WELCOMEEYE CAM - Überwachungskamera PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WELCOMEEYE CAM PHILIPS

D - Anleitung kann auf philips.com heruntergeladen werden

1. Verkabelung
2. Parametrierung der Sprechanlage
3. Installation des Haupt- oder Zusatzmonitors
4. Installation der Haupt- oder Nebentürsprechanlage
5. Installation einer Kamera (optional)
6. Für weitergehende Informationen

6 TECHNISCHE MERKMALE....S. 8
7 ZUBHÖR S. 10
8 TECHNISCHER KUNDENDIENST - GARANTIE ....S. 10
9 SICHERHEITSMASSNAHMEN....S. 11

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Wichtig!

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Installation oder Verwendung des Geräts aufmerksam durch.
• Wenn Sie dieses Gerät für Dritte installieren, muss dem Endnutzer diese Bedienungsanleitung oder eine Kopie davon überlassen werden.

Warnhinweis:

• Die unterschiedlichen Elemente dürfen ausschließlich durch einen Techniker mit entsprechender Zulassung demontiert werden.

Sicherheitsmaßnahmen:

• Für einen sicheren Betrieb dieses Systems müssen die Installateure, Benutzer und Techniker sämtliche, in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen.
• Auf den Teilen sind gegebenenfalls Warnsymbole und spezifische Warnungen angebracht.

2. INHALT DES SETS

4. Adapter für Netzteilstecker kompatibel mit EU- oder UK-Buchse

Diese Video-Türsprechanlage besteht aus einer Antwortstation für den Innenraum mit taktilem Bildschirm und einer Außenanlage mit Gegensprechanlage und Kamera. Sie ermöglicht es Ihnen, den Besucher an der Tür nach dem Läuten zu sehen und mit ihm zu sprechen. Sie lässt sich leicht installieren, da zwei Kabel für das Ausführen sämtlicher Funktionen nötig sind: Klingel, Video, Gegensprechanlage, Steuerung von Türöffner und Automatik.

Die WelcomeEye Technik ermöglicht, die Türsprechanlage mit zwei Familien gemeinsam zu nutzen. Jede Familie kann bis zu 3 Monitore haben.

Das System kann maximal eine Kamera und 2 Türsprechanlagen umfassen.

Bitte lesen Sie für eine ordnungsgemäße Verwendung dieser Anlage diese Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Die vollständige Anleitung kann auf www.philips.com heruntergeladen werden.

4. NOMENKLATUR

Monitor:

Bildschirm Lautsprecher PHILIPS Mikrofon

PHILIPS PHILIPS CEX

Klemmleiste für Stromversorgung
Klemmleiste für Anschluss der Türsprechanlage und Zubehör

Türsprechanlage:

Dämmerungssensor Kameraobjektiv Lautsprecher PHILIPS Weiße LED (Nachtsicht) Mikrofon Beleuchtung des Namensfelds Schraube zum Diebstahlschutz

PHILIPS 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | PHILIPS IP44 C E X Hindi: IP-AC

Programmierschalter Lautstärkeregler für den Lautsprecher Klemmleiste für den Anschluss der Kabel

Hinweise:

• Wenn die Klingeltaste gedrückt wird, klingelt der Monitor im Innenrohr und zeigt das Videobild.
• Um das Namensschild an der Tür zu wechseln, nehmen Sie die Frontpartie ab und ziehen die Plastikabdeckung hinter dem Etikett ab.

5. INSTALLATION DES PRODUKTS

Wichtige Empfehlungen und Hinweise:

• Damit Sie Ihre Türsprechanlage optimal nutzen können, empfehlen wir Ihnen, sie vor der endgültigen Installation einzustellen (Familienmodus 1 oder 2, 1 oder 2 Außenanlagen, Lautsprecherlautstärke). Hierbei kann eine provisorische Testinstallation erforderlich sein, um zu prüfen, ob die Einstellungen korrekt vorgenommen worden sind.
• Sollten Sie Ihr Gerät vor dem Installieren ausprobieren wollen, achten Sie bitte darauf, dass sich dabei die Außenanlage und der Monitor nicht im gleichen Raum befinden, da die Türsprechanlage sonst einen schrillen Ton von sich gibt (Rückkopplungseffekt).
• Die Kamera nicht direkt gegen die Sonne oder in Richtung einer reflektierenden Fläche ausrichten.
• Um Kabel vor Stößen und Witterungseinflüssen zu schützen, wird empfohlen, sie durch einen Kabelschutzschlauch zu führen.

