MMC1000RL - MMC1000XE - Food processor GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL MMC1000RL - MMC1000XE GORENJE

MMC1000RL MMC1000RLBK

Kuhinjski robot	Navodila za uporabo	SI
Kuhinjski robot	Upute za uporabu	BIH HR
Kuhinjski robot	Uputstvo za upotrebu	BIH SRB MNE
Kujнскри робот	Уразства за у鞘тpeба	MK
Kitchen robot mixer	Instruction manual	GB
КухнECHSCNI робот	Инструкци за у鞘тpeбa	BG
Robot de bucătărie	Manual de utilizes	RO
Konyhai robotgép	Használati utasítás	H
Robot kuchenny	Instrukcja obšugi	PL
Kuchynské roboty	Námod na obsluhu	SK
Kuchyneyské roboty a procesory	Námod na použití	CZ
Küchenmaschine	Gebrauchsanweisung	D
Кухонник komбайн	Инztprукція 3 ekсплuyaатці	UA
Кухонный komбайн	Инструкція по зкspлuyaатці	RUS
Robot pâtissier	Notice d'utilisation	F

SL Navodila za uporabo 3
HR; BIH Upute za uporabu 6
SRB MNE BIH Upstvo za upotrebu 9
MK YnataCTBa 3a ynoTpe6a 12
EN Instruction manual 16
BG IHCtpyKznn 3a ynoTpe6a 19
RO Manual de utiliser 23
HU Hasznalatiutasitas 26
PL Instrukcja obslugi 29
SK Navod na obsluhu 33
CZ Návod na použití 36
DE Gebrauchsanweisung 39
UA Inctpkci3 ekcnnyatau.. 42
RU Hnctpykunno 3Kcnpnyataun..45
FR Notice d'utilisation. 49

Opis:

He ro cTaBaJTe MOTOpOT Ha anapaTOT BO BOa n He ro PIIaKHeTe NOd YeMa.

Mepkn Ha npetna3JNBOcT

BHHMaTeJIHo IpoUHTajTe rHnHCTpyKcIInTe IpeEd KOpIcTeHBe HaanapaTOT.
Icknyte ro anapatot nped CTabaHe n Baede He Ha DoaTOKOT.
-Држete ГпрстиTe ПОдалеКу OД ПОдвЖнITE DeJOВИ N OTBOPаБЕТО Na ДОДАТOKOT.
KopnCTeTo anapatot cmo 3a HameHeTata domaunha ynotpe6a. Ipon3boDnteJOT He ChocyBa HnkakBa OndroBOPHOCT DOKOINky anapatot e npedmet Ha HecooDbetHa ynotpe6a nIi NeepnDpKByBaBe Do IHNCTpyKcInTe.
- Пюверета дали вOLTажа та на anapatOT ce coBna'ca co Baшnot eJektpuhen CnCTem.
- Cekoja rpeuka BO NOBp3yBaHeto ja noHnTuBa rapaHnzjata.
Anapatot Tpe6a da 6nide npNKnyuH BO 3a3emjeH npNKnyOK 3a cTpyja.

-ДOKОЛКу KOPINCTNte eJIeKtpnueH npOIOJKeH Ka6eI, nCTnOT Tpe6a Da 6nIe 3a3emjeH n Da ce OcInpyaTe HNKoJ dA He Ce cOnHe oD Hero.
Icknyte ro anapatot od npinknyokot 3a ctpya kora ke 3abpinte co ynotpeba n paped uictene.
He ro KopncTeTe doaTOKOT n/ nn anapatot aKO e oWTeTeH. KOnTaKtnpajTe ro OBnacteHnot cepBnC.
Cekoja donolnhtelna pa6ota ha anapatOT oCBeH ODPxByBaHeTo n YnCTeHbETo Tpe6a da 6uide N3BpIeHa OD CTpaHa Ha OBnacteH cepBnC.
He ro notonybajte anapatot, Ka6eIOT nIN npNKnyokOT BO BODa INI BO dpyra TeuHocT.
He ro octabajte ka6eIOT da Bucn BO 6JIN3Ha Ha deca, Da 6Nde BO 6JIN3Ha Hn BO DOInp CO TOJIInTe DeIOBn Ha anapatot, Dpyr N3BOp Ha TOPIHa Hn OCTap pa6.
IckluyteTo anapaTOn n3BaTeTo npNKlyOkOT od Ctpyja nped da Tn CMeHtE DoaTOUHTe NIn Da Ce IdoJIINKHTe Do NOBHXHTe DeIOBN.
He ngonnpajTe MaTajkata, ceunloto 3a Mnkcep nIy Kykata 3a Mecehe dokeka anapatot pa60tn.
Iodatoate KOpncTe Tn eEN nO eEN.
He ro KopncTeTe anapaTOT nobeKe od 5 mInHytn 6e3 npekn. OcTabete

