IR LINK C - IR-Fernbedienung EBODE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot (IR) Erweiterungssystem
Marke	EBODE
Modell	IR LINK C
Abmessungen des Empfängers	55 x 40 x 25 mm
Stromversorgung	230 VAC / 50 Hz, 12 VDC 100 mA (Adapter enthalten)
Anzahl der IR-Sendedioden	3 IR-LEDs
Länge des Sendekabels	3 m (insgesamt vom Koppler zu den LEDs)
Reichweite der Fernbedienung zum Empfänger	Bis zu 10 m
Maximale Länge des Koaxialkabels	300 m
Technologie	eR²x™ (Unempfindlichkeit gegen IR-Störungen durch Sonnenlicht, CFL und Flachbildschirme)
Lieferumfang	IR-Empfänger (IRLP), Injektor (INJ), Koppler (CPL), dreifacher IR-Sender (3IREDB), 12 V DC Netzteil, Ersatzklebepads
Hauptfunktionen	IR-Erweiterung über Koaxialkabel, Steuerung von AV-Geräten in einem entfernten Raum
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; Feuchtigkeit und Stöße vermeiden; nicht zerlegen
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Garantie	Herstellergarantie; deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab
Konformität	CE

Häufig gestellte Fragen - IR LINK C EBODE

Wie installiere ich den IR-Empfänger IRLP?

Stecken Sie den roten Mini-Stecker des IRLP in die Buchse 'IR RECEIVER' des Injektors INJ. Schließen Sie das 12 V DC Netzteil an die Buchse '+12 V' des Injektors an. Platzieren Sie den Empfänger so, dass die Fernbedienung direkt auf ihn gerichtet ist (in einem Radius von 10 m). Befestigen Sie ihn mit dem doppelseitigen Klebeband oder der Schraube.

Was ist die maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Empfänger?

Die maximale Entfernung beträgt etwa 10 Meter, kann aber je nach verwendeter Fernbedienung variieren.

Kann ich dieses System mit mehreren Räumen verwenden?

Ja, das System unterstützt eine Multi-Raum-Konfiguration. Abbildung 3 der Anleitung zeigt ein Beispiel mit zwei IR Link C. Für mehr als zwei entfernte Räume wenden Sie sich an einen professionellen Installateur.

Was tun, wenn die IR-Sender ohne Befehl eingeschaltet bleiben?

Dies weist auf Störungen hin. Versetzen Sie den IR-Empfänger an einen anderen Ort. Wenn das Problem weiterhin besteht, positionieren Sie die Sender neu auf dem IR-Fenster des Geräts.

Wie schließe ich den Injektor INJ an?

Stecken Sie die Buchse 'TO TV' des Injektors in den Eingang 'RF IN' des Fernsehers im entfernten Raum. Schließen Sie das Koaxialkabel aus dem Hauptraum an 'ANT INPUT' des Injektors an.

Was ist die maximale Länge des Koaxialkabels?

Das Koaxialkabel kann bis zu 300 Meter lang sein, unter Verwendung von RG59 oder vorzugsweise RG6.

Wie befestige ich die Sender am Gerät?

Entfernen Sie das Schutzpapier von den Klebepads und kleben Sie dann jeden Sender direkt auf das IR-Sensorfenster des Geräts (in der Mitte). Die Sender sind IR-transparent, sie blockieren das Signal nicht.

Kann ich Verstärker oder Verteiler am Kabel verwenden?

Ja, aber sie müssen gleichstrompassiv sein, damit das IR-Signal korrekt durchkommt.

Was tun, wenn das System nach der Installation nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Positionierung des Empfängers und der Sender. Stellen Sie sicher, dass die Koaxialverbindungen korrekt sind. Versetzen Sie bei Bedarf die Sender oder den Empfänger. Konsultieren Sie die Anleitung des Herstellers für die genaue Position des IR-Sensors des Geräts.

Wie reinige ich die Komponenten?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR LINK C EBODE

1. Betriebsanleitung
2. Einführung
3. Inhalt
4. Wie Funktioniert der ebode IR Link C?
5. Installation des ebode IR Link C
6. Gebrauch
7. Problemlösungen
8. Technische Informationen

1. Konformaitätserklarung

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinformationen für eine sorgenfreie und sichere Anwendung dieser Produkte. Das Gerät ist als Apparat registriert, welches keine Radio-Funkfrequenzen stört und auch von diesen nicht gestört wird. Es ist CE-bestätigt und erfüllt die Niederspannungsvorschriften. Die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen müssen beachvet werden. Technische Manipulationen oder jegliche Veränderungen des Produktes sind aus Grunden der Sicherheit und der Konformitätserkräung verboten.itte beachten Sie die korrekte Anwendung des Produktes - lesen Sie die Bedienungsanleitung. Kleinkinder sollen den这点 Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzten. Es wird keine Garantie oder Haftung fur Schäden übernommen, die durch eine über diese Bedienungsanleitung hinausgehende inkorekte Bedienung des Gerätes entstehen.

