Neo OW120101 - Multikocher MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

6 Backprogramme	Grundrezept Brot (2h53), Schnelles Brot (2h07), Französisches Brot (3h05), Vollkornbrot (2h45), Süsses Brot (3h12) und Hefeteig (1h11). Marmeladenprogramm ebenfalls verfügbar. Jeder Zyklus übernimmt automatisch Kneten, Ruhen, Gehen und Backen in der richtigen Reihenfolge.
Verzögerter Start und Warmhaltefunktion	Startzeitverzögerung bis zu 15 Stunden für frisches Brot zum gewünschten Zeitpunkt. Automatische Warmhaltefunktion von 1 Stunde am Ende des Backens.
Kapazität und Dosierung	Backform für bis zu 500 g Teig gesamt (max. 350 g Mehl und 5 g Trockenhefe). Doppeldosierlöffel im Lieferumfang enthalten. Reihenfolge der Zutaten einhalten: Flüssigkeiten, Mehl, feste Zutaten, Hefe als Letztes.
Bräunungsgrad und Signalton für Zutaten	3 Bräunungsgrade (hell, mittel, dunkel) für eine individuelle Kruste. Akustisches Signal während des Programms für die Zugabe von Trockenfrüchten, Nüssen oder Samen zum richtigen Zeitpunkt.
Sicherheit und Pflege	Stromausfallschutz für 7 Minuten: das Programm läuft automatisch weiter. Rutschfeste Füsse. Herausnehmbare Backform für einfache Reinigung. Leistung: 600 W. Geräuschpegel: 68 dBA.

Häufig gestellte Fragen - Neo OW120101 MOULINEX

In welcher Reihenfolge gebe ich die Zutaten in den Moulinex Neo OW120101?

Halten Sie immer diese Reihenfolge ein: zuerst Flüssigkeiten (Wasser, Milch, Öl, zerlassene Butter, Eier), dann Mehl, dann weitere feste Zutaten (Salz, Zucker, Milchpulver) und zum Schluss die Trockenhefe. Die Hefe darf weder mit den Flüssigkeiten noch mit dem Salz in Kontakt kommen, bevor das Gerät startet.

Welche Programme bietet der Moulinex Neo OW120101 und wie lange dauern sie?

Das Gerät bietet 6 Programme: Grundrezept Brot (2h53), Schnelles Brot (2h07), Französisches Brot (3h05), Vollkornbrot (2h45), Süsses Brot (3h12) und Hefeteig (1h11). Ausserdem ist ein Marmeladenprogramm verfügbar. Nach jeder Backzeit aktiviert sich automatisch die Warmhaltefunktion für 1 Stunde.

Wie viel Mehl darf ich maximal verwenden?

Überschreiten Sie nie 350 g Mehl und 5 g Trockenhefe, also maximal 500 g Teig insgesamt. Bei grösseren Mengen kann der Teig beim Gehen überlaufen und das Gerät beschädigen.

Wie stelle ich den verzögerten Start am Moulinex Neo OW120101 ein?

Geben Sie alle Zutaten in der empfohlenen Reihenfolge in die Backform, wählen Sie das gewünschte Programm und nutzen Sie die Taste für den verzögerten Start, um den Beginn um bis zu 15 Stunden zu verschieben. Verwenden Sie die Startzeitverzögerung nicht mit verderblichen Zutaten wie frischer Milch oder Eiern, insbesondere bei warmem Wetter.

Mein Brot geht nicht auf oder wird zu kompakt, woran kann das liegen?

Prüfen Sie, ob die Hefe noch frisch und nicht abgelaufen ist. Achten Sie darauf, dass die Hefe beim Befüllen nicht mit dem Salz in Kontakt geraten ist. Verwenden Sie Wasser mit einer Temperatur zwischen 19°C und 25°C und überprüfen Sie, ob das Rührblatt richtig in der Backform sitzt, bevor Sie die Zutaten hinzufügen.

