WELCOMEEYE CAM - Telecamera di sorveglianza PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WELCOMEEYE CAM PHILIPS

1. Cablaggio 2. Impostazione della pulsantiera 3. Installazione del monitor principale o supplementare 4. Installazione della pulsantiera esterna principale o supplementare 5. Installazione di una telecamera (opzionale) 6. Maggiori informazioni

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Importante! • Prima di installare o utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’istruzioni. • Se si installa il prodotto per conto di terzi, ricordarsi di lasciare il manuale o una copia dello stesso all’utente finale. Avvertenza: • Le varie parti dell’apparecchiatura possono essere smontate solo da un tecnico autorizzato. Misure di sicurezza: • Per un uso in tutta sicurezza dell’impianto, è fondamentale che installatori, utenti e tecnici si attengano a tutte le istruzioni relative alla sicurezza descritte nel presente manuale. • Ove necessario, sulle varie parti dell’apparecchiatura sono riportati simboli di avvertimento o avvisi specifici.

3. Spina alimentazione

(WelcomeEye Compact)

4. Adattatore di alimentazione con spina compatibile prese EU o GB

5. Pulsantiera esterna

3. INFORMAZIONI GENERALI Il presente videocitofono è composto da un touch screen e da una pulsantiera esterna con citofono e telecamera che consentono di vedere chi ha suonato e comunicare con l’esterno. L’installazione è particolarmente semplice, poiché bastano 2 fili per assicurare tutte le funzioni (audio, video, citofono e comando di bocchetta e automatismo). La tecnologia WelcomeEye permette a 2 famiglie di condividere la pulsantiera esterna. Ogni famiglia può avere fino a 3 monitor. Il sistema può comportare fino a un massimo di una telecamera e 2 pulsantiere esterne. Per un uso ottimale dell’impianto, leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni. Il manuale d’uso completo è disponibile su www.philips.com.

Made in P.R.C CFI Extel ZI de Fétan, 01600 Trévoux

FRANCE Morsettiera alimentazione

Morsettiera per il collegamento a pulsantiera esterna e accessori

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

Pulsantiera esterna:

LED bianco (visione notturna) Microfono

Sensore crepuscolare Obiettivo della telecamera

Altoparlante Illuminazione portaetichette

Vite di fissaggio antifurto

Switch di programmazione Regolazione volume altoparlante 1 1

Morsettiera per il collegamento dei fili

FRANCE Made in P.R.C N.B.: - Premendo il pulsante di chiamata, all’interno dell’abitazione si avverte una suoneria e vengono visualizzate le immagini dell’esterno. - Per modificare l’etichetta con il nome, smontare IP44 la facciata e sganciare il coperchio di plastica che si trova dietro l’etichetta.

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

5. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Consigli e note importanti: - Per sfruttare a pieno tutte le potenzialità della pulsantiera esterna, prima di installarla nella sua posizione definitiva, si consiglia di impostarne tutti i vari parametri (modalità 1 o 2 famiglie, 1 o 2 pulsantiere, volume altoparlante). Per controllare che tutte le regolazioni siano state eseguite correttamente, è possibile che sia necessario collegare l’apparecchiatura su un piano di lavoro. - Se si desidera provare il prodotto prima dell’installazione, fare attenzione a non effettuare il test con pulsantiera esterna e monitor nella stessa stanza, altrimenti il videocitofono emetterà un suono stridente (effetto Larsen). - Non puntare la telecamera direttamente contro la luce del sole o di fronte a una superficie riflettente. - Per proteggere i cavi dagli urti e dalle intemperie si consiglia di farli passare all’interno di una guaina di protezione.

