MMC1000RL - MMC1000XE - Küchenmaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GORENJE
Modell	MMC1000RL / MMC1000XE
Kategorie	Küchenmaschine
Schüsselkapazität	1,5 kg Teig
Schüsselmaterial	Edelstahl
Inklusive Zubehör	Schneebesen, Knethaken, Flachrührer, Flachrührer mit weichem Rand
Steuerungstyp	Drehzahlregler
Entriegelungsfunktion	Entriegelungsknopf des Multifunktionskopfs
Geräuschpegel	72 dB(A)
Verwendung	Haushaltsgebrauch
Maximale Betriebsdauer	5 Minuten ununterbrochen, dann 30 Minuten Abkühlen
Pflege des Motorgehäuses	Mit einem weichen Tuch reinigen, nicht eintauchen
Pflege des Zubehörs	Mit Seifenwasser waschen, abspülen und trocknen
Sicherheit	Vor dem Einsetzen/Entfernen von Zubehör Netzstecker ziehen, Kinder beaufsichtigen
Garantie	Kundendienst Gorenje
Recycling	Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Sprachen der Anleitung	FR, BG, CS, DE, EN, HU, MK, PL, RO, RU, SK, SL, UK

Häufig gestellte Fragen - MMC1000RL - MMC1000XE GORENJE

Wie reinige ich die Küchenmaschine GORENJE MMC1000?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch. Waschen Sie das Zubehör (Schneebesen, Knethaken, Rührer) mit Seifenwasser, spülen Sie es ab und trocknen Sie es sofort.

Kann ich das Gerät länger als 5 Minuten am Stück verwenden?

Nein, betreiben Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie es 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Welches Zubehör wird mit der Maschine geliefert?

Die Maschine wird mit einem Schneebesen, einem Knethaken, einem Flachrührer und einem Flachrührer mit weichem Rand geliefert.

Wie stelle ich die Höhe des Zubehörs ein?

Drehen Sie die Zubehörstange, um die Höhe auf die ideale Position über der Schüssel einzustellen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Multifunktionskopf eingerastet ist (Klicken) und die Schüssel richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt ist und die Spannung stimmt.

Kann ich Zubehör anderer Marken verwenden?

Nein, verwenden Sie nur zugelassenes Gorenje-Zubehör, da sonst die Garantie erlischt.

Wie füge ich während des Betriebs Zutaten hinzu?

Sie können Zutaten durch die Deckelöffnung hinzufügen, ohne das Gerät anzuhalten.

Ist die Maschine laut?

Der Geräuschpegel beträgt 72 dB(A), was für eine Küchenmaschine normal ist.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Lassen Sie es ausschließlich vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es bei einem Wertstoffhof ab, der Elektro- und Elektronik-Altgeräte behandelt, oder wenden Sie sich an Ihr Geschäft für das Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG MMC1000RL - MMC1000XE GORENJE

1. Drehschalter zur Geschwindigkeitseinstellung
2. Entriegelungstaste für den Multifunktionskopf
3. Abdeckung
4. Abnehmbare Abdeckung des Antriebs des Fleischwolf-Vorsatzes
5. Fleischwolf-Vorsatz
6. Schutzdeckel
7. Schüssel aus rostfreiem Stahl
8. Multifunktorskopf
9. Schlagbesen
10. Knethaken
11. Ruhrvorsatz
12. Flexi-Ruhrer

Gefahr!

Tauchen Sie die Antriebseinheit nicht ins Wasser und spulen Sie sie niemals unter fließendem Wasser.

Hinweis

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
• Trennen Sie das Gerät vor dem Aufsetzen oder Abnehmer der Vorsätze immer vom Stromnetz.
• Halten Sie ihre Finger von rotierenden Teilen des Geräts und den Öffnungen an den Vorsätzen fern.
  Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für unsachgemäßigen Gebrauch des Geräts oder Gebrauch, der im Gegensatz zu dieser Gebrauchsanleitung liegt.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihr dem Haushalt übereinstimmt.
• Im Fall eines unsachgemäßen Anschlusses verliert die Garantie ihre Gültigkeit.