ro 30 mHytn Ha nay3a nped NOBTOPOH Da ro ynoTpe6nTe.

AnapaTOMOKe DaToKOpNCTaT INIChHOctn Co HamaJIeHNФИЗИKN, CEN3OPHn IMeHTaIIHn CnOcObHOctn INIIN HeIOCTaTOK Ha NCKyCTBO IN 3HaEHe DOKOLKy Ce NOd NaI3Op 3a 6e36eJHa yNoTppeBa Ha anapaTOn I DOKOLky ja pa3bIpaat NOTEHJIaJIHATA ONaCHOCT.
- DeçaTa Tpe6a Da 6nDat NOD HAp3Op 3a Da He CN nIgpaat Co anapatOT.
-ДokолукkaбелOT3a HanojyBaJIe e OwTeTeH,NTOT Tpe6a Da ce 3aMeHn OДпОиЗБуВaЧOT,CepВиСерOT ИЛСИЧNOOBlaCTeHОЛIe 3aДа ce N36eRHe OnaCHOCT.
- DeçaTa He Tpe6a Da ro Kopructat anapatot. YybajTe ro anapatot n Ka6nite noJaIeKy OJ doΦaT ha Deça.
- DeçaTa He Tpe6a Da CS Nrgpaat co anapatot nIi Da n3BpUyBaat 3aIauN 3a OndjyBaHbe 6e3 NaI3Op.
He ro KopncTeTe anapatOT DOKoJIky potnpauchOTO cHTO nIIN 3aHTNTHNOt KaNak e OWTETeH nIIN IMA BnDnBn NyKHATNIH.
- Oboj anapat e Hamehet 3a domaunha ynoTpe6a
- ΓλaCHOCT: 82 dB (A)

Oboj anapaTe o6BeJekAn cNopei EbpONckata DnpeKtNba 2012/19/EY 3a OTnad OeJIeKtpNuHa n eJIeKTPoHcKa ONpema (WEEE). Oba ynaTCTBO npetCTabyBa pamka Ha EBpONckata BaINdnoct 3a BpakaHe n peuNKInpaBe Ha OTnad OeJIeKtpNuHa n eJIeKTPoHcKa ONpema.

Mepkn Ha npetna3JnBOcT

Cekoraw noctabaybajte ro anapaTOT ha pamHa n ctaBnHa noBpUnHa.

He ro dpxkeTe cHTpyCHnOT dpkau npdoJro oD 10 mHyTu 6e3 npeknH.

Oboj anapaTe eDInHCTBeHO HameHET 3a domaSha ynotpe6a.

HikorawHe KopncTeTe DoaToUINIeNoBOnOdpyu npou3BOIDTeNIOCBENKO He ceOBlaacteho od Topehe.Bo cnyuj da rIn KopncTne Iorope cnoMeHaNTeJeNoBn rapaunjataKe bnde noHnSTeHa.

Ppeynoptpe6a

IcncTeTe rntCnTe OndeHn DeNoBn Kora ro ynoTpe6yBaTe anapaTOT 3a npB nat (BnDn YnCTeHe)

PpOBepeTe daIaI anapaTOT e cooDbetHo COCTaBEN nped Da ro pIpiKnyuHTe BO npIKyUOKOT 3a cTpyja (BnDn THeepaIIH onIc). PpiKnyte Ro pIpiKnyuOKOT Bo wTekep.

Ynotpe6a Ha anapaTOT

CEUJIO 3A MUNCKEP/MATAJIKA/ KYKA 3A MECEHbE

Idoataounte mmaat cnCTem 3a npnilaroybahe Ha BVCnHaTa HAD DNHO Tn HA caD0T 3a nocTNrHyBaHe Ha ONTMaHn pe3yNTaTn.Bo 3aBNCHOtO npnpoata Ha coCtojKNe,caD0 (7)co KaNakOT MOKe Da Ce KopncTn 3a noDroTOBkHa 1,5 KInloPamn Cmeca.