1. Cablaggio Per evitare eventuali interferenze o malfunzionamenti, non far passare il cavo del videocitofono all’interno della stessa guaina in cui passano i cavi elettrici. Attenzione: Non addoppiare mai i fili per aumentarne la sezione. a. Collegamento del videocitofono (monitor, pulsantiera esterna e telecamera, v. fig. 1, fig. 2 o fig. 3) Fili da utilizzare: 2 fili da 0,75 mm2 fino a 80 m o 2 fili da 1,5 mm2 fino a 120 m. - Collegare i fili rispettando lo schema di cablaggio corrispondente alla configurazione desiderata. - Fare riferimento all’etichetta presente sul retro del monitor e sul retro della pulsantiera esterna. - Posizionare gli switch sul retro della pulsantiera e configurare l’interfaccia del monitor (v. sezione 2 dell’impostazione della pulsantiera) in base alla configurazione scelta. b. Collegamento di un motore per cancello - La pulsantiera dispone di un contatto pulito (senza corrente) da collegare al comando “pulsante” dell’automatismo. - Collegarlo direttamente ai morsetti 5 e 6 sul retro della pulsantiera esterna (nessuna polarità da rispettare). - La funzione di apertura è possibile solo se vengono visualizzate le immagini riprese dalla pulsantiera esterna interessata. c. Collegamento di una bocchetta o di una serratura elettrica Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da comandare deve essere dotata di memoria meccanica. La corrente della bocchetta/serratura non deve superare 1,1A. - Collegare la bocchetta/serratura direttamente ai morsetti 7 e 8 sul retro della pulsantiera esterna (nessuna polarità da rispettare). - La funzione di apertura è possibile solo se vengono visualizzate le immagini riprese dalla pulsantiera esterna interessata.

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

2. Impostazione della pulsantiera (v. fig. 1, fig. 2 o fig. 3) a. Impostazione del numero della pulsantiera: Posizionare lo switch 2 a sinistra sulla pulsantiera esterna n°1 e a destra sulla pulsantiera esterna n°2. b. Impostazione del numero di famiglie: Posizionare lo switch 1 a sinistra per la modalità monofamiliare e a destra per la modalità bifamiliare. c. Regolazione del volume della pulsantiera esterna: Per regolare il volume della pulsantiera esterna, girare l’apposita vite usando un cacciavite a croce

3. Installazione del monitor principale o supplementare

7 1 – Disporre il supporto a parete facendo in modo che lo schermo del monitor si trovi a un’altezza di circa 1,60 m da terra. 2 – Individuare l’ubicazione dei fori da praticare servendosi della staffa di fissaggio.

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

3 – Forare. 4 – Inserire dei tasselli adatti al tipo di supporto (quelli in dotazione sono adatti a muri pieni). 5 – Fissare il supporto murale. 6 – Collegare i 2 fili della pulsantiera esterna e i 2 fili dell’alimentazione seguendo attentamente lo schema di cablaggio. 7 – Installare il monitor sul supporto murale. 8 – A seconda della configurazione scelta, al termine del cablaggio, è possibile che sia necessario impostare l’interfaccia. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla versione completa del manuale d’istruzioni disponibile su www.philips.com. Attenzione: in questa fase NON collegare l’apparecchiatura alla rete di alimentazione 230V AC.

4. Installazione della pulsantiera esterna principale o supplementare Attenzione: Non collegare il prodotto alla fonte di alimentazione prima di aver portato a termine il cablaggio.

1 – Svitare la vite antifurto sotto la pulsantiera esterna. 2 – Spostare la parte anteriore della pulsantiera esterna in avanti. 3 – L’obiettivo della pulsantiera esterna deve trovarsi a un’altezza di circa 1,60 m da terra. 4 – Prendere i punti di riferimento necessari per i fori. 5 – Forare. 6 – Utilizzare dei tasselli adatti al tipo di supporto (quelli in dotazione sono adatti a muri pieni). 7 – Collegare i due fili provenienti dal monitor e, se necessario, collegare la bocchetta elettrica e il cancello (v. sezione 1. Cablaggio). Posizionare in maniera opportuna gli switch sul retro della pulsantiera esterna (v. sezione 2. Impostazione della pulsantiera). 8 – Inserire le viti e reintrodurre i due tappi che coprono le viti di fissaggio. N.B.: avvitare direttamente attraverso i coperchi neri sul retro della pulsantiera esterna senza rimuoverli. 9 – Reinserire la parte anteriore della pulsantiera esterna e riavvitare la vite di fissaggio antifurto. 10 – Collegare l’alimentazione 230V AC all’adattatore modulare in un impianto conforme alle norme vigenti (per la Francia, NFC 15-100). - Controllare che l’impianto funzioni correttamente (videochiamata, ecc.). - Nel caso in cui siano presenti due pulsantiere esterne, non dimenticare di configurare il/i monitor. On

11 – Applicare del silicone* tra la visiera e il muro per evitare che nell’interstizio scorra acqua. *Non utilizzare silicone a base di acido acetico (odore di aceto).