Wozu dient das Tonsignal während des Programms?

Der Signalton gibt an, wann zusätzliche Zutaten hinzugefügt werden sollen, die nicht von Anfang an mitgeknetet werden dürfen, wie Rosinen, Nüsse, Samen oder Oliven. Öffnen Sie den Deckel kurz, fügen Sie die Zutaten schnell hinzu und schliessen Sie ihn wieder.

Wie reinige ich Backform und Rührblatt, ohne sie zu beschädigen?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Nehmen Sie die Backform durch Drehen heraus und entfernen Sie das Rührblatt. Reinigen Sie beides mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Tauchen Sie Backform oder Gerät niemals in Wasser ein. Verzichten Sie auf Scheuermittel und Backofen-Reinigungssprays, die die Antihaftbeschichtung beschädigen.

Was passiert bei einem Stromausfall während des Programms?

Das Gerät verfügt über einen Stromausfallschutz von 7 Minuten. Wird die Stromversorgung innerhalb dieser Zeit wiederhergestellt, setzt der Zyklus automatisch dort fort, wo er gestoppt hat. Nach 7 Minuten geht das Programm verloren und es muss ein neuer Zyklus mit frischen Zutaten gestartet werden.

Wie erhalte ich eine hellere oder dunklere Kruste?

Bevor Sie ein Brotprogramm starten, wählen Sie mit dem Bräunungsgradstufen-Regler (Taste 3c auf dem Bedienfeld) zwischen hell, mittel oder dunkel. Diese Einstellung steht für alle Brotprogramme zur Verfügung, nicht jedoch für das Programm Hefeteig.

Muss ich zwischen zwei aufeinanderfolgenden Programmen warten?

Ja, zwischen zwei Programmen müssen Sie unbedingt 1 Stunde warten, damit Motor und Heizelement ausreichend abkühlen können. Ein zu früher Start kann die Lebensdauer des Geräts verringern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Neo OW120101 MOULINEX

1 - Deckel
2 - Haltegriff
3 - Bedienfeld:
a - Verzögerter Start
b - Programmwahltaste (+ Stop)
c - Bräunungswahltaste
d - Funktionskontrolllampe

4 - Dosierungslöffel
a - Esslöffel (El.)
b - Kaffeelöffel (Kl.)

5 - Rührblatt

6 - Backform

BESCHRIJVING

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN

- Dieses Gerät ist nicht dazu geeignet, mit einem Timer oder einer gesonderten Fernbedienung in Betrieb genommen zu werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispielsweise:

- Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsumfeldern, - landwirtschaftlichen Anwesen, - den Gebrauch durch Gäste in Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter, Frühstückspensionen.

- Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.

DE

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten bzw. Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein Netzkabel sich stets außer Reichweite von

Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden.

- Nicht die in den Rezepten angegebenen Mengenangaben überschreiten:

- 500 g Teiggesamtgewicht.

- 350 g Mehl und 5 g Hefe.

- Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit einem feuchten Tuch oder einem feuchten Schwamm.

- Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.

- Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam lesen. Ein unsachgemäßer Gebrauch entbindet den Hersteller von seiner Haftung und die Garantie erlischt. Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und außerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.

- Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).

- Verwenden Sie eine stabile, vor Wasserspritzern geschützte Arbeitsfläche, die sich auf keinen Fall in der Nische einer Einbauküche befinden darf.

- Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt die Garantie.

- Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Zuwiderhandlungen können Stromschläge zur Folge haben und unter Umständen schwere Verletzungen

verursachen. Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, dass die Steckdose den geltenden Elektrovorschriften Ihres Landes entspricht. Wenn Sie keine geerdete Steckdose haben, müssen Sie vor Gerätegebrauch unbedingt Ihr Stromnetz von einer zugelassenen Stelle anpassen lassen.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

- Überprüfen Sie, dass die Gerätespannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Durch einen falschen Anschluss erlischt die Garantie.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn: - dessen Stromkabel beschädigt oder fehlerhaft ist, - das Gerät auf den Boden gefallen ist und or sichtbare Schäden aufweist oder Funktionsstörungen auftreten.