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
- Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss diese geerdet sein. Das Verlängerungskabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor jeder Reinigung oder wenn es nicht in Betrieb ist.
- Verwenden Sie niemals beschädigte oder nicht originale Vorsätze bzw. Zubehor. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den autorisierten Kundendienst.
Eingriffe (außer Reinigung und Pflege des Gerätes)dürfen nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.
Das Gerät, sein Anschlusskabel oder Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Sorgen Sie damit, dass das Anschlusskabel nicht über den Tischrand hangt und in Reichweite von Kindern ist. Das Anschlusskabelarf nicht mit他们会 Gegenständen, Wärmequellen oder scharfen Rändern bzw. scharfen Gegenständen in Berührung kommt.
Vor dem Austausch der Anschlusses oder bevor Sie sich den beweglichen Teilen des Gerats nahern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
Während des Betriebs des Gerats dürfen Sie den Schlagbesen,

Ruhrbesen oder Knethaken nicht berühren.

• Gleichzeitig können Sie nur einen Vorsatz bzw. ein Zubehör verwenden.
  Das Gerätarf nicht mehr als 5 Minuten ohne Pause betrieben werden. Vor dem erneuten Start müssen Sie mindestens 30 Minuten abwarten.
  Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und ähnlicher Umgebung bestimmt.
  Lärmemission: 82 dB(A)

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und Elektronikaltgeräte - WEEE gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die Rückgabe und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die für ganz Europa gültig sind.

Achtung:

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund.

Das Gerat ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Verwenden Sie keine Teile oder Vorsätze von Fremdherstellern, außer wenn diese ausdrücklich von Gorenje zugelassen sind. Bei Verwendung solcher Teile erlischt die Garantie.

Vor der Inbetriebnahme

Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile (siehe Kapitel „Reinigung").

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob diese fachgerecht zusammengesetzt ist (siehe Kapitel „Beschreibung").

Steen Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose.

Gebrauch

KNETEN/RUHREN/SCHLAGEN

Für optimale Ergebnisse sind die Vorsätze hohenverstellbar. Je nach Art der Zutaten, können Sie die Schüssel mit Deckel (7) für die Zubereitung von ca. 1,5 Teig verwenden.

1. Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Multifunktionskopfes (8) nach oben. Heben Sie den Multifunktionskopf an und stellen Sie die Schüssel (7) auf den Untersatz des Gerats; drehen Sie die Schüssel, damit sie in ihrer Stellung einschnappt. Geben Sie zuerst alle Zutaten in die Schüssel.

Decken Sie die Edelstahlschüssel mit dem Deckel zu und schlieben Sie den Ruhrvorsatz, den Knethaken oder Schlagbesen an – in Abhängigkeit von den Zutaten und der gewünschten Textur. Stellen Sie durch Drehen der Welle die ideale Höhe des Vorsatzes ein.

Senken Sie den Multifunktionskopf (8) nach unten, bis er einrastet (ein Klickgeräusch ist hörbar).

Sie konnen während der Zubereitung Zutaten durch die Öffnung im Deckel hinzufugen.

Der Betrieb des Geräts wird gestoppt, wenn Sie den Drehschalter (1) auf die Position „drehen.

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Geräts Seifenwasser, spülen Sie sie danach mit Leitungswasser ab und trocknen Sie sie.

Stellen Sie das Gerät auf eine eben, saubere und trockene Arbeitsfläche und schließen Sie es darauf an das Stromnetz an.

Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Tauchen Sie den Antriebsmotor nicht in Wasser und reinigen Sieihn nie unter flieBendem Wasser. Wischen Sieihn mit einem weichen und trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.
3. Zum einfachen Reinigen sollenn Sie die

Vorsätze gleich nach dem Gebrauch rasch abspulen. Nehmen Sie den Vorsatz ab. Hantieren Sie mit den Scheiben vorsichtig, da sie sehr scharfe Ränder haben können.