5. Installazione di una telecamera (opzionale) Collegare i fili rispettando lo schema di cablaggio. Scegliere un punto adatto per installare la telecamera. Controllare che nessun elemento intralci l’installazione. Fissare la parte a contatto con la parete usando le viti in dotazione (adatte a muri pieni). Puntare la telecamera nella direzione desiderata e stringere la boccola di sostegno. Configurare il/i monitor On

6. Maggiori informazioni Per scoprire tutte le funzioni di Philips WelcomeEye, scarica il manuale d’istruzioni completo sul sito www.philips.com.

6. CARATTERISTICHE TECNICHE Monitor: rif.: 531003 (WelcomeEye Comfort) rif.: 531005 (WelcomeEye Compact) - 2 fili - Schermo 7’’ (Comfort), 4,3’’ (Compact) - Risoluzione 800 x 480 (Comfort), 480 x 272 (Compact) - Corrente consumata: 460mA (Comfort), 400mA (Compact) - Potenza consumata: 11,1W (Comfort), 9,6W (Compact) - 6 suonerie (85dB) - Misure: 142 (h) x 210 (l) x 15 (p) (Comfort), 116 (h) x 146 (l) x 16 (p) (Compact)

Pulsantiera esterna: rif.: 538200 - Sensore C-MOS a colori 900 TVL - Angolo di visione O100° / V75° - Visione notturna (led bianchi) - Comando bocchetta elettrica 12V/1,1A - Comando cancello: potere di interruzione 12V/2A - IP44 - Temperatura di utilizzo: -20°C / +50°C WelcomeEye Outdoor: (Pulsantiera esterna supplementare) rif.: 531006 - Sensore C-MOS a colori 900TVL - Angolo di visione O130° / V90° - Visione notturna (led bianchi) - Comando bocchetta elettrica 12V/1,1A - Comando cancello: potere di interruzione 12V/2A - RFID (125kHz) - IP44 - temperatura operativa: -20°C / +50°C - Misure: 168 (h) x 82 (l) x 38 (p) WelcomeEye AddComfort: (monitor supplementare) rif.: 531003 - 2 fili - Schermo 7” - Risoluzione 800 x 480 - Corrente consumata: 460mA - Potenza consumata: 11,1W - 6 suonerie (85dB) - Misure: 142 (h) x 210 (l) x 15 (p) WelcomeEye AddCompact: (monitor supplementare) rif.: 531005 - 2 fili - Schermo 4,3” - Risoluzione 480 x 272 - Corrente consumata: 400mA - Potenza consumata: 9,6W - 6 suonerie (85dB) - Misure: 116 (h.) x 146 (l.) x 16 (p.) WelcomeEye Cam: (telecamera supplementare) rif.: 531007 - sensore C-MOS a colori 900TVL - angolo di visione: O95° / V75° - temperatura operativa: -20°C / +50°C - indice di protezione: IP66

8. ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA Le risposte alle domande frequenti sono presenti nella versione completa del manuale d’istruzioni disponibile su www.philips.com. Il presente dispositivo è coperto da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori. La garanzia non copre: dispositivi non riutilizzabili (pile, batterie, ecc.) e danni causati da: uso improprio, installazione non corretta, interventi esterni, danneggiamento causato da urti, scosse elettriche, eventuali cadute del dispositivo o fenomeni atmosferici. • Per non far decadere la garanzia evitare di aprire il dispositivo. • Qualora fosse necessario inviare il dispositivo in assistenza, coprire lo schermo in modo da proteggerlo da eventuali graffi. • Pulire usando solo un panno morbido. Non utilizzare solventi. Se i componenti vengono smontati, la garanzia è annullata. Prima di pulire, scollegare o mettere fuori tensione il dispositivo. Attenzione: Non utilizzare prodotti o soluzioni pulenti a base carbossilica, alcol o simili. Oltre al rischio di danneggiare il dispositivo, i vapori emanati sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzare utensili conduttori di tensione (spazzole di metallo, utensili appuntiti o altro) per pulire il dispositivo. Per la data d’acquisto, fa fede lo scontrino o la fattura. In caso di necessità, i contatti e gli orari di apertura dei nostri centri di assistenza sono disponibili sul sito www.philips.com.