1. Verkabelung

Um Störungen und Fehlfunktionen zu vermeiden, führen Sie das Kabel Ihrer Video-Türsprechanlage nicht durch den gleichen Leitungskanal wie die Stromkabel.

Achtung: Keinesfalls die Kabel doppelt legen, um ihren Querschnitt zu vergrößern.

a. Anschluss der Video-Sprechanlage (Monitor, Türsprechanlage und Kamera, Siehe Abb. 1, Abb. 2 oder Abb. 3)

Zu verwendende Kabel: 2 Kabel 0,75 mm ^2 bis 80 m oder 2 Kabel 1,5 mm ^2 bis 120 m.

• Kabel ordnungsgemäß und unter Beachtung eines der gewünschten Konfiguration entsprechenden Kabelschemas anschließen.
• Bitte beachten Sie genau das Etikett, das sich auf der Rückseite des Monitors und der Türsprechanlage befindet.
• Stellen Sie die Schalter auf der Rückseite der Türsprechanlage und konfigurieren Sie die Monitorschnittstelle entsprechend der von Ihnen gewählten Konfiguration (siehe Abschnitt 2 Einstellungen der Sprechanlage).

b. Anschluss eines Torantriebs

• Die Kamera verfügt über einen „Trocken“-Kontakt ohne Strom, der an die Druckschalter-Steuerung Ihrer Automatik angeschlossen werden muss.
• Direkt an die Klemmen 5 und 6 auf der Rückseite der Sprechanlage anschließen (es ist keine Polarität zu beachten).
• Die Öffnen-Funktion ist nur dann verfügbar, wenn auch das Videobild der Türsprechanlage verfügbar ist.

c. Anschluss eines elektrischen Türöffners oder Schlosses

Wichtig: Der Türöffner oder das elektrische Schloss, das Sie bedienen möchten, muss in jedem Fall über einen mechanischen Speicher verfügen. Der Strom am Türöffner darf 1,1 A nicht überschreiten.

• Direkt an die Klemmen 7 und 8 auf der Rückseite der Sprechanlage anschließen (es ist keine Polarität zu beachten).
• Die Öffnen-Funktion ist nur dann verfügbar, wenn auch das Videobild der Türsprechanlage verfügbar ist.

2. Parametrierung der Sprechanlage (Siehe Abb. 1, Abb. 2 oder Abb. 3)

a. Einstellung der Nummer der Sprechanlage:

Schalter 2 auf Sprechanlage Nr. 1 nach links stellen und auf Sprechanlage Nr. 2 nach rechts stellen

b. Einstellung der Anzahl von Familien

Schalter 1 für den Modus 1 Familie nach links stellen und für den Modus 2 Familien nach rechts.

c. Einstellen der Lautstärke der Sprechanlage:

Zum Einstellen der Lautstärke der Sprechanlage den Lautstärkeregler mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers drehen.

3. Installation des Haupt- oder Zusatzmonitors

1m60 1

1 – Wandhalterung befestigen und dabei darauf achten, dass sich der Bildschirm des Monitors etwa 1,60 m über dem Boden befindet.
2 – Ermitteln Sie die Positionen der Bohrungen mithilfe der Bohrschablone.

3 - Löcher bohren.
4 - Verwenden Sie geeignete Dübel (die mitgelieferten Dübel sind für Mauern aus Vollmaterial geeignet).
5 – Bringen Sie die Wandhalterung an.
6 – Schließen Sie die 2 Kabel der Außenanlage und die 2 Stromversorgungskabel an und halten Sie sich dabei genau an das Kabelschema.
7 – Bringen Sie den Monitor an der Wandhalterung an.
8 – Wenn die gesamte Verkabelung abgeschlossen ist und je nach gewählter Konfiguration kann ein Einstellen der Schnittstelle erforderlich sein. Für weitere Informationen siehe vollständige Anleitung, die Sie auf www.philips.com herunterladen können.

