OX6778FR - Multikocher MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OX6778FR MOULINEX

A Innenbeleuchtung
B Antihaftbeschichtete Wand
C Umluftventilator
D Heizelement
E Doppelwandige Tur
F Antihaftbeschichtete Platte
G Wendbares Gitter
H Krümelblech
I Bedienfeld

I1 Linker Drehknopf
I2 Auswahl manueller Modus
13 Auswahl Gartemperatur
14 Auswahl Garzeit
15 Warmhalten
16 Starttimer
17 LCD-Display

17aProgramm
17b Warmhalten
17c Starttimer
17d Temperatur
17e Uhrzeit-/Zeitanzeige
17f Temperatureinheit
17g Gewicht

18 Garbeginn
19 Stopp/Änderung während des Garens (Stopp)
I10 Auswahl Automatikmodus
I11 Auswahl Lebensmittelgewicht/ Kindersicherung
I12 Rechter Drehknopf

NL

BESCHRIJVING

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Auspacken 26
Aufstellen 26
Krumelblech 26
Gitterposition 26
Einstellen der Uhrzeit 27
Erste Verwendung leer 27

AUTOMATIKMODUS

Verwendend der programmierten Menüs 28
Beschreibung der programmierten Menus 29

MANUELLER MODUS

Beschreibung der manuellen Menüs 30
Verwendend der manuellen Menü 30
Kochtabelle: manueller Modus 31

ÄNDERUNG WÄHREND DES GARENS 32
GARSTOPP 32
STARTTIMER 32
WARMHALTEN 33
SPERREN DES BEDIENFELDS 33
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN 33
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG 33
REINIGUNG UND PFLEGE 34
WAS SIE NICTTUN SOLLTEN 34

NL SAMENVATTING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Auspacken

Drehen Sie den Karton um, er steht dann auf dem Kopf. Öffnen Sie die Verpackung - fig.1,ephen Sie das Zubehör hereaus - fig.2, und um das Auspacken zu vereinfachen, drehen Sie die Verpackung und ihren Inhalt vorsichtig um - fig.3. Entfern den Karton und die Schutzverpackung (Polystyren) - fig.4.

Aufstellen

Wischen Sie das Gerätinnen und außen mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie es ab - fig. 5. Waschen Sie alle Zubehörteile mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie sorgfältig ab - fig. 6.

Setzen Sie das Krümelblech wieder an seinen Platz - fig.7.

Krumelblech

Schieben Sie das Krumblech unter das untere Heizelement in den Ofen - fig. 7.

Lassen Sie das Krümelblech während des gesamten Betriebs des Ofens an seinem Platz - fig. 8.

Berühren Sie das Krümelblech während der Nutzung oder im direkten Anschluss daran nicht. Lassen Sie ihm stets Zeit, abzukühlen - fig. 9.

Denken Sie daran, das Krumelblech nach jeder Nutzung zu leeren - fig.10-11.

Gitterposition

Die Gitterposition hat bei allen Funktionen des Geräts einen wichtigen Einfluss auf die Zubereitungsergebnisse.

Ihr Ofen besitzt 4 Ebenen, auf denen das Gitter positioniert werden kann. Da das Gitter jederoch wendbar ist, sind 8 verschiedene Positionen möglich.

Stellen Sie ihren Teller mittig auf der gewürschten Höhe auf das Gitter.

Stellen Sie nichts direkt auf das untere Heizelement.

Einstellen der Uhrzeit

Nach dem Anstecken des Ofens – fig. 12 zeigt das digitale Display automatisch die Uhrzeit „00:00" an. Dabei blinken die Stunden – fig. 13. Stellen Sie die Stunden mit Hilfe des linken Drehknopfes ein – fig. 14. Bestätigten Sie, indem Sie auf die „Uhr" drücken – fig. 15. Dann blinken automatisch die Minuten – fig. 16. Stellen Sie die Minuten mit Hilfe des linken Drehknopfes ein – fig. 17. Drücken Sie zum Bestätigten linken auf die „Uhr" – fig.18.

Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, drücken Sie lange auf die „Uhr".

ACHTUNG! Verwechseln Sie die Uhrtaste nicht mit dem Timerstart-Knoopf

Erste Verwendung leer

Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Ofen 20 Minuten leer laufen setzen, damit etwaige Fabrikationsrückstände verschwinden.

Der Ofen ist nun angesteckt und die Uhrzeit eingestellt.

Drücken Sie auf „Mode" - fig. 19. Wahlen Sie mit dem linken Drehknopf den Garmodus „HeiBlauf" - fig. 20 Das „HeiBlauf" -Logo muss im LCD-Display erscheinen - fig. 21. Drücken Sie zum Bestätigten erneut auf „Mode" - fig.22.