In diesen Fällen muss das Gerät zur nächsten autorisierten Servicestelle gebracht werden, um jedwede Gefahr zu vermeiden. Bitte lesen Sie sich die Garantiebedingungen durch.

- Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Jeder Eingriff, außer der normalen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen.
• Das Gerät außen und innen mit einem feuchten Schwamm auswaschen und sorgfältig trocknen. Backform und Knethaken mit heißem Wasser reinigen. Deckel abnehmen und mit heißem Wasser reinigen und sorgfältig trocknen. Teile nicht in der Spülmaschine reinigen. Keine haushaltsüblichen Reinigungsmittel, Topfkratzer oder Brennspiritus verwenden. Gehäuse und Deckel nie in Wasser tauchen. Keine Reinigungssprays (Backofen Spray) verwenden.
• Das Netzkabel nicht herabhängen lassen, Kinder könnten daran ziehen.
• Das Netzkabel nicht in die Nähe oder in Kontakt mit heißen Geräteteilen, Hitzequellen oder scharfen Kanten bringen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist.
• Das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel vom Stromnetz trennen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht solange es heiß ist.

• Nur geerdete Verlängerungskabel in gutem Zustand benutzen, deren Durchmesser mindestens so groß ist wie der des Gerätekabels. Das Kabel muss so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann.

• Das Gerät darf nicht auf andere Geräte gestellt werden.

• Das Gerät darf nicht als Wärmequelle benutzt werden.
• Das Gerät nicht unter leicht entflammbare Gegenstände (z. B. Gardinen, Vorhänge, Regale) stellen.
• Keine anderen Gerichte als Teig und Marmelade/Konfitüre in dem Gerät zubereiten.
• Legen Sie nie Papier, Karton oder Plastik ins Innere des Gerätes und stellen Sie nichts darauf ab.
• Wenn Teile des Gerätes Feuer fangen, nie mit Wasser löschen. Das Gerät ausstecken und die Flammen mit einem feuchten Tuch ersticken.
• Verwenden Sie für Ihre Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile, die für dieses Gerät bestimmt sind.
• Am Ende des Programms zur Herausnahme der Form oder zum Berühren heißer Flächen immer Ofenhandschuhe tragen. Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen.
  • Die Belüftungsschlitze nie verstopfen.
• Vorsicht: Am Ende oder während des Programms kann beim Öffnen des Deckels Dampf austreten.
• Der an diesem Gerät gemessene Geräuschpegel liegt bei 68 dBA.

SICHERHEITSHINWEISE

Denken Sie an den Umweltschutz!

Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

TURVAOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Generell zu beachtende Abfolge:

• Flüssigkeiten (Butter, Ole, Eier, Wasser, Milch)
• Mehl
• andere feste Zutaten
• Hefe

⚠️ Die Hefe darf weder mit den Flüssigkeiten noch mit dem Salz in Kontakt kommen.

Algemene volgorde:

• vloeistoffen (boter, olie, eieren, water, melk)
• meel
• andere vaste ingrediënten
• gist

Im Falle eines Stromunterbrechung: Falls das Programm während des Ablaufs durch eine Stromunterbrechung aussetzt oder aufgrund einer inkorrekten Bedienung, verfügt das Gerät über einen Schutzmechanismus, der dafür sorgt, dass die Programmierung für 7 Minuten gespeichert wird. Der Programmablauf wird dort wieder einsetzen, wo er gestoppt hat. Bei Überschreiten dieser Zeitspanne geht die Programmierung verloren.

Falls Sie zwei Programme aneinander reihen, warten Sie 1 Stunde, bevor sie die zweite Zubereitung beginnen.