SICHERHEITSWARNUNGEN

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf diese Produkt (außer wenn explizit für den Außenbereich spezifiziert) nur im Innereich und an trockenen Orten verwendet werden. Setzen Sie这点 gesamt nicht dem Regen oder Feuchigkeit aus.
• Vermeiden Sie starken Zug und Druck, extreme Umgebungstemperaturen, starke Erschatterungen und hohe Luftfeuchigkeit.
  Zerlegen Sie kein Teil these Produkte: Dieses Gerat enthalt keine vom Anwender reparierbaren Bestandteile. Dieses Produkt sollne nur von qualifizierten und autorisierten Personen repariert und instandgesetzt werden. Defekte Teile mussen durch Original (Ersatz-) Teile ersetzt werden.
• Batterien: Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie nimels alte Batterien oder unterschiedliche Typen von Batterien. Entfern den die Batterien, wenn Sie das System für eine langere Zeit nicht benutzten. Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die korrekte Polarität. Stellen Sie safer, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen sind und diese im Feuer entsorgt werden (Explosionsgefehr).

Im Falle unsachgemäß Anwendung, oder wenn Sie das Produkt geöffnet, verändert oder selbst repariert haben, erlisch jegliche Garantie. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung im Falle einer unsachgemäß Anwendung oder wenn das Produkt für andere Zwecke als die genannten eingesetzt wird. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für zusätzlichen Schaden, der über eine Produktthaftung hinausgeht.

2. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb這些Ebode Products. Itsere geschutzte ebode eIR^2x^TM (sprich: Eirex) Technologie garantiert ein HochstmaAn Immunitat gegen Infrarotstörungen durch direkte Sonneneinzahlung, CFL-Lampen und Flachbildschirme (Plasma, LCD und LED). Sie bietet eine genaue Reproduktion der neuesten Generation von InfraRotcodes, die beispieleweise in Fernbedienungen fur Digitalempfänger und Mediaplayer benutzt werden (einschließlich RC5/6, RCMM, XMP).

IR Link C ist ein netzversorgtes InfraRot-Erweiterungssystem, das vollständig fernbediente Steuerung von Audio-/Videokomponenten (wie Blu-ray-Player, A/V-Receiver, DVR, Satellitantenenne, Kabeltuner usw.) möglichst, welche sich in einem anderen Raum befinden und bestehende Koaxialverkabelung (CATV) benutzten.

Ein InfraRot Veränderungssystem besteatst aus einem InfraRot-Empfänger, einem Verteil器 block (Hub) und einem IR-LED-Sender die das InfraRot-Signal sendet.

3. Inhalt

ebode IR Link C wird mit folgenden Komponenten gefeliefert:

1. Ein Infrarot-Empfänger, Modell IRLP. Er wird an dem entfernten Standort zum Empfang der IR-Signale von der Fernbededierung eingesetzt.

2. Ein INJ Injector. Dieses Gerät, das sich im entfernten Raum befindet, koppelt das Fernbedienungssignal in das Raum-zu-Raum-Koaxialkabel ein (zusammen mit dem TV-Signal) und leitet es an den CPL Coupler im Hauptraum weiter. Das Gerät ermöglicht ebenfalls den schaffen Anschluss des IRLP IR-Empfängers und der 12 V DC Spanningsversorgungskabel.

3. Ein CPL Coupler. Mit Standort im Hauptraum, extrahiert dieser Kuppler das Fernbedienungssignal aus dem Koaxialkabel und leitet es an die Emitter weiter, welche ihre Quellengeräte steuern. Zusätzlich enthalt der CPL einen 2-Wege RF-Splitter, um das TV-Signal an einen lokalen Fernseher weiterleiten zu konnen.

4. Ein dreifach blinkender IR-Emitter, Modell 3IREDB. Die Emitter auf thisem Gerät ermögenlichen die Steuerung von drei InfraRot-fernbedierten Audio-/Videokomponenten. Die IR-Emitter sind mit einer selbstklebenden Folle auf jewels einer Oberfläche des Emitters ausgestattet. Hiermit können seinen im AR-Sensorfenster为其Quellengeräts „angeklebt" werden. Ein Satz Klebekissen zum Austausch ist mitgeliefert.

5. Eine 12 V DC Spannungsversorgung zum Anschluss an eine 230V 50Hz Steckdose zur Versorgung des IRLP Receivers.

6.3 extra IR LEDs Klebestreifen

4. Wie Funktioniert der ebode IR Link C?

Das ebode IR Link C System benutzt das Koaxialkabel, welches das TV RF-Signal vom Quellengerat im Hauptraum zum entfernten Raum übertragt, um die IR-Steuersignale zugruck an das Quellengerat zu übertragen. Das Koaxialkabel kann bis zu 300 m lang sein. Haben Sie bereits eine Koaxialkabelverbindung zu ihren Videogeräten in einem entfernten Raum, so entspricht Ihr Schaltplan in etwa Abbildung 1. Falls nicht, verlegen Sie ein einzelnes RG59- oder besser RG6-Kabel vom Hauptraum zum entfernten Raum.