Achtung: zu diesem Zeitpunkt nicht an die 230V AC Stromversorgung anschließen.

4. Installation der Haupt- oder Nebentürsprechanlage

Achtung: Das Gerät darf nicht vor Ende der Verkabelung an die Stromversorgung angeschlossen werden.

1 - Schraube der Diebstahlsicherung unter der Türsprechanlage entfernen.
2 - Kippen Sie die Frontseite Türsprechanlage nach vorne.
3 - Das Objektiv der Türsprechanlage ist etwa 1,60 m über dem Boden zu platzieren.
4 - Markierungen anzeichnen.
5 - Löcher bohren.
6 – Verwenden Sie für die Art des Untergrunds geeignete Dübel (die mitgelieferten Dübel sind für Mauern aus Vollmaterial geeignet).
7 - Schließen Sie die beiden vom Monitor kommenden Kabel und gegebenenfalls den elektrischen Türöffner und das Tor an (siehe Abschnitt 1 Verkabelung). Die Schalter auf der Rückseite der Türsprechanlage einstellen (siehe Abschnitt 2 Einstellung der Sprechanlage).
8 – Setzen Sie die Schrauben ein und setzen Sie dann wieder die beiden Abdeckungen auf, die die Befestigungsschrauben verdecken.

Hinweis: Die Schrauben durch die schwarzen Klappen auf der Rückseite der Türsprechanlage anziehen, ohne diese abzunehmen.

9 - Setzen Sie die Frontseite wieder vor die Sprechanlage und ziehen wieder die Schraube zum Diebstahlschutz fest.
10 - Schließen Sie die 230V--Stromversorgung mit dem modularen Adapter an eine geltenden Normen (NFC 15-100 für Frankreich) genügende Installation an.

• Prüfen Sie das ordnungsgemäße Funktionieren (Videoruf...)
• Denken Sie im Fall einer zweiten Türsprechanlage daran, den (die) Monitor(e) zu konfigurieren.

11 - Bringen Sie eine Silikonfuge zwischen dem Schutz und der Mauer an, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. *Kein Silikon auf Essigsäurebasis verwenden (Essiggeruch).

5. Installation einer Kamera (optional)

Die Kabel gemäß Kabelschema anschließen.

Geeigneten Ort für die Installation der Kamera auswählen.

Sicherstellen, dass kein Element die Installation stört.

Die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen (Vollmaterialien).

Kamera in die gewünschte Richtung drehen und den Haltering festdrehen.

Den (die) Monitor(e) konfigurieren

6. Für weitergehende Informationen

Um weitere Funktionalitäten Ihres Philips WelcomeEye Produkts kennenzulernen, können Sie die vollständige Anleitung auf der Website www.philips.com herunterladen

6. TECHNISCHE MERKMALE

Monitor:

Ref.: 531003 (WelcomeEye Comfort)

Ref.: 531005 (WelcomeEye Compact)

• 2 Kabel
• Monitor 7" (Comfort), 4,3" (Compact)
• Auflösung 800 x 480 (Comfort), 480 x 272 (Compact)
• Stromverbrauch: 460mA (Comfort), 400mA (Compact)
• Leistungsaufnahme: 11,1W (Comfort), 9,6W (Compact)
• 6 Klingeltöne (85 dB)
• Abmessungen: 142(H) x 210(B) x 15(T) (Comfort), 116(H) x 146(B) x 16(T) (Compact)

Türsprechanlage:

Ref.: 538200

• 900 TVL C-MOS-Farbsensor
• Blickwinkel H100° / V75°
• Nachtsicht (weiße LEDs)
• Türöffner 12 V/1,1A
• Steuerung Tor: Schaltvermögen 12V/2A
• IP44
• Betriebstemperatur: -20 °C / +50°C

WelcomeEye Outdoor: (Zusatztürsprechanlage)

Ref.: 531006

• 900TVL C-MOS-Farbsensor
• Blickwinkel H130° / V90°
• Nachtsicht (weiße LEDs)
• Türöffner 12 V/1.1A
• Steuerung Tor: Schaltvermögen 12V/2A
• RFID (125 kHz)
• IP44
• Betriebstemperatur: -20 °C / +50°C
• Abmessungen: 168 (H) x 82 (B) x 38 (T)