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

SCHEDA DI GARANZIA Mr / Mrs : Numero di telefono : Indirizzo :

E-mail : Data di acquisto :

Commerciante : Dealer Phone : Indirizzo del rivenditore : Numero di serie

Importante : Si prega di conservare questa scheda di garanzia e la prova di acquisto.

Philips e il simbolo dello scudo Philips sono marchi depositati da Koninklijke Philips N.V. usati con licenza. Il presente prodotto è stato costruito da CFI Extel SAS ed è venduto sotto la responsabilità di CFI Extel SAS, che ne è anche l’unico garante.

9. MISURE DI SICUREZZA Eventuali danni provocati dal mancato rispetto di quanto specificato nel manuale d’istruzioni del prodotto provocano il venire meno delle condizioni di garanzia. CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato rispetto di quanto indicato nel manuale d’istruzioni. CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone causati da un uso improprio del dispositivo o dal mancato rispetto delle misure di sicurezza. Il presente prodotto è stato realizzato nel pieno rispetto di tutte le norme di sicurezza applicabili. Per fare in modo che il prodotto rimanga sicuro e funzioni correttamente, l’utente deve attenersi alle istruzioni e alle avvertenze relative alla sicurezza contenute nel presente manuale. : Questo simbolo indica un pericolo di elettrocuzione o cortocircuito. - Utilizzare il presente prodotto esclusivamente a una tensione compresa tra 100-240 volt e 50-60 hertz. Non provare mai a utilizzare il dispositivo con una tensione diversa da quella indicata. - Controllare che tutti i collegamenti elettrici dell’impianto siano conformi alle istruzioni per l’uso. - Per l’impiego in locali commerciali, assicurarsi di attenersi alle regole di prevenzione degli incidenti relative agli impianti elettrici. - Per l’uso in scuole, istituti di formazione, laboratori, ecc. la presenza di personale qualificato è necessaria per controllare che tutti i dispositivi elettronici funzionino correttamente.

WelcomeEye Comfort / Compact / 08/17

- Attenersi alle istruzioni per l’uso degli altri dispositivi collegati all’impianto. - Nel caso in cui si avessero dubbi riguardanti le modalità di funzionamento o la sicurezza dei dispositivi, contattare una persona qualificata. - Non collegare o scollegare mai i dispositivi elettrici dalla rete con le mani bagnate. - Mentre si installa il prodotto controllare che i cavi di alimentazione non corrano il rischio di essere danneggiati. - Non sostituire mai da soli i cavi elettrici danneggiati: qualora si dovessero sostituire dei cavi danneggiati, rivolgersi a una persona qualificata. - La presa di corrente deve trovarsi nelle immediate vicinanze del dispositivo e deve essere di facile accesso. - L’impianto deve integrare un dispositivo di interruzione dell’alimentazione delle apparecchiature collegate alla rete (interruttore, sezionatore, salvavita, dispositivo equivalente) di facile e rapido accesso. - Mantenere una distanza minima tutto intorno all’apparecchiatura in modo da garantire una ventilazione sufficiente. - Non impedire la ventilazione coprendo l’apposita apertura con fogli di giornale, strofinacci, tende, ecc. - Non disporre sotto l’apparecchiatura fonti di fiamme libere come ad esempio candele. - Rispettare la temperatura operativa indicata. - Fare in modo che l’apparecchiatura non sia esposta a schizzi o rivoli di liquido e non disporre oggetti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sopra la stessa.

Directive WEEE 2012/19/EU IT - Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici. Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell’ambiente. Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune. Directive WEEE