1. Falls der Vorsatz durch die Zutaten verfürbt wird (Karotten, Orangen u.A.), wischen Sieihn leicht mit einem in Speiseöl getrankten Papiertuch ab und reinigen Sieihn dann auf die übliche Weise.

Vorsatz	Schnittgut	Maximal e Menge	Bearbeitungszeit	Geschwindigkeits -stufe		Zuberei-tung
Schlagbesen	Sahne (38% Fett)	500 ml	3-5 Minuten	5-6		/
	Eiweiße	12	3 Minuten	5-6		/
Knethaken	Mehl	1.500 g	1 Minute und 30 Sekunden bei minimaler Geschwindigkeit, darauf noch 3 Minuten und 30 Sekunden mit der Geschwindigkeit 1. Das Gerät soll nicht länger als 5 Minuten in Betrieb sein.			/
	Salz	10 g
	Hefe	20 g
	Zucker	10 g
	Wasser (43 C)	750 g
	Fett	30 g
Rührbesen	Mehl	200 g	5 Minuten		3-4	/
	Staubzucker	200 g
	Margarine	200 g
	Eier	4

Umweltschutz

These Kennzechnung weist daraufhin, dass das

Produkt in der Europäischen Union nicht

zusammen mit Haushaltsabfallen

entsorgt werden darauf. Um eventuelle

Schaden an Menschen und an der

Umwelt zu verhindern, die durch

unkontrollierte Entsorgung von Abfallen entstehen kann, sorgen Sieitte davon, dass das Gerät vorschrittsmäß entsorgt bzw. recyclelt wird. Übergeben Sie das Gerät einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte oder wenden Sie sich an den Verkauf, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er wird davon sorgen, dass das Gerät vorschrittsmäß entsorgt oder recyclelt wird.

Garantie und Wartung

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problumen bereits an das Gorenje Kundendienstcenter in Ihr dem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihr dem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sichitte an den lokalen Handler von Gorenje oder an die Abteilung fur keine Haushaltsgeräte von Gorenje.

GORENJE WUNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor!

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt!

1. PeryjTOp 5BvNkoCTi
2. Khonka-phiKaToP 6araToOp HkJioHaHbHOI roOBKn
3. Kpilka
4. 3HIMHa KpIuKa rIi3a dIg KpIIneHH M'rcopy6kn
5. Hnizdo KpInIeHHMa'rcopy6kn
6. 3axincha kpiuika
7. Mncka 3 Hepkabioo'i cTani
8. Baratochykuiohaibha roIobka
9. BiHnOK dIa 36BaHH
10. TachokДЯ TicTa
11. Hacaikda nla 3miuBaHHa (nla pikoT oTicTa, Kpemib)
    12.HacaIkaIJIa3MIuYBaHHI3CNIkoHOBIMOjKOM

He6e3neuH!

He 3aHpyHnTe 6bok DnBryHa y Bovy Ta He npOMBaTte Ioro pPoToUHO BOHO.

ybara!

Ipeed BnKOpNCTaHHM npHnady yBaXHo IpoUHTaIe IHcTpyKuII.
- Ipeed TmJ k yctaHOBTn a60 3HrTn Hacaiky, BIMKHiTb npnilad.
TpmaTe paIbci IpoaJI BiD pYXOMNX qactINH i OTBOPiB dIaHaCaJOK.
BnKOpNCToBvIte ue npuJaD liuWe B domaunHix yMOBX.BnPo6Nk He Hece KODHOi BiINOBiDaJIbHoCTi y pa3i HeHaJExHXoBnKOpNCtAnHna npuAdy a6o HeIoTpImaHHa Ix HcTpyKci.
- Ipekehntec, zo poboua hapya npnaDy BiDnOBiDae hapyz3i BaWo i eKeTpnuHoiMipejxi.
Y pa3i HeHaIexHoro NiKJIIOueHHn npuJaNy Do eNeKTpOmepeksi rapaHTia anHyIIOCTbc.
- Пилад порибно пдкючати до 3a3eмлесио р03etkn.
JaKUO BnKOpNCOTbCeyTbcyeKeKtpuHm IoDObXyBauch,BiH Ma6byTu 3a3eMJIeHm i p03TaIIOBaHm

Tak, uo6 hixTo He Mir 3aueHNTnca 3a HbOrO.

