ZU500A10 INFINYPRESS - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZU500A10 INFINYPRESS MOULINEX

Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1

. wuli li jao g (...gai jilj j j j)

. 1

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

A Stopfer
B Abdeckung und Befülltrichter
C Pressschraube
D Saftfilter
E Pureefilter
F Tresterabstreicher (nicht vom Filter zuteRNnen)
G Schüssel
H Schälchen

I Auslauf mit Tropfenstopp
J Saftauslauf
K Tresterauswurf
L Motorblock
M Ein-/Aus-Schalter
N Auffangbehälter
0 Schaumstopper
P Reinigungsbürste
Q Trestersammler

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, stellen Sie es auf eine waagerechte, feste und stabile Oberfläche und nehemien Sie alle Teile auseinander. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle zur Verpackung gehörigen Teile entfernt haben, bevor Sie mit der Benutzung des Geräts beginnen.

Waschen, spülen und trocknen Sie sorgfällig alle abnehmbaren Teile: den Stopfer (A), die Abdeckung und den Befülltrichter (B), die Pressschraube (C), die Filter (D und E), den Tresterabstreicher (F), die Schüssel (G), das Schälichen und den Auslauf (H und I), die Aufgangbehälter (N) sowie den Trestersammler (Q).

INBETRIEBNAHME:ABB.1 BIS 7

Setzen Sie das Gerät wie auf den Abbildungen angegeben zusammen und wahlen Sie den Filter entsprechend der gewünschten Zubereitung:

Saftfilter (D - orangefarben) mit einem Raster aus kleinen LÖchern für die Herstellung von Saft. Püreefilter (E - rosafarben) mit einem Raster aus größeren LÖchern für die Herstellung von dickflüssigeren Zubereitungen wie Pürees.

ACHTUNG: Gehen Sie mit dem Tresterabstreicher (F) vorsichtig um.

• Versichern Sie sich während des Zusammensetzens, dass der Tresterabstreicher an dem dazu vorgesehenen Platz über dem Filter richtig positioniert ist (Abb. 1).

ANWENDUNG:

Waschen Sie Nahrungsmittel, die behandelt sein konnten, vor dem Verarbeiten sorgfältig.

Bereiten Sie die gesamte Menge der zu pressenden Zutaten vor. Die meisten Obst- und Gemüsearten müssen weder geschäft noch entkernrt werden. Schalen Sie lediglich Zutaten mit einer dicken Schale (Zitrusfrüchte, Melonen, Passionsfrüchte usw.). Entfernen Sie harte Fruchtkerne (von Pfirsichen, Aprikosen, Mangos,...) und den holzigen Kern der Ananas.

Schneiden Sie Nahrungsmittel Klein, die sonst nicht in den Befülltrichter passen wurden.
Platzieren Sie einen Aufgangbehälter (N) unter dem Saftauslauf (J) und den anderen (N) unter dem Tresterauswurf (K) (Abb. 8).

Wenn der Saft schaumig ist, können Sie den beiliegenden Schaumstopper (0) verwenden, der am Auffangbehälter unter dem Saftauslauf (J) anzubringen ist (Abb. 9).

Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (M), um das Gerät einzuschalten, fullen Sie die gestückelten Zutaten in den Einfülltrichter und drücken Sie, falls nötig, mit dem Stopfer nach (A). Versichern Sie sich, dass sich der Auslauf (I) in der unteren Position befindet (Saftauslauf).

Stopfen Sie niemals mit den Fingern oder anderen Geräten im Einfülltrichter nach.

Es wird eine Benutzung von maximal 20 Minuten empfohlen.

Lassen Sie das Gerät nach dem Einfüllen der Zutaten eine Sekunden laufen, um eine maximale Saftausbeute zu erzielen.