WelcomeEye AddComfort: (Zusatzmonitor)

Ref.: 531003

• 2 Kabel
• 7" Bildschirm
• Auflösung 800 x 480
• Stromverbrauch: 460mA
• Leistungsaufnahme: 11.1W
• 6 Klingeltöne (85 dB)
• Abmessungen: 142 (H) x 210 (B) x 5 (T)

WelcomeEye AddCompact: (Zusatzmonitor)

Ref.: 531005

• 2 Kabel
• 4,3" Bildschirm
• Auflösung 480 x 272
• Stromverbrauch: 400mA
• Leistungsaufnahme: 9,6W
• 6 Klingeltöne (85 dB)
• Abmessungen: 116 (H) x 146 (B) x 16 (T)

WelcomeEye Cam: (Zusatzkamera)

Ref.: 531007

• 900TVL C-MOS-Farbsensor
• Blickwinkel: H 95°/V 75°
• Betriebstemperatur: -20 °C / +50°C
• Schutzindex: IP66

7. ZUBEHÖR

WelcomeEye AddCompact - DES 9300 DDE (Ref.: 531005)*

WelcomeEye AddComfort - DES 9500 DDE (Ref.: 531003)*

WelcomeEye Cam - DES 9900 CVC (Ref.: 531007)

WelcomeEye Outdoor - DES 9900 VOS (Ref.: 531006)**

WelcomeEye Lock - DES 1000 EDL (Ref.: 531008)

WelcomeEye Lock - DES 1100 EDL (Ref.: 531009)

WelcomeEye Power - DES 1000 DPS (Ref.: 531010)**

WelcomeEye TAG - DES 1000 ACI (Ref.: 531011)**

** Für weitere Informationen siehe vollständige Anleitung von WelcomeEye Connect/Touch auf der Website www.philips.com.
* Für weitere Informationen siehe vollständige Anleitung von WelcomeEye Comfort/Compact auf der Website www.philips.com.

8. TECHNISCHER KUNDENDIENST - GARANTIE

Die FAQ sind Teil der vollständigen, auf www.philips.com herunterladbaren Anleitung.

Für dieses Gerät gilt eine Garantie auf Teile und Arbeitsstunden in unseren Werkstätten. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Verbrauchsteile (Akkus, Batterien, etc.) sowie Schäden, die auf die folgenden Arten verursacht wurden: unsachgemäße Verwendung, unsachgemäße Installation, externer Eingriff, Beschädigung durch Stoß oder Stromschlag, Sturz oder eine atmosphärische Erscheinung.

• Um den Garantieschutz nicht hinfällig werden zu lassen, darf das Gerät nicht geöffnet werden.
• Wenn das Gerät an den Kundendienst eingeschickt werden soll, muss der Bildschirm zum Schutz vor Kratzern entsprechend geschützt werden.
• Für die Pflege nur ein weiches Tuch, niemals Lösungsmittel verwenden. Durch Demontage der Teile erlischt die Garantie. Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus oder schalten Sie es aus.

Achtung: Verwenden Sie niemals ein Produkt oder eine Reinigungslösung auf Carboxylbasis, Alkohol oder ähnliches. Diese Produkte können Ihr Gerät beschädigen, ihre Dämpfe stellen außerdem eine Explosionsgefahr und eine Gefahr für Ihre Gesundheit dar. Verwenden Sie für die Reinigung keine Vorrichtung, die den Strom leiten kann (Metallbürste, spitze Werkzeuge etc.).

Der Kassenzettel oder die Rechnung gelten als Nachweis des Kaufdatums.

Die Kontaktinformationen und Servicezeiten unserer Kundendienstzentren sind erhältlich auf der Website www.philips.com.

GARANTIEKARTE

Herr / Frau : ____

Telefonnummer : ____

Adresse :

E-mail :

Kaufdatum : ____/____/____ (TT / MM / JJJJ)

Händler : ____

Händler Telefon : ____

Händler Anschrift : ____

Seriennummer PHI/1031/

Wichtig : Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte und Kaufbeleg.