BiiKluoyaIte npuJaD nicJy 3aBepueHnry po6OTn Ta nepeJ noJOr OuHnHnM.
He BnKOpNCTOBuYTe HacaKn Ta/a6o npnilad y pa3i ix nOuKOJKeHn. 3BepHITbcrdoabTObHOcepBicHOzHTpy.
Yci BnDn pObiT, Okpim 3BnuaHOro DOJIy NcUeHNHa KOpNCTyBaUeM, MaOTb BnKOHyBaTnCra B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.
He 3aHpyoIte npnilad, shHy XMBJIeHHa 60 uTeNCelbHy BnIKy y BOdy a6o 6yDb-ky iHsy pIDNY.
- Po3miuYte uHyp XnBJIeHHa B HeIOCTynHomy dIa DITEe MiCi, IoJaI BiD rapAUX qacTHN npUJaNy, 6yDb-IAKnx iHux dxpeJ TeNa Ta roCTpNx pPeIMetIB.
JaKuo nOtpi6Ho 3mHHTn Hacaikky a6o DiCTaTncy pYXOMx YactIn HpNlaNy, BIMKHITb NOrO Ta BiD'EnHaIte BiD eJeKtpomepexi.
He TopkaTecBinuKa, HacaKn dIa 3MiUyBaHnA bO MiNbHoro raKa, KOJI pInlaI npaIoo.
BukopncTObUte OndHocHo TiiBkn OndHy HacdKy.
He 3anyckaIte npnilad 6iJIbIe HIX Ha 5 XBnIHn 6e3 nepepbN. Npeed NaCTynHm 3anyckom MaE npOITn 30 XBnIHn.
- Пилад можна ВИКОПИСТОВУВАТИ OCБам 3 обм_EXЕНМИ Φi3ИЧЕНМИ,

TaKTINbHIMn a6o pO3ymOBIMn 3dIbHOCTaMm uN HeIOCTaTHIMn 3HaHHaMn i OcBIDOM, kUO TaK iOC6b npe6yBaHTb NiD HargTJDM o60 OTpImaII BIDNOBIDHI iHCTpyKii CTOCBO 6e3neHOrO BVKOpNCtAHn rPnPAny Ta pO3ymIoTB IOB'3aHy 3 cIMn He6e3NeKy.

CTeXTe, 06D iTn He rpaIncs3 npuJaOM.
- Κιοδ yникнуtn He6e3neKnВ pa3i - NOшКоДжЕннЯ ShHypa XnVBЛeHnry, BiH - NiДягс 3amini H Bnpo6HnKOM, - AВТОпИЗОВАнМ СерВICHm CHTPOM - abO iHsIM KBaJIΦiKOBaHm - CpeцлIcTOM.
LcHnPiJaH Me MoxHa BnKOpNCTOByBatn DITaM.36epiraTe npJiaD iUHyp XnBJIeHHa B HeIOCTynHomy dIa DITEe MiCi.
He Do3BOJIAIte DiTAM rpaTnca 3 npuJaOM.
He dopyuayte diTMy uHnHa 6o o6cnyroByBaHH npJnay 6e3 HaneXHO HaJyD.
- Lěй ппострий ппзанецно дся посытого abo подбнoro застocуразни.
Pibehb ymy: 82 d5 (A)

CeI npnlaIpo3NaueHo BiIaNobIOdo DInpeKTHBn EC 2012/19/EU ⅢOo BIXOXIDIB eNEKTPnHoro Ta eNEKTPoHHoro 6bIaHaHnH (WEEE).LdNpeKTHBa E OCHOBOI 3aKHOaBCTBa ⅢOo 3bOpy Ta BTOPNHoi nepepo6kn BIXOXIDIB eNEKTPnHoro I eNEKTPoHHoro 6bIaHaHnH y KpaIHax CbpOnn.

ybara!

3aBxDn po3MiuyTe npuaHa pIBHc stiKni nobepxHi.