza, limpie el tanque de agua sucia pronto. Si hay 92 manchas residuales en la base, límpiela pronto.

Cuidado y Mantenimiento

Limpieza de la Tapa del Cepillo de Rodillo

- entregue la batería extraída a una agencia de reciclaje profesional.

Información sobre RAEE

Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que significa luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás. • Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере