BFM900BY - Food processor GORENJE - Free user manual and instructions

Product Type	Food Processor / Steam Cooker & Blender Combo
Brand	Gorenje
Model	BFM900BY
Functions	Steam cooking (up to 3 tiers), blending, mixing, ice crushing
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 35 cm
Weight (approx.)	4 kg
Power Supply	220-240 V, 50/60 Hz (estimated)
Blade	Stainless steel, removable with gasket and lock
Steamer Baskets	Large, medium, small with perforated discs
Water Tank Capacity	300 ml max
Blender Bowl Capacity	1.5 L (estimated)
Safety Features	Automatic shut-off when water runs out; blade lock; cool-down period before refilling
Cleaning	Not dishwasher safe; hand wash with mild detergent; descale with vinegar
Accessories Included	Decorative cover, water tank cover, base unit, blade, gasket, lock, blender bowl, steamer basket cover, bowl cover, 3 steamer baskets, 3 perforated discs, pull-out drawer, spill protection
Repairability	Blade and gasket replaceable; power cord must be replaced by authorized service
Warranty	International warranty per Gorenje policy
Certifications	CE, WEEE compliant

Frequently Asked Questions - BFM900BY GORENJE

How do I start steam cooking with the Gorenje BFM900BY?

Fill the water tank up to the MAX mark, place the blender bowl with the blade over the base unit, add ingredients to the steamer baskets, set the switch to the steam cooking symbol. A light will indicate cooking has started.

Can I steam multiple foods at once?

Yes, you can use up to three tiers. Place the large basket with ingredients, then stack the medium and small baskets with perforated discs. Cover with the steamer basket lid.

How do I control cooking time?

Cooking time is controlled by the amount of water in the tank. For example, 75 ml water gives about 5 minutes of steam, 300 ml gives 20 minutes. The appliance stops automatically when water runs out.

What should I do if food isn't cooked but water is gone?

Turn the switch off, wait 5 minutes for the appliance to cool, add more water to the tank, then restart cooking.

How do I blend with this appliance?

Place the blender bowl with blade on the base, add cooked or raw ingredients, attach spill protection and lid, then push the switch to the blending symbol. The unit blends only while the switch is pressed.

Is the blade removable for cleaning?

Yes, but be cautious as the blade is very sharp. Remove the blade lock, then carefully take out the blade with gasket. Hand wash only; do not put in dishwasher.

How do I descale the water tank?

Mix 100 ml hot water with 100 ml wine vinegar in the tank, let sit for 3 minutes, empty, and wipe. Then steam 200 ml fresh water until it auto-shuts off to rinse.

Can the blender bowl be placed in the dishwasher?

No, the appliance and its parts are not dishwasher safe. Clean all parts with lukewarm water and mild detergent, then dry thoroughly.

What are the safety warnings for the BFM900BY?

Do not immerse the motor base in water. Unplug before cleaning. Do not open the water tank during steam cooking. Keep children away. Use only Gorenje accessories.

Where can I get replacement parts or service?

Contact the Gorenje Call Centre in your country or an authorized service centre. The power cord must be replaced by Gorenje or a trained professional.

USER MANUAL BFM900BY GORENJE

Multichef blender and cooker

Blender i parowar w jednym

BFM900BY

Navodila za uporabo	SI
Upute za uporabu	HR
Uputstvo za upotrebu	SRB-MNE
Instruction manual	GB
Instrukcja obsługi	PL
Manual de utilizare	RO
Návod na obsluhu	SK
Használati utasítás	HU
Інцтрукція з експлуатації	UA
Инструкции за употреба	BG
Руководство по эксплуатации	RUS
Упатства за употреба	MKД
Návod k obsluze	CS
Gebrauchsanweisung	D-AT

NAVODILA ZA UPORABO SI

Splošni opis

1. Dekorativni pokrov
2. Pokrov rezervoarja vode
3. Osnovna enota
4. Nož
5. Tesnilo noža
6. Zapah noža
7. Posoda za mešanje
8. Pokrov košare za parno kuhanje
9. Pokrov posode za mešanje
10. Košara za parno kuhanje – velika
11. Mrežica – srednja
12. Košara za parno kuhanje – srednja
13. Mrežica – mala
14. Košara za parno kuhanje – mala
15. Izvlečni predal
16. Zaščita pred polivanjem

Pomembno

Parno kuhanje

Rezervoar napolnite z vodo. Pazite, da ne presežete oznake MAX.

1. Srednjo košaro z vstavljeno mrežico namestite na veliko, malo košaro pa namestite na srednjo. Košare zaprite s pokrovom za košare(8).

1. Za pričetek kuhanja prestavite stikalo na znak za kuhanje.

Pod znakom za parno kuhanje se prižge lučka.

Kuhanje se avtomatsko konča, ko se porabi vsa voda v rezervoarju (lučka pod znakom za parno kuhanje se ugasne) ali pa, ko stikalo prestavite nazaj na izklop.

1. Dekorativni pokrov
2. Pokrov spremnika vode
3. Osnovna jedinica
4. Nož
5. Brtva noža
6. Zasun noža
7. Posuda za miješanje
8. Pokrov košare za parno kuhanje
9. Pokrov posude za miješanje
10. Košara za parno kuhanje - velika
11. Mrežica - srednja
12. Košara za parno kuhanje - srednja
13. Mrežica - mala
14. Košara za parno kuhanje - mala
15. Pretinac
16. Zaštita od prolijevanja

Važno:

Prije početka uporabe uređaja detaljno se upoznajte s korisničkim priručnikom i sačuvajte ga za možebitno kasnije korištenje.

Opasnost

Parno kuhanje

Spremnik napunite vodom. Pazite da razina vode pri tome ne premaši oznaku MAX.

Vrijeme kuhanja možete odrediti količinom vode u spremniku
Vrijeme kuhanja	5 min	10 min	15 min	20 min
Količina vode (ml)	75	150	225	300
Hranu koju namjeravate kuhati narežite na manje kockice, neka ne budu veće od 2-3 cm.

Na osnovnu jedinicu namjestite posudu za miješanje (7) s montiranim nožem.

Hranu možete kuhati na pari na jednoj, dvije ili tri razine.

1. U veliku košaru za parno kuhanje (10) dodajte sastojke, i košaru stavite u posudu za miješanje (7). Pokrijte s pokrovom posude (9).

1. Za početak kuhanja okrenite prekidač na znak za parno kuhanje.

Ukoliko utvrdite da hrana nije dovoljno kuhana, a u spremniku nema više vode, učinite slijedeće:

• Izborni prekidač okrenite u položaj za isključenje.
• Pričekajte 5 minuta da se uređaj ohladi.
  • U spremnik dolijte vodu.
• Nastavite s kuhanjem, sve dok hrana ne bude kuhana.

Miješanje

Miješanje započinjete okrenuvši izborni prekidač na znak za miješanje.

Kada prekidač ispustite, on će se automatski vratiti u osnovni položaj.

Čišćenje

Parno kuvanje

Rezervoar napunite vodom. Pazite da nivo vode pri tome ne prevaziđe oznaku MAX.

1. Za kuvanje na više nivoa, u srednju (12) i u malu košaru (14) najpre umetnite odgovarajuću mrežicu (11 ili 12). To ćete uraditi kako je prikazano na donjim slikama.

1. Srednju košaru sa uglavljenom mrežicom namestite na veliku košaru. Na vrh stavite još i malu košaru. Gornju (malu) košaru pokrijte poklopcem za košare (8).

Ispod znaka upali se signalno svetlo.

Mešanje započinjete obrnuvši kontrolno dugme na znak za mešanje.

Kada dugme ispustite, on će se automatski vratiti u osnovni položaj.

Čišćenje

Aparat i njegovi delovi nisu primereni za pranje u mašini za pranje sudova.

Aparat temeljito očistite nakon svake upotrebe. Očistite ga i kada ga niste koristili duže vreme.

1. Decorative cover
2. Water tank cover
3. Base unit
4. Blade
5. Blade gasket
6. Blade lock
7. Blender bowl
8. Steamer basket cover
9. Blender bowl cover
10. Steamer basket – large
11. Perforated disc – medium
12. Steamer basket – medium
13. Perforated disc – small
14. Steamer basket – small
15. Pull-out drawer
16. Spilling protection

Important

Before using the appliance for the first time, carefully read this instruction manual and save it for future reference.

Danger

Do not immerse the unit with the motor in water and do not wash it under running water.

Warning

Before connecting the appliance to the power mains, make sure the voltage specified on the bottom of the appliance matches the voltage of the power mains in your home. If the

power cord is damaged, it may only be replaced by Gorenje, Gorenje's authorized service and repair centre, or an adequately trained professional. Do not use the appliances, of the plug, power cord, or any other component is damaged.

The appliance should not be used by children or persons with impaired physical or psychological skills, or persons with lacking experience and knowledge, unless such persons are supervised or advised by a person responsible for their safety. Do not let the children play with the appliance. Before cleaning, unplug the appliance from the power mains and wait for the appliance to cool down.

Always empty the water tank after use.