BITTE BEACHTEN: Werden RF-Versteller, Splitter oder Abzweigungen im Koaxialkabel zwischen dem CPL Coupler und dem INJ Injector benutzt, so vergewissem Sie sich, dass diese DC-passiv sind, damit die IR-Befehle durch den/die Versteller und Splitter transportiert werden konnen.

5. Installation des ebode IR Link C

IRLP IR-EMPFANGER INSTALLIEREN

SchlieBen Sie den roten Ministercker des IRLP in die Buchse, IR RECEIVER auf dem INJ Injector an. Siehe Abbildung 2. SchlieBen Sie das 12 V DC Spannungsversorgskabel an der Buchse, +12 V auf dem INJ Injector an. SchlieBen Sie die Spannungsversorgung an einer 230 V-50 Hz Steckdose an, nachdem Sie die anderen Anschlusses hergestellt haben. Stellen Sie den IRLP IR-Empfänger so auf, dass ein direkter Sichtkontakt zum Infrarotsthral der Fernbedienung auf der Frontblende des Gerats besteht (innerhalb von 10 m). Der Empfänger kann mit doppelseitigem Klebeband befestigt oder durch eine

aufschiebbare vorgebohrte Halterung unten am Gerät angeschraubt werden.

INJ INJECTOR INSTALLIEREN

Schließen Sie den Stecker, "TO TV" auf der Ruckside des INJ Injectors an, "RF IN" auf dem Fernseher im entfernten Raum an. Schließen Sie das Raum-zu-Raum-Kabel an, "ANT INPUT" auf dem INJ Injector an.

CPL COUPLER INSTALLIEREN

Schlieben Sie den Stecker, SAT/VCR" auf der Rückseite des CPL Couplers an ,OUT TO TV" auf dem DVR im Hauptpraum an.

Schlieben Sie das Raum-ru-Zaum-Kabel an „REMOTE/TV" auf dem CPL Coupler an, wie in Abbildung 2 dargestellt.

3IREDB TRIPLE IR-EMITTER INSTALLIEREN

SchlieBen Sie den 3IREDB Emitter an der Buchse „EMITTER" auf dem CPL Coupler im Hauptstraum an.

Die Emitter sollenen direkt am IR-Sensorfenster auf der Frontblende des Satellitenempfängers, DVR, Kabeltuners usw. angebracht werden. Ziehen sie einfach den Papierstreifen auf der Rucksode der Klebefolie{jedes Emitters ab und setzen Sie sie mittig auf das Sensorfenster.

BITTE BEAchteN: Obwohl der IRED dunkel aussieht, ist er IR-durchlüssig. Die Anbringung des IRED direkt auf dem IR-Fenster von Komponenten blockiert nicht die direkte IR-Steuerung über eine Fernbedienung.

ACHTUNG: Benutzten Sie nur ein A/V-Gerät, dann benöttigen Sie nicht die zusätzlichen IR-Emitter. Nicht vom Kabel abziehen! Verkleiden Sie das Kabel nur und setzen Sie es dicht am CPL.

6. Gebrauch

Zur Benutzung des ebode IR Link C Fernbedienungs-Erweiterungssystems richten Sie einfach

Hrre Fernbedienung(en) auf den IRLP IR-Empfanger aus und drucken Sie die entsprechende Taste. Eine rote LED vom auf dem IRLP Empfänger zeigt dem Empfang Ihres IR-Befehns an.

BITE BEACHTEN: Die maximale Reichweite zwischen ihrer IR-Fernbedienung und dem IRLP Empfänger ändert sich je nach Fernbedienung und kann geringer sein, als wenn sie direkt zur Steuerung des Satellitenempfängers oder anderer fernbediente Geräte benutzt werden.

ERWEITERTER MEHRRAUM-SCHALTPLAN

Abbildung 3 zeit ein erweiteretes System mit zwei ebode IR Link C in einer Mehrraumininstallation. Außer dem zusätzlichen 2-Wege DC-Durchschnitt-RF-Splitter sind die Anschluse im Grunde gleich.

7. Problemlösungen

Obwohl der ebode IR Link C mit geschützter eIRxIM (sprich: Eirex) Technologie ausgestattet ist, die ein Höchstmaß an Immunität gegen Infrarotstörungen durch direkte Sonneneinzahlung, CFLampen und Flachbildschirme (einschließlich Plasma, LCD und LED) bietet, kann in Ausnahmefällen ein Umsetzen des IR-