PnITnCHeTo HArOpe KOnHeTo 3a ocNoBoyBaHe 3a MyTnФyHKUHOHaHHTa TnaBa (8), nOuHHeTe ja TnAbTaN I Notoa CTabeTe ro caTOT (7) BO anapatot BpTejKn ToDeka He Ce HaMeCTn Ha NoIooKbata. PpeXoJHo CTabeTe nCocTojknte BO caTOT.

Покрипго садот od HeprocувankиЧелк co КанakOT И CTaBete Го ceuHnOTo 3a МИКсер, КуКATA ЗА МeceHTe ИИ MAtaNkATA (BO 3aBnCHoCT OД ructnHaTo Koja ja npepepnpate). ПиларodeTe ja ВиснATA co BpTeHe NaBpTnOTo: ПиларodeTe rN DoDAtoUcHTe NaIdeaJHATA nIOJox6A.

Припснete ja haДоу MyЛТиФунКИюнHaHаТа rnaBa (8) Ha anapatoTdoDEka He cnyuHete KInKaHbe.

3a Bpeme Ha IIOIROTOBkaTa MoKe Ja IDOIaBaTe COCTojKn HN3 OTBOPOT BO KAnakOT.

3a da ro npkeHHeTe paBoTeHo Ha anapaTOT CBPTeTo KOHTo (1)Ha 0.

Ipei npBaTa yNtpe6a NCHCTe Tn CNTe DeIOBn Ha DoaTOUte CO CaNYHnua IN BODa, NcPiakHeTn NcUSeTe n.

CTabete ro anapaTOT ha pamHa, uCTa n cyBa noBpUHn HnTOa npKnyHe ro.

YnctHe

1.ИЗваде Te ro anapatOT od npNKlyuK 3a cTpyja.
2. Hikorai He ro CTabajte MOTOPOT IOD BOda nnIOI YeMa. N36pniSeTe ro co cyBa nnI npLyBnajkHa Kpna.
3. 3a nOlecho YnCTeHe Na6p3Ha NcIpaKHeTe rN DoJAtoUHTe No yNtpe6a.LeNoCHO H3BaJeTe Ro DoJAtOKOT 3a MmKcep. BnHMaTeHNO pakyBajTe co cEHnIATA 6nDejN HeKOn Od HnB Ce ocTpN.
4. Ako doaotoiTe ce o6oHn OxpaHa (MOPKOBN, IopTOKaJI) HeXHO N36pNIeTe m CO KyJHCs Ka KpNa IOTOnEHa BO MaCIO 3a rotBe H IOToA NCHTeTe H Na BOObUHaEHOT HaYIN.

1. Speed control switch
2. Release button for multifunction head
3. Removable cover for mincer power outlet
4. Release button for Cutter housing
5. Power outlet for mincer
6. Bowl cover
7. Stainless steel bowl
8. Multifunction head
9. Whisk
10. Mixer blade
11. Dough hook
12. Flex beater

Danger

Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Warning

• Carefully read the instructions before using your appliance.
• Switch off the appliance before fitting and removing the attachment.
• Keep your fingers away from moving parts and the opening on the attachment.
• Only use the appliance for its intended domestic use. The manufacture will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions.
• Check that the voltage rating of the appliance matches that of your electrical system.
• Any connection error will nullify the guarantee.

• The appliance must be plugged into an earthed electrical socket.
  If you have to use an electrical extension lead, it must be earthed and you should make sure that noone can trip over it.

• Unplug the appliance as soon as you have finished using it and before cleaning it.

• Don't use your attachment and/or appliance if it has been damaged. Contact an approved service centre.
• Any work on the appliance other than normal care and cleaning by the customer must be carried out by an approved service centre.
• Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquid.
• Do not allow the power cord to hang within the reach of children, to come close to or into contact with hot parts of your appliance, any other source of heat or any sharp edge.
• Switch off the appliance and disconnect it from power supply before changing accessories or approaching any moving parts.
• Do not touch the whisk, mixer blade or kneading hook while the appliance is in operation.
  Only use one attachment at a time.
• Do not operate the appliance continuously for more than 5 minutes at a time. Allow 30 minutes rest before next use.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or a similarly qualified person, in order to avoid a hazard.
- This appliance may not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
Children may not play with the appliance.
Children may not clean the appliance or perform user maintenance tasks on it without supervision.
- This appliance is intended to be used in household and similar applications.
- Noise level: 82 dB(A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Caution

Always place the appliance on a flat, stable surface.

Do not use the citrus press longer than 5 minutes without interruption.

This appliance is intended for household use only.

Never use any accessories or parts from other manufacturers unless they are authorized by Gorenje. In case you use these accessories the warranty will be canceled.

Before use

Clean all detachable parts before using the appliance for the first time (see chapter 'Cleaning').

Make sure the appliance is assembled properly (see chapter 'General description') before you plug it in the wall socket.

Put the plug in the wall socket.

Using the appliance

MIXER BLADE/ WISK/ DOUGH HOOK

Your accessories are equipped with a system for adjusting the height above the bottom of the bowl for optimum results. Depending on the nature of the ingredients, the bowl (7) with its cover can be used to prepare up to 1,5 kg of dough.

1. Press the release button for the multifunction head (8) up, lift the multifunction head then fit the bowl (7) onto the appliance by turning until it locks into position. Place the ingredients in bowl first.
2. Put the stainless steel bowl cover onto the stainless bowl and insert the mixer blade, hook or whisk (depending on the consistency you prefer). Adjust the height by turning the shaft: adjust the accessories to the ideal position.
3. Press the multifunction head (8) of the appliance down until a click is heard.
4. During preparation, you can add ingredients through the opening in the cover.
5. To stop appliance operation, turn the knob (1) back to 0.

6. Before using for the first time, clean all parts of the accessories with soapy water, rinse and dry.

7. Place the appliance on a flat, clean and dry surface and then plug in your appliance.

Cleaning

1. Unplug the appliance.

2. Never immerse the motor unit in water or put it under running water. Wipe it with a soft dry or slightly damp cloth.

3. For easier cleaning, quickly rinse the accessories after use. Completely dismantle the mixer attachment. Handle the blades with care, as some have sharp cutting edges.

4. If your accessories are discoloured by food (carrots, oranges etc.), rub them gently with a kitchen towel dipped in cooking oil and then clean in the usual way.

Accessory	Food	Maximum amount	Operation time	Speeds	Preparation
Whisk	Cream (38% fat)	500 ml	3-5 minutes	5-6	/
	Egg white	12 pcs	3 minutes	5-6	/
Dough hook	Flour	1500 g	Operation 1 minute and 30 seconds at MIN speed, and then 3 minutes and 30 seconds at I speed. Don't operate the appliance for more than 5 minutes.		/
	Salt	10 g
	Yeast	20 g
	Sugar	10 g
	Water(43℃)	750 g
	Lard	30 g
Mixer blade	Flour	200 g	5 minutes	3-4	/
	Caster sugar	200 g
	Margarine	200 g
	Eggs	4 pcs

local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

Environment

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your

For personal use only!

GORENJE

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE

WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

1. Klnou 3a peynpaHe Ha ckopocTta
2. Bytoh 3a ocbo6oxdabaHe ha MHOrOoSyHKUHOHaHnHaTa rnaBa
3. Cbajlsc Ke kanak Ha n3B0da 3a npicTaBkata-MecOMeJauKa
4. Byton 3a ocbooxkaBaHe Ha otJeHneTo 3a HOXKOBe
   17.ИЗВОД за пIRCТАВКаТа-MECOMЕЛАЧА
5. Kanak ha kynata
6. Kyna ot HepbXkaema CTOMHa
7. MhorodoyHKmHOHaHa rIaBa
   21.Бьркалka3aяиа
   22.Бьркалka-MNKcep
8. Kyka 3a Tecto
9. IpocecnoHaHa rBbKaBa 6bPkaika

Onachoct

He notanTte OTdeneHnTo C MOTopa BbB BOa N He rMNIte POn TeaAua BOa O T YeuMaTa.

PpeynpekdeHne

IpoyeTe BHNMaTeHNO HnCTpyKuInTe IpeDn Da 3aNoChTe pa6oTa cypeDa.
- Изк nullуе урета пеши за CBалпгій поставпг Дадега писставka.
- Пазerte пьстпесдалец OT Движштес части OTВора на пристбкata.
I3noJ3BaIte ypeDa cAmo no IpreHa3NaYeHne B DomaUnn ycNoBna.Ipon3BOJTeJIr He Hocn OTROBOPHOCT, aKO ypeDbT 6bJe N3noJ3BaH He npabINHO INn He 6bDat Cpa3eHN Te3N INHCTpyKcIM.
- Ybepete ce, che HapexeHneTo, yka3aHO Bbpxu ypeDa, OTROBaprHa HApexeHneTo, IOpdaBaHO BbB BaWata eIeKtpnuecka MpeKa.

• Гаранцята e HeBaIиДна рпи поршно CBbP3Ване на урда Кьм eлькtripueckaTa Мржа.
• YpeIbT TpI6Ba Da 6bIe BkJIIOueH KbM 3a3eMeH eJIeKTpIueCKN KOHTaKT.
  Ako Tp8Ba Da n3no13BaTe yIbJIIXeIeH Ka6eI,ToI Tp8Ba Da 6bJe 3a3eMeH n Tp8Ba Da ce yBepHe,Ye HIKoN HMa Da ce CnBHe B Hero.
  I3KJIIOUcTe ypeDa OT eJekTpueckaTa MpeXa BeHara IcOM npNKJIIOuHTe pa6Ota C Hero IN ppeDN IOUYCTBaHe.
  He n3noJI3BaIte npictaBKeIte n/IIypeJa, aKO ca noBpeJeHn. CbpxTe ce c oTOpn3npaH cepBn3.
  Bcya pa6ota no ypea c n3KIOUeHne Ha IOuHCTBaHETO n obuaHnata POIDpbjXka OT CtpaHa Ha KJIeHtA, Tp6Ba Da ce N3BbPbBA B OTOpN3IpaH cepBn3.
  He notapanyte ypea, 3axpanBaunia Ka6eI nII nIeNceJa BbB Boa IIN npura TeuHocT.
  He no3BOJRAIte 3axpaHBAUJIaT Ka6eI Da BnCn Taka, Ye da ro DoCTnIgat Deca, Da ce Do6nXkBa nn Da ce DOnnpa Do HArOpESeHInTe Yactn Ha ypeDa, DpyrN n3ToCHnHa ToPnHa NnOcTpri pb6OBe.
  I3KJIIOUBaIte ypeDa n IpeKbCBAIte eJekTpNueCKOTo 3axpaHBaHe npedn

Да Смени Te Риставka Или ДдOKОСHTe DBИХЕЦНTe ceЧТи.
He dokocbaite 6bpkakata 3a myu, 6bkakata-MmKce np Kykata 3a Tecto, DOkato ypeDbT pa60tn.
He n3noJI3BaIte HЯKOJIko npIcTaNKe eHOBpeMeHNO.
He pa6oTe c ypeDa 6e3 npekbCbaHe nOBue O T 5 MInHyTn. N3yakaIte 30 mInHyTn npEdi cIeDbAa yIOtpe6a.
To3n ypeD moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT JInuca C HamaJIeHN uN3nueckn, cEH3OpH NnIy MCTBeHn CnOCo6HOCTN NnC HeIOCTaTbUHO ONIT N IO3HaHnA camO aKO ca NOD Na6JIooDEHne NnCa INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OnacHa yNoTpe6a N ca HaJcHcO C eBENTyaJIHnTe ONaCHOCTN Prn HerOBaTa yNoTpe6a.
- DecaTa Tp8Ba Da 6bDaT HargLeXdaHn, 3a Da ce yBepnte, Ye He cn irpaT Cypea.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDen, ToI Tp8Ba Da 6bJe CMeHen OT IPOIN3BOIDTEJIa, HeROB OTOPIINPAH CepBn3 NII ONOT JInCe C IOXODJa KBAJINΦKAcIa, 3a da IN36EHTe BCRAKBA ONaCHOCT.
To3n ypei He Tp8bVa Da 6bJe IIOJI3BaH OT DeuA. JpbXTe ypea HcROBna Ka6eI daneyOT Deua.
He IIO3BOJIaIe Ha Deca Da Cn IrgpaT cypeDa.

• DeçaTa He TpЯБа Да ПОчистВаТуразип Дд ИЗВьршВаТпДрьЖКа БЗ Habл�Енe.
• YpeIbTe IpeIHa3NaueH 3a DomaIHa yIOTpe6a n IIOIo6Hn IIpIIOXeHn.
  HnboHa shyma:82 dB(A)

To3n ypeI nMa MapknpoBka cBrlnacHo ebPoneiCKa DnpeKTHBa 2012/19/EC
OTHOCHO N3XBpJlHrEto Ha N3N0JI3BaHO eJeKTPueCko N JeKTPoHNO
O6OpyDBAHe (WEEE).Ta3n MapknpoBka npEdCTaBJIbA o6O3NaYeHne 3a BaINdHOCT B uLaHa EBpOna Ha Bb3MOxHOCtTa 3a BpBuaHe n peuKNPiPaHe Ha N3N0JI3BaHO eJeKTPnuCecko N eJeKTPoHNo
O6OpyDBAHe.

BhimaHne

Binharn noctabrayte ypea BbpxpaHna n CTaBnHa NOBbpxHocT.

He n3noI3BaIte npecata 3a zItpycobn IIOIOBE no-DbIro oT 5 MInHyTu 6e3 npekbcBaHe.

YpeIbTe IpeIHa3HaueH cAmO 3a IOMaIHa ynoTpe6a.

He n3noI3BaIte HnKaBn AkCeCoap nIi nuactn Ha npuyn IpnO3BoDInTeN,OCBeH aKO He ca otOpn3npaHn ot Gorenje. Ako n3noI3BaTe TaKINbA AkCeCoap, rapaHcIyTa cTaba HeBaIiHa.

PpeuynoTpe6a

Ipei Da n3no13BaTe ypea 3a pbpBn PbT, noocTe Te BCNUKn CbAJIuN ce qactn (BnKTe rnaBa "PouncTBaHe").

YbepTe ce,Ye ypeDbT e cIIObeH npabuHnHO (BnxTe rnaBa "O6so OncaHne"),npeN da ro BkHouHTE KbM CTeHeH KOHTaKT.

TbXHeTe UeIeJIa B CteHEn KOHTaKT.

№3BaHeHaypeda

БъPKAJKA-MNKCEP/БъPKAJKA 3A ЯицА/KУКА 3А TECTО

Ппставкге са obopydВани сьс сntema 3a peулране на височнота над дьhoeТа hyknata 3a onTNmaHn peyntaTn. B 3aBucmocT ON bHa на cbctabkTe, Kynata (7) C HeN YA KANAK MОKE DA ce ИЗПОЗВА 3a nprirotbHeTo Hdo 1,5 Kr TecTo.

1. Hatnche6byToHa 3a ocbo6kaBaHe Ha MHOrOoPhyHKUHOHaHnTa InaBa (2) Harope, BmHHe MHorOocHyHKUHOHaHnTa InaBa n CneI TOBA NOCTABeTe KynTaT (7) B yPeDa, KaTO 3aBbPTnte DOkato Ce zAKIOHn HA MCTOTO cn. TbpBO NOCTABeTe CbCTABKnTe B KynTaT.
2. NocTabeTe KaNaka Ha Kynata OT HepbXJaema CTOMHa Bbpxy Kynata OT HepbXJaema CTOMHa NbXHeTe 6bPkAnKaTa-MNKcep, Kykata NnBbPkAnKaTa 3a Rya (B 3aBNCIMoCT OT PpeIOnHtAHaTAT O Bac KOHCINCTeHNJ). PeryIinapTe BvCOHnHaT, KATO 3aBbPITBe BVHtA: NOCTabete NpIcTaBKIne B INdeaHnHaT NoNtUJ.
3. HatncheMe MHorOdyHkUHOHaHnHaT a rnaBa (8) Ha ypeHa HdoJy, DokaTo CE Uye UpaKaBaHe.
4. Повсема на пи�отьне може заюваятсьставки поз OTВОРа в Калка.
5. 3aДа спгете pa6o7та на урEDA,Звьртete KOrнeTo (2)образно в пожени O.
6. Ппеди Да Изпоглбату урда 3а пьви пьт ПОЧИСТЕ BCМКИЧАСТИ НА ПИСТАВКЛТЕ CBС Салунега ВODA, ИЗПАКНЕ ГИ NG ПОДСУШЕ.
7. NocTaBeTe ypeDa BbPxy paBaHa, YnCTa n cyXa NOBbPxHOCT IN CneI TOBa TOr BKJIIOHeT E neKtprUeckKaTa MpeKa.