Empfehlungen zur Auswahl der Zutaten:

• Wahlen Sie frisches Obst und Gemüse. Jedes Obst und Gemüse und alle aromatischen Kräuter (die zu den safthaltigen Zutaten gezählt werden) können ausgepresst werden.
• Es wird empfohlen, vorzugseweise safthaltige Arten zu verwenden. Dies gilt insbesondere für Apfel, Birnen, Orangen, Tomaten usw.
• Wenn Sie weniger safthaltige Früchte (z. B. Bananen) und aromatische Kräuter auspressen, verwenden Sie abwechselnd auch safthaltiges Obst oder Gemüse, um die Entsaftung zu erleichtern. Verwendten Sie zum Schluss safthaltiges Obst oder Gemüse.
• Wenn Sie lange Kräuter pressen (z. B. Weizengras), schreiben Sie diese vorher in 5 cm lange Stücke, um zu verhindern, dass sie sich um die Schraube wickeln. Pressen Sie maximal 400 g Kräuter auf einmal.
• AuBerhalb der Saison konnen Sie tiefgefrorene Früchte verwenden. Lassen Sie diese vor dem Auspressen vollständig auftauen. Auch eingelegte Früchte (Litschis, Pfirsiche usw.) konnen verwendet werden.

REINIGUNG (ABB.10 BIS 12)

Zwischen 2 Zubereitungen

Es reicht aus, das Gerat ausszpulen, ohne es auseinanderzunehmen. Geben Sie dazu nach und nach Wasser in den Einfulltrichter, während das Gerat lauf. Stellen Sie richer, dass sich unter dem Saftauslauf ein leurer Auffangbehälter (N) befindet. Sobald der Saft hell hersauslauf, konnen Sie mit dem nachsten Saft fortfahren!

Diesen Trick können Sie auch anwenden, um die Reinigung des Geräts zu vereinfachen.

Bei Beendigung der Benutzung

Die Reinigung muss unmittelbar nach der Benutzung durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Gerästecker gezogen ist. Den Motorblock (L) niemals in Wasser eintauchen.

Falls die Filter (D/E) verschmutzt sind, führen Sie mit Spülwasser und mithilfe der Bürste (P) eine Vorwäsche durch.

Tipp: Falls Sie die Schraube nicht entnehmen konnen, entriegeln Sieitte den kompletten Behalter undnehmen den Behalter vom Gerat, drehen Sie den Behalter so das Sie auf die Welle der Schraube schauen konnen, drucken Sie nun mit der Hand auf diese Welle, die Schraube kann nun leicht entnommen werden.

PROBLEME	Lösungen
Das Gerät{lösst sich nicht einschalten.	- Überprüfen Sie, ob alle Teile richtig zusammengesetzt wurden.- Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist.- Überprüfen Sie, ob die Abdeckung (B) verriegelt ist.
Das Gerät stoppt während des Betriebs: das rote Signallicht blinkt.	- Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (M), um das Gerät auszuschalten.- Überprüfen Sie, ob die Abdeckung (B) verriegelt ist.- Schalten Sie Ihr Gerät erneut ein. Falls die Sicherung erneut einspringt, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker undephenmen Sie das Gerät auseinander, reinigen es und schalten es erneut ein.- Stellen Sie sich, dass die Schraube (C) nicht blockiert ist.
Das Gerät stoppt: das weiß Signallicht blinkt.	- Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsabschaltung. Wir empfehlen Ohnen, das Gerät etwa Minuten abkühlen zu halten, es zu reinigen und es danach wieder in Gang zu setzen, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (M) betätigten.
Schlechte Pressung der Zutaten.	- Reinigen Sie das Gerät, d. h. Waschen, Absprüllen und Abtrocknen: die Abdeckung (B), die Presssschaube (C), den Filter (D oder E), den Tresterabstreicher (F), die Schüssel (G), das Schälichen (H), den Auslauf (I) sowie den Trestersammler (Q).- Überprüfen Sie, ob der Abstreicher (F) richtig am Filter befestigt ist (Abdeckung des Tresterauswurfs) und sich in einem einwandfrei Zustand befindet.
Problème mit der Dichttheit.	- Überprüfen Sie, ob alle Teile richtig zusammengesetzt sind, insbesondere dass sich der Auslauf mit Tropfenstopp (I) in der richtigen Position zum Saftauslauf befindet.

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		1
الج寧 ALGERIA	(0)41 28 18 53	1 year	CIJA 9 rue Puis de Chavannes Saint Euienne Oran
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
ΔU8UUSU ARMENIA	[phone]	2 uniph 2 years	ФАС "Ч painsчес"， 125171, Unilugul, Lutuhugunu huángh, 16A, zhú.3
AUSTRALIA	02 97487944	2 years	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 866 70 299 00	2 Jahre 2 years	SEB ÖSTERREICH GmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd, Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge
БELAPYCb BELARUS	017 23 29920	2 roda 2 years	3AO «Груlnа СББ-ВостOK», 125171, Мсква, Ленистордбке шосс, д. 16A,ст. 3
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus
BOSNIA HERCEGOVINA	Info-linija za potrošće 033 551 220	2 godine 2 years	SEB DÉveloppement Predstavnístvo u BiH Vrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	0800-119933	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Venâncio Aires, 433/437/447, Pompeia, São Paulo/SP
Бълария BULGARIA	0700 10 330	2 rodihi 2 years	Гruptи СББъларияЕООД Бул. Бълария 81 B, ect. 5 1404 Собria
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago
COLOMBIA	18000919288	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aeroe 172, Kilometro 1 ViaZipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB Developpement S.A.S. Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLICK CZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	GROUPE SEB ČR spel. s r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7
DENMARK DENMARK	44 663 155	2 År 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27, 2750 Ballerup
EESTI ESTONIA	5 800 3777	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa
EGYPT	16622 : 16622	1 year	JUGWOR SSSK LIDERSZUSAG SADAM SAHARA 14 prayapin 14
SUOMI FINLAND	09 622 94 20	2 vuotta 2 years	GROUPE SEB Finland Kutojantie 7, 02630 Espoo
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal BP 15 69131 ECULLY CEDEX
DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrnrainweg 5, 63067 Offenbach
EALAAAGREE	2106371251	2 xóvía 2 years	SEB GROUPE EALAAOZ A.E. Oδóc KaβαLépátrou 7 T.K. 145 64 K. Knρcióa
香港 HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft. Táviró kőz 4 2040 Budaörs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	199207354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
日本 JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社ダルーナフパーニ T-141-0022 東京都品川区東五反田 3-14-13 高輪schüe bil
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 37 39 39	2 xbyl 2 years	ЖAK «Гулma СБ- ВостOK» 125171, Мбсык, Ленисторд 3 chs, 110-790
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유)그름 썼드 썼리어 서울지 죽로구 썼리道路上 88 썼리贝尔德 3 chs, 110-790
LATVJA LATVIA	6 716 2007	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
LIETUVA LITHUANIA	6 470 8888	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 72 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKÉÑOHÍNA MACEDONIA	(0)2 20 50 022	2 rodiñs 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ΓΥΝΙ Π ΒΕБ ΒΑΓΑΡΙ Κ Σ Φ Σ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ
MALAYSIA	603 7710 1175	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hildalgo 11 560 Móxico D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ano 2 years	TOB «Гун СЕВ Укалпа» 02121, Харковские пос, 201-203, 3 посх, КИВ, Укалпа
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 Jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 âr 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
PERU	441 4455	1 ano 1 year	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima
POLSKA POLAND	0801 300 421 koszt jak za polączenia lokalne	2 lata 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2anos 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÁNIA ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ano 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 București
POCCMRA RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Грушина СБВ-Вост_OK», 125171, Мскьа, Ленистордк toeшосе, д. 16A,ст. 3
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Developpement Dorda Stanojeviča 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building, Singapore 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	233 595 224	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Rybnichá 40, 831 06 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	SEB d.o.o Gregorčëva ulica 6 2000 MARIBOR
ESPÁÑA SPAIN	902 31 24 00	2 años 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogãvers, 119-123, Complejo Ecouurban, 08018 Barcelona
SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30	2 ār 2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsbry
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg
台湾 TAIWAN	02 28333716	1 year	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)
USSENTHU THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkok, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	216 444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
Уkraine UKRAINE	044 300 13 04	2 pOKs 2 years	TOB «Грун СБ Украина» 02121, Харковские мosace, 201-203, 3 поевх, КИВ, Украина
UNITED KINGDOM	0845 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kobs Datum / Inkopsdatum / Kjopsdatum / Ostopävä / Data zakupu / Data vänzärūi / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszam / Datum nakuku / Pirkuma datumus / Datum Kupovine / Datum kupnje / Datum cumparārīi / Datum nakuku / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Ḁτη προλακην / Ḁτη Ḁλακυναhe / Ḁτιμγ Ḁλακυναhe / Catbɪfahm cepɪimi / Hερομηνia αγοράς / Σιαδινηρh oŋp / Σινθόν/ 購買日期 /購入日/夕晨日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕/年/日/夕