Philips und das Logo mit dem Schild sind eingetragene Warenzeichen von Koninklijke Philips N.V. und werden im Rahmen einer Lizenzvereinbarung benutzt. Dieses Produkt wurde von CFI Extel SAS gefertigt und wird unter der Verantwortlichkeit von CFI Extel SAS vertrieben und CFI Extel SAS ist der einzige Garantiepartner für dieses Produkt.

9. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Schäden, die durch ein Nichtbeachten der Betriebsanleitung verursacht wurden, führen zu einem Verfallen der Garantie. Für Schäden, die auf diese Weise entstanden sind, haften wir nicht!

Des Weiteren haften wir nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch eine unsachgemäße Bedienung oder ein Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen eingetreten sind.

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung aller Sicherheitsanweisungen hergestellt. Zur Aufrechterhaltung dieses Zustands und der Gewährleistung optimaler Betriebsbedingungen, muss der Benutzer die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitsanweisungen und -warnungen einhalten.

: Dieses Symbol weist auf ein Stromschlag- oder Kurzschlussrisiko hin.

- Dieses Gerät darf nur mit einer Spannung zwischen 100-240 Volt und 50-60 Hertz verwendet werden. Versuchen Sie niemals, dieses Gerät mit einer anderen Spannung in Betrieb zu nehmen.

- Sorgen Sie dafür, dass alle elektrischen Anschlüsse des Systems den Betriebsvorschriften entsprechen.

- In Geschäftsräumen ist dafür zu sorgen, dass bei elektrischen Anlagen die Regeln für eine Verhinderung von Unfällen eingehalten werden.

- In Schulen, Bildungseinrichtungen oder Werkstätten muss die Betriebsfähigkeit von elektronischen Geräten durch qualifiziertes Personal kontrolliert werden.

- Halten Sie die Nutzungsbedingungen anderer, mit dem System verbundenen Geräte ein.

- Kontaktieren Sie bei Zweifeln hinsichtlich der Funktionsweise oder der Sicherheit der

Geräte eine Person mit entsprechender Erfahrung.

• Elektrische Geräte dürfen niemals mit feuchten Händen angeschlossen oder getrennt werden.
• Vergewissern Sie sich bei der Installation dieses Geräts, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können.
• Tauschen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst aus! Ziehen Sie sie in diesem Fall aus der Steckdose und wenden Sie sich an eine Person mit entsprechender Erfahrung.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• In der Gebäudekabelinstallation für das fest mit dem Stromnetz verbundenen Gerät muss sich eine schnell zugängliche Unterbrechungsvorrichtung befinden (Netzschalter, Unterbrecher, gleichwertige Vorrichtungen).
• Um das Gerät herum muss ein minimaler Freiraum beibehalten werden, um ausreichende Ventilation zu gewährleisten.
• Die Ventilation darf nicht durch Bedecken der Ventilationsöffnung mit einem Gegenstand wie einem Papier, einer Zeitschrift, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. behindert werden.
• Es darf keinerlei offenes Feuer, wie etwa eine brennende Kerze auf das Gerät gestellt werden.
• Betriebstemperatur des Geräts beachten.
• Das Gerät darf keinen Flüssigkeiten oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen flüssigkeitsgefüllten Gegenstände, wie etwa Vasen, darauf abgestellt werden.

INHOUDSOPGAVE

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...... p.2
2 INHOUD VAN DE KIT......p.2
3 ALGEMEEN....p.3
4 NOMENCLATUUR......p.3
5 INSTALLATIE VAN HET PRODUCT ...... p.5

6 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ......p.8
7 TOEBEHOREN p.10
8 TECHNISCHE BIJSTAND - GARANTIE....p.10
9 VEILIGHEIDSMAATREGELEN p.11

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Belangrijk!

6. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Scherm:

8. TECHNISCHE BIJSTAND - GARANTIE

D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe.

Directive WEEE 2012/19/EU

D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird

D - Der Schutz der dieses Symbol tragenden Geräte wird durch eine zweifache Isolation gewährleistet und erfordert keinen elektrischen Schutzanschluss an Erde/Masse.

D. Die Philips Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der Koninklijke Philips N.V.