Die Temperatur blinkt - fig. 23. Wahlen Sie die Temperatur: 240^ mit Hilfe des linken Drehknopfes - fig. 24. Bestätigen Sie, indem Sie auf das „Temperatursymbol“ drücken - fig. 25. Die Stunden blinke - fig. 26. Lassen Sie die Zeit auf 0 Stunden. Bestätigen Sie, indem Sie auf die „Uhr“ drücken - fig. 27. Die Minuten blinke - fig. 28. Stellen Sie die Minuten ein: 20 Minuten mit Hilfe des linken Drehknopfes - fig. 29. Bestätigen Sie, indem Sie erneut auf die „Uhr“ drücken - fig. 30 - fig. 31. Drücken Sie kurz auf 1 , um das Garen zu starten - fig.32.

Esistmoglich,dassRauchaus demOfenaustritt -fig.33.Diesistnormalundhörtwahrendder Nutzunglangsamauf.

Nach 20 Minuten piepst der Ofen und schaltet sich automatisch ab - fig. 34. Lassen Sie das Gerät abkühlen - fig.35.

AUTOMATIKMODUS

Verwendend der programmierten Menüs

Der Ofen ist nun angesteckt und die Uhrzeit eingestellt. Drücken Sie auf „Menu“ - fig. 36. Das Menu und die Garzeit blinking - fig. 37. Wahlen Sie Ihr Menu mit Hilfe des rechten Drehknopfes - fig. 38. Drücken Sie zum Bestätigten erneut auf „Menu“ - fig.39.

Das Gewicht blinkt – fig. 40. Wahlen Sie das Gewicht mit Hilfe des rechten Drehknopfes (beziehen Sie sich auf die Tabelle, die die automatischen Menümodi beschreiben) – fig. 41 und bestätigten Sie, indem Sie auf das „Gewichtsymbol" drücken – fig. 42. Die Garzeit wird automatisch in Abhängigkeit vom bestätigten Gewicht angezeigt.

Zur Programmierung eines Timerstarts oder des Warmhaltemodus beziehen Sie sichitte auf die entsprchenden Kapitel.

Drücken Sie kurz auf um das Garen zu starten - fig.43.

Be der Gartabelle handelt es sich um Richtwerte. Je nach Geschmack kann im manuellen Modus weitergegart werden.

Nach dem Garen piepst der Ofen und schaltet sich automatisch ab - fig.44-45-46.

Beschreibung der programmierten Menüs*

Nr.	Programm	Modus	Gitterene	T°C	Auswahr	Zeit in Minuten
P01	Rind englisch		5	220	0,5 bis 2,5 kg	24	27	30	33	37	40	43	46	49	52	54	57	60	62	65	67	70	72	75	77	79
P02	Rind durchgegart		5	180	0,5 bis 2,5 kg	40	42	44	47	49	52	54	57	59	61	64	66	69	71	73	76	78	81	83	86	88
P03	Kalb		3	180	0,5 bis 2,5 kg	57	62	67	72	77	81	86	90	94	99	103	107	110	114	118	121	125	128	131	134	137
P04	Schwein		4	180	0,5 bis 2,5 kg	79	84	89	94	98	102	106	109	112	115	117	119	121	123	124	125	126	126	126	126	125
P05	Geflügel		4	200	0,5 bis 2,5 kg	39	44	48	52	56	60	64	67	70	73	76	79	81	84	86	88	90	91	93	94	95
P06	Schaf		2	180	0,5 bis 2,5 kg	64	69	74	79	84	88	92	96	100	103	107	107	113	115	118	120	122	124	125	127	128
P07	Großer Fisch		2	200	0,5 bis 2,5 kg	27	28	29	30	32	33	35	36	38	40	42	44	46	49	51	54	57	60	63	66	69
P08	Kleine Fische		4	190	0,5 bis 2,5 kg	26	27	28	28	29	30	31	32	33	34	35	36	38	39	41	42	44	45	47	48	50
P09	Tiefkuhlpommes		6	220	0,5 kg	33
P10	Nuggets		4	210	0,5 bis 0,8 kg	29	30	37	43

Kochen					C1											C2									C3
Nr.	Programm	Modus	Gitter-bene	T°C	Größe	Zeit in Minuten
P11	Tiefkühlpizzas		5	210	C1 = KleinC2 = MittelC3 = Großβ	13					20													26
P12	Frische Pizza		3	210	C1 = KleinC2 = MittelC3 = Großβ	12										14									23
P13	Kuchen		5 oder 4	240	C1 = KleinC2 = MittelC3 = Großβ	30										33									39
P14	Gratins		4	220	C1 = KleinC2 = MittelC3 = Großβ	45										51									83
P15	Cookies		5	180	1 Einstellung	15
P16	Brownie		3	200	C1 = KleinC2 = MittelC3 = Großβ	16										34									40

Die Menü P01 bis P08 ermögliches es Ihnen, das Gewicht Ihrer Lebensmittel von 0,5 kg bis 2,5 kg auszuwahlen.