Почистван.

1. N3KIIIOHe Te ypeDa oT KOHTaTa.
2. He notaTne OTdeneHneto C MOTopa BvB BOda n He ro NoCTabreTe IOd TeuAua BOda. N36bpuTe rO c Meka, cyxa nn Jeko HabnaXHeHa Kbpa.
3. 3a no-Jecho nouchCTBaHe, nIpaKaHete 6bP3o npicTaBknte cIed yIOnTpEba. Pa3rIoBeTe HnBJIHo npicCTBaKata-MIKcep. BnIMabaJte npi pa6Ota C HOKoBeTe, Tb KaTO hAkon Imat ocTpi peKeu np6Obe.
   4.Ako npicstabknte npomehrTcBeTa cn 3apaadn XpaHNTeHNHTe IpOdyKTHM (MOPKOBN, nopTOKaNnI..), INTpNIte Tn IeKO c KxHHeNcKa KbprNa, HaToPena B rotBapcKO OOnIO N CneD ToBa Tn NoHCtTe PO ObuaHnHAuINH.

He BnKOpncToBnyTe cokOuNbIaBIOBaU dIy nItpycobnx doBwe 5 xBnInH be3nepepbHO.

Ley npiJaI npiaHaueHo BnKJIouHNo Iny nobyTOBOro BnKOpNCaHH.

HikoJIN He BnKOpNCToBMyTe akceCyapn a6o DeTani iHUnx BnPo6hNkIB, JaIIO ix BnKOpNCtAHnHe Do3BOJIeHO KOMNaHIEO Gorenje. Y pa3i IX BnKOpNCtAHnR rapaHTIO 6ynde anHbOBAHO.

Ipeed BnKOpncTaHHaM

Ppei nepuim BnKOpncTaHnM npuiIaNy ouNCTiTb Bci 3HIMHi DeTani (DINB. pOzdiI «UuueHHA»).

Перш Нix уВIMКНутп пиладу eilektrpomepexy, nepekoHaNTEcra, со Ино 3i6baHo npaBnIbHо (ДИВ. рo3diI «3araJIbHnO ONIC»).

YbIMKHiTb 1TeNceIbHy BnIKy y p03ETKy.

BukopncTaHHa

HACADKAДЛЯ 3MIIyBAHHY/BIHNUOK/ΓAUYOKДЛЯ TICTA

ДязбeЗпeуннэ ONTNMaJIbHnx pe3yIbTaTIB Hacakn O6laHAni CnCTeMoIO peYrIIOBaHHB BcOTn BiD hA MnCKN. 3aJIexKHO BiD cKNaIy iHrpeJeHTiB y Mncu (7) i3 KpNiUkoHO MOxHa npiroToyBaTn Do 1,5 Kr Ticta.

I3deJIne He NoIJIeKHT yTINImaUIM B KaucTeB6bITOBbIX OTXoOIB.Ero CneJyET cDaTb COOTBeCTByUOIM IyHK TpNiEma 3NeKTPOHORIO N 3NeKTPOoBOpYoDABAHnI DnI NOCJeDuOuSeI

yTnIn3aun. Co6IIOJa npabINa yTnIN3aun n3deJna, Bbl NOMOKeTe ppeoTbPaTntb npuHHeHne yUeep6a OKpykaIoSe cpeE n 3dOpOBbIO IIOeJ.

TapaANTnI n o6cIyXuBaHne

Пи ВОЗнКНовен ИЕССправноTei обрашайТecьВ abTOPИЗОВАньI CBEPИСЧБI цeHTp.CПИСК abTOPИЗОВАньIX CBEPИСCHbIX цeHTрOB Bbl MOKTe HeIиВ 6poшIOpe «ГараHTиНые obязATEЛьсТВa» И на саTe www.gorenje.ru.

EAC

ToIbko Dnla JInuHoro NcNoJIb3OBAHnI!

GORENJE

JEJIaET,HTObI IIOJIb3OBAHNE IPIPbOPOM IOCTABUIO BAM YIOBOJIbCTBVE!

IpoH3BOJNTeJIbOCTaBnIeT3aCo6oI npaBO Ha BHeceHne N3MeHEni!