CMS4104N - Einbaubackofen SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMS4104N SMEG

depending on use. Clean all the components thoroughly, taking particular care with parts in contact with the coffee and milk. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. La surface de l'élément chauffant est sujet à la chaleur résiduelle après l'utilisation et les parties externes de l'appareil peuvent rester chaudes pendant quelques minutes en fonction de l'utilisation. Effectuer un nettoyage soigné de tous les composants en faisant particulièrement attention aux pièces en contact avec le café et le lait. Le nettoyage et l'entretien, destinés à être effectués par l'utilisateur, ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Pour le nettoyage, ne jamais plonger la machine dans l'eau. ATTENTION : pour le nettoyage de l'appareil, ne pas utiliser de produits détergents alcalins qui pourraient l'endommager : utiliser un chiffon doux et, si prévu, un produit détergent neutre. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. L’utilisation n’est pas prévue dans : des locaux faisant office de cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres milieux de travail, les gîtes ruraux, les hôtels,les motels et autres structures d'hébergement, les pensions. En cas de dommages au niveau de la fiche ou du cordon d'alimentation, les faire remplacer exclusivement par l'Assistance Technique, afin de prévenir tout risque. Machines avec cordon amovible : éviter les éclaboussures d'eau sur le connecteur du cordon d'alimentation et sur le logement respectif au dos de l'appareil.

INTRODUCTION Symboles utilisés dans ce mode d'emploi

Les consignes importantes sont accompagnées de ces symboles.

Des erreurs dues au non-respect des indications reportées, peuvent provoquer des décharges électriques, des lésions graves, des brûlures, des incendies ou endommager l'appareil Danger ! Le non-respect peut être, ou est, la cause de blessures par décharge électrique avec un risque pour la vie. Attention ! Le non-respect peut être, ou est, la cause de blessures ou de dommages à l'appareil. Risque de brûlures ! Le non-respect peut être, ou est, la cause de brûlures. Nota Bene : Ce symbole met en évidence des recommandations et des informations importantes pour l'utilisateur.

Consignes fondamentales pour la sécurité

L’appareil peut être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Utilisation conforme à la destination d'utilisation: cet appareil est fabriqué pour la préparation de boissons à base de café, lait et eau chaude. Toute autre utilisation est à considérer comme impropre et donc dangereuse. Le constructeur ne répond pas en cas de dommages découlant d'une utilisation impropre de l'appareil. 11

à la charge de l'utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants de moins de 8 ans et sans surveillance. Tenir l'appareil et son câble hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et compris les risques inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Toujours débrancher l'appareil du secteur s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer. Les surfaces présentant ce symbole deviennent chaudes durant l’utilisation (le symbole est présent seulement sur certains modèles).

En cas de pannes de l'appareil, ne pas tenter de les réparer.

Éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur général (A23), retirer la fiche de la prise et s'adresser à l'Assistance Technique.

Attention ! Conserver le matériel d'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé) hors de la portée des enfants.

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : l’appareil pourrait contenir de petites pièces. Durant les opérations de nettoyage et d’entretien, certaines de ces pièces pourraient être démontées. Manipuler avec soin et tenir les petites pièces hors de portée des enfants. Risque de brûlures ! Cet appareil produit de l'eau chaude et, quand il est en marche, de la vapeur d'eau peut se former. Prêter attention à ne pas venir en contact avec les éclaboussures d'eau ou la vapeur chaude. Utiliser les boutons ou les manches. Attention ! Ne pas s'agripper à la machine à café quand elle a été extraite du meuble. Ne pas poser sur l'appareil d'objets contenant des liquides, matériaux inflammables ou corrosifs, utiliser le porte-accessoire pour contenir les accessoires nécessaires à la préparation du café (par exemple le doseur). Ne pas poser sur l'appareil de grands objets pouvant bloquer le mouvement ou des objets instables. Veillez à ce que les enfants et les animaux ne se tiennent pas à proximité ou ne s'approchent pas de l'appareil lorsqu'il est sorti du meuble. Évitez de laisser la machine hors du meuble lorsqu'elle est en marche. Évitez de laisser la machine hors du meuble lorsqu'elle ne sert pas. Installez la machine en suivant les instructions du mode d'emploi, afin d'assurer une étanchéité parfaite lors de sa sortie du meuble. Attention ! Ne pas utiliser la machine quand elle est extraite de son logement : toujours attendre toujours qu'elle soit inactive avant de l'extraire. Exception faite pour le réglage du moulin à café qui doit être effectué avec la machine extraite (voir chapitre "Réglage du moulin à café"). Nota Bene : Utiliser exclusivement des accessoires et des pièces de rechange originales recommandées par le fabricant.