Do not open the water tank during steam cooking, as this may cause boiling water to spurt out of the tank. Before feeding your child, make sure the food temperature is suitable.

Regular cleaning of limescale will extend the appliance useful life. We recommend using soft water.

Be extra careful when removing and cleaning the blade, to avoid any injuries. The blade is very sharp.

To avoid hazard, do not connect the appliance to an external timer or a remote control system.

This equipment is labelled in compliance with the European Directive 2012/19/EC on waste electric and electronic equipment – WEEE. The Directive specifies the requirements for collection and management of waste electric and electronic equipment effective in the entire European Union.

Caution

Place the appliance on a level and stable surface. The appliance is intended solely for household use.

Do not use attachments or spare parts by other manufacturers unless they are expressly recommended by Gorenje. In case of use of such attachments or accessories, the warranty shall be void.

Preparation for use

Remove the packaging

Clean the appliance as instructed in the section "Cleaning".

Using the appliance

Removing and replacing the blade

• Place the gasket over the blade as shown in Figure 1. Make sure the flat part of the gasket is facing the blade.
• Insert the blade into the opening in the blender bowl and attach it with the blade lock (6).
• To remove the blade, observe the reverse order.

Steam cooking

Fill the tank with water. Make sure you do not exceed the MAX marking.

Cooking time can also be controlled with the amount of water in the tank.
Cooking time	5 min	10min	15min	20min
Amount of water (ml)	75	150	225	300
Cube the food to be cooked. The cubes should not be larger than 2 or 3 centimetres.

Place the blender bowl (7) with the blade in place over the base unit.

Food can be steamed in one, two, or three tiers.

1. Place the ingredients to be steamed into the large steamer basket (10) and place the basket into the mixer bowl (7). Then, close the bowl with the bowl cover (9).

1. To cook in several tiers, first place the perforated disc (11 or 12) over the medium (12) or small (14) basket, as shown in the figure below.

1. Place the medium basket with the perforated disc in place over the large basket, and place the small basket over the medium one. Close the baskets with the steamer basket cover (8).

1. To start cooking, set the switch to the cooking symbol.

A signal light will light up under the steam cooking symbol.

The cooking stops automatically when the water in the tank runs out (light under the steam cooking symbol will go out) or when the switch is set back to the "off" position.

If the food is not done yet and there is no more water in the tank, do the following:

• move the switch to the off position,
• wait for 5 minutes for the appliance to cool down,
• add water to the tank,
  • continue cooking until the food is done.

Blending

Place the blender bowl with the knife in place over the base unit, and add cooked or raw ingredients to the bowl.

Place the spill protection (16) into the bowl and close it with the blender bowl cover.

To start blending, set the switch to the blending symbol.

When the switch is released, it returns automatically to the "off" position.

Cleaning

The appliance and its parts are not dishwasher safe.

Thoroughly clean the appliance after each use, as well as before use if it hasn't been used for a while.

1. Before cleaning, unplug the appliance from the power mains and let it cool down.
2. Clean all appliance parts with lukewarm water and some liquid detergent; then rinse and dry thoroughly.
3. Wipe the housing with a damp cloth. Do not wash the housing under running water and do not immerse it in water.

Descaling

Depending on water quality, limescale residue may accumulate in the water tank after using the appliance several times.

Before cleaning the appliance, make sure it has been disconnected from the power mains.

To descale the water tank, add 100 ml of hot water and 100 ml of wine vinegar into the water tank. Let the mixture take effect for 3 minutes, then empty the tank and wipe it with a soft cloth.

Add 200 ml of fresh water to the appliance tank, attach an empty steamer bowl, and let the appliance steam cook until it automatically switches off.

Do not use any chemicals to remove the limescale from the appliance.

Storage

Store the appliance in a safe and dry place.

Environment

After the expiry of its useful life, do not discard the appliance with common household waste. Take is to an authorized recycling centre. This will help preserve the environment.

Warranty and repair

For more information or in case of problems, please contact Gorenje Call Centre in your country (phone number listed in the International Warranty Sheet). If there is no such centre in your country, please contact the local Gorenje dealer or Gorenje's small domestic appliance department.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE IN USING YOUR APPLIANCE.

We reserve the right to modifications.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Opis ogólny

Gotowanie na parze

Gătitul cu aburi

Varenie na pare

Pod značkou varenia na pare sa rozsvieti kontrolka.

Varenie sa automaticky preruší, ked' sa minie všetka voda v nádobe (kontrolka pod značkou varenia na pare sa vypne), alebo ked' sa tlačidlo otočí spät do polohy „VYP“.

Párolás

Готування на парі

Готвене на пара

Готвење на пареа

Vaření v páře

Dampfgaren