Das Menu P10 erfolgt es, ein Nuggetgewicht zwischen 0,5 und 0,8kg auszuwahlen.

Die Menus P11 bis P14 und P16 bieten 3 Wahlmoglichkeiten: C1 = Klein, C2 = Mittel, C3 = Groß

ACHTUNG! Bei den Menüs P09 und P15 gibt es nur eine Auswahlmöglichkeit.

• Bei der Gartabelle handelt es sich nur um Richtwerte, nicht um feste Vorgaben.

MANUELLMODUS

Beschreibung der manuellen Menus

Natuürliche Konvektion (oder traditioneller Ofen): Die Hitze wird vom oberen und unteren Heizelement des Ofens generiert: Diese traditionelle Garmethode ist geeignet für Fleisch, Fisch und Desserts.

Grill (oberes Heizelement): Die Hitze wird vom oberen Heizelement des Ofens generiert: Ermöglicht die traditionelle Grill-/ Barbecuezubereitung, aber auch das Gratinieren Ihrer Gerichte.

Auftauen: Diese Sonderfunktion schaltet den Ventilator auf der Geräuterückseite ein, um die Auftrautemperatur der Zutaten, die Sie in ihren Ofen geben, zu verringern, so dass diese nicht garen. Beim Auftauen kann die Temperatur nicht geändert werden.

Umluft: Die Hitze wird generiert, dann durch einen Ventilator auf der Rückseite des Ofens umgewält, so dass das Garten im gesamtten Ofenrohr entsprechend homogen erfolgt. Das Umwälzen der Luft ermöglich es, ihre Lebensmittel gleichmäßig zu garen.

Bei den Betriebsarten Konvektion, Grill und Umluft kann eine Temperatur zwischen 100^ und 240^ eingestellt werden.

Verwendend der manuellen Menüs

Der Ofen ist angesteckt und die Uhrzeit eingestellt.

Schieben Sie das Gitter auf der gewünschten Ebene ein. Stellen Sie das Teller mit den Lebensmitteln in den Ofen - fig. 47 und schlieben Sie die Tur. Drucken Sie auf „Mode“ - fig. 48. Die Betriebssart blinkt - fig. 49. Wahlen Sie die Betriebssart mit dem linken Drehknopf - fig.50. Bestätigten Sie, indem sie Erneut auf „Mode“ drucken - fig. 51.

Die Temperatur blinkt - fig. 52. Wahlen Sie die Temperatur mit Hilfe des linken Drehknopfes aus - fig.53.

ACHTUNG! Im Auftaumodus ist es nicht möglich, die Temperatur zu ändern.

Bestätigen Sie, indem Sie auf das „Temperatursymbol" drücken – fig. 54. Die Garzeit blinkt – fig. 55: Stellen Sie die Zeit mit dem Linken Drehknopf ein – fig. 56, bestätigen Sie, indem Sie auf die „Uhr" drücken – fig. 57.

Die Minuten blinken – fig. 58. Stellen Sie die Minuten mit Hilfe des Linken Drehknopfes ein – fig. 59. Bestätigen Sie dann, indem Sie erneut auf die „Uhr" drücken – fig. 60. Die maximale Garzeit beträgt 3 Std. 59 Min.

Zur Programmierung eines Timerstarts oder des Warmhaltemodus beziehen Sie sichitte auf die entsprechenden Kapitel.

Drücken Sie kurz auf um das Garen zu starten- fig.61.

Nach dem Garen piepst der Ofen und schaltet sich automatisch ab - fig.62-63-64.

Kochtable: manueller Modus*

Programm	Modus	Ebene	Vorheizen	T °C	Zeit
Kuchen	☐	4	0	233°C	37 min
Muffins	☐	3	10	185°C	45 min
Quiche	☐	4	0	233°C	37 min
Auflauf	☐	4	10	193°C	45 min
Schwammkuchen	☐	4	10	185°C	23 min
	☐	4	10	185°C	25 min
Schweinebraten (1 kg)	☐	5	0	193°C	1 h 20 min

• Bei der Gartabelle handelt es sich nur um Richtwerte, nicht um feste Vorgaben.

ÄNDERUNG WÄHREND DES GARENS

Drücken Sie kurz auf - fig.65. Um Ihr Programm zuändern (Betriebsart, Temperatur und/oder Garzeit), drücken Sie zum Bestätigen kurz auf und starten Sie den Garvorgang dann neu - fig.66.

GARSTOPP

Um das Garen zu stoppen, drücken Sie lange auf - fig.67 is das Gerät in den Standby wechselt.

STARTTIMER

Mit dem Timerstart können Sie den Beginn des Garens zwischen 5 Min. und 24 Std. im Voraus programmieren.

ACHTUNG! Verwechseln Sie die Timerstart-Taste nicht mit der Uhrtaste

Der Modus, die Garzeit und Gartemperatur wurden bereits über den manuellen Modus oder den programmierten Menümodus eingestellt (siehe entsprchende Kapital zur Programmierung). Drücken Sie auf den „Timerstart“-Knopf -fig. 68. Das „Timerstart“-Piktogramm und die Uhr blinking - fig.69. Stellen Sie die Uhrzeit für den Garbeginn mit Hilfe des Linken Drehknopfes ein - fig.70. Drücken Sie zum Bestätigten erneut auf den „Timerstart“-Knopf - fig.71. Das „Timerstart“-Piktogramm - erscheidt dann auf dem Display. Dies bedeutet, dass das Timerstart-Programm gespeichert ist - fig. 72. Drücken Sie kurz auf um das Garen zu starten - fig. 73. Wenn der Timer zu laufen beginnt, blinkt

der Doppelpunkt zwischen den Stunden und den Minutes - fig.74. So konnen Sie sichere sein, dass das Programm wirklich lauft.

ACHTUNG! Bei einem Timerstart ist es normal, dass das Licht im Ofen erst angeht, wenn der Garvorgang beginnnt.

WARMHALTEN

Die Garparameter sind nun eingestellt. Drücken Sie auf den „Warmhalte“-Knopf - fig. 75. Das „Warmhalte“-Piktogramm und die Uhr blinke - fig.76. Stellen Sie die gewünschte Warmhaltzeit mit dem linken Drehknopf ein - fig. 77. Drücken Sie zum Bestätigten erneut auf den „Warmhalte“-Knopf - fig. 78 - fig. 79. Drücken Sie kurz auf um das Garen zu starten - fig. 80. Nach dem Garen wechselt der Ofen automatisch in den „Warmhalte“-Modus.

Anmerkung: Die beiden Funktionen Timerstart und Warmhalten konnen kombiniert werden.

Anmerkung: Das Warmhalten kann eingestellt werden, während ein Garprogramm lauf (siehe Kapitel Änderung während des Garens).

ACHTUNG! Der Warmhaltemodus kann nicht mit dem Auftaumodus kombiniert werden.

SPERREN DES BEDIENFELDS

Durch diese Sicherung wird verhindert, dass Kinder unter 8 Jahren die Garparameter ändern konnen.

Nach dem Sie das Garen gestartet haben – fig. 81, drücken Sie lange auf das Gewicht – fig. 82. Es erscheidt dann SECU auf dem Display – fig. 83, dann erlischt es nach einigen Sekunden wieder. Das Bedienfeld ist verriegelt.

Drucken Sie erneut lange auf das Gewicht, um das Bedienfeld zu entriegeln. Auf dem Display erscheidt SECU und erlischt dann nach einigen Sekunden wieder. Das Bedienfeld ist entriegelt.

ACHTUNG! Wenn das Bedienfeld verriegelt ist, bleibt der Knopf immer noch Funktionsfähig, das Bedienfeld jederoch verriegelt. Entriegeln Sie das Bedienfeld, um die anderen Tasten bedieten zu konnen.

ALLGEMEINE ANMERKUNGEN

ACHTUNG! Wenn 30 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, wechselt der Ofen automatisch in den Standby.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

FEHLERCODE	GRÜNDE	Lösungen
ERR1	Fehler der Temperatursonde	Wenden Sie sich an eine Kundendienstelle.
ERR2	Elektrisches Problem	Wenden Sie sich an eine Kundendienstelle.
ERR3, ERR4	Temperaturregulierungssproblem	Wenden Sie sich an eine Kundendienstelle.

REINIGUNG UND WARTUNG

Im Gerätarfischkein Fett ansammeln.

Stecken Sie Gerät vor jeglicher Wartung, Reinigung oder vor dem Verstauen ab und setzen Sie es zuvor abkühlen - fig.84-85. Verwendten Sie kein aggressives Reinigungsdrukt (vor allem keine Reinigungsdprodukte für Öfen, Metalschwämme oder Scheuerschwämme) - fig.86-87. Wischen Sie die Geräteaußeneilde einzah ab - fig.88.

Reinigen Sie die Tur, die nicht beschichteten oder lackierten Flächen und die lichtdurchlässigen Teile mit einem feuchten Schwamm und sanfter Seite - fig.89.

Verwenden Sie keine Pflegeprodukte für Metall (für Edelstahl, Kupfer, etc.).

Die Wände Ihres Ofens besitzen eine Antihaftbeschichtung und setzen sich leicht mit Seifenwasser reinigen.

Alle Zubehörteile setzen sich mit Seifenwasser reinigen.

WAS SIE NICTTUN SOLLTTEN

NOTIZEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Uitpakken