Danger ! L'appareil fonctionnant au courant électrique, respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées. • Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. • S'assurer que la prise de courant utilisée soit toujours librement accessible, afin de garantir le débranchement en cas de

Attention ! Ne jamais éteindre la machine pendant le cycle de détartrage.

Pour respecter les directives en matière de sécurité, pendant l'installation, il faut utiliser un interrupteur omnipolaire avec une distance minimum entre les contacts de 3 mm. Ne pas utiliser de prises multiples ou rallonges.

Utilisation conforme à la destination

Cet appareil est construit pour la préparation du café et pour chauf- fer des boissons. Tout autre usage doit être considéré comme incor- rect. Cet appareil n'est pas adapté pour un usage commercial. Le constructeur ne répond pas en cas de dommages découlant d'une utilisation impropre de l'appareil.

Cet appareil peut être installé sur un four encastrable si ce dernier è doté de ventilateur de refroidisse- ment sur la partie arrière (puissance maximale micro-ondes3kW).

Attention ! Les dispositifs de déconnexion doivent être prévus dans le réseau d'alimentation conformément aux règles d'installations nationales.

Nettoyage et entretien des matériaux en contact avec des aliments

Après 3 ou 4 jours d’inutilisation on conseille de rincer le circuit avant de préparer la première boisson, comme décrit dans les instructions.

On recommande d'effectuer scrupuleusement les demandes de nettoyage automatique et d’entretien guidé lorsque proposées par l'appareil sur l’écran ou par le biais des voyants lumineux décrits dans le manuel. Remplissez avec de l'eau fraîche et potable. Videz le réservoir d'eau si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.). Remplacez l'eau si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus de deux jours.

ÉLIMINATION Ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers mais l'amener dans une déchetterie officielle.

Ne jamais installer la machine dans des environnements où la température peut arriver à 0 °C.

Personnaliser au plus vite les valeurs de dureté de l'eau en suivant les instructions “Programmation de la dureté de l'eau”.

Positionner les guides sur les surfaces latérales du meuble, comme illustré sur la figure 2. Fixer les guides à l’aide des vis fournies prévues à cet effet, puis les extraire complètement.

Au cas où la machine à café serait installée sur un “Tiroir chauffe-plats” utiliser la surface supérieure de ce dernier comme point de repère pour le positionnement des guides ex (fig. 2A). Dans ce cas la tablette d’appui ne sera pas présente et le crochet de retenue ne doit pas être installé. Fixer le cordon d'alimentation avec le clip de serrage prévu à cet effet (fig. 3). Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre l'extraction du meuble pendant la phase de remplissage du réservoir des grains de café. La mise à la terre est obligatoire conformément à la loi. Le branchement électrique doit être effectué par un technicien qualifié selon les instructions. Placez l'appareil sur les glissières (uniquement après les avoir montées sur le meuble. Il s'agit d'éviter que

• (fig. 4). En cas de réglages en hauteur de la machine, utiliser les entre- toises circulaires fournies. En cas de corrections de l’alignement de l’appareil, positionner les entretoises fournies sous ou sur les côtés du support (fig. 5-6). Pour soulever la partie avant de l’appareil (maximum 2 mm) tourner le cliquet comme illustré sur la figure 7. Le panneau de fixation des glissières doit avoir une épaisseur adaptée aux vis de fixation fournies. Le matériau du panneau doit être adapté au poids de la machine, qui est d'environ 25 kg.

Verwendung Restwärme aufweisen und die Außenteile des Geräts können für einige Minuten, je nach Gebrauch, heiß bleiben.

einer für die Verwendung nicht geeigneten Ebene aufgestellt wird) und sicherstellen, dass die Zapfen gut in die entsprechenden Sitze eingeführt sind, um sie mit den mitgelieferten Schrauben zu befestigen (Abb. 4). Verwenden Sie, falls die Höhe des La superficie de la resistencia permanece 23

tengan más de 8 años y estén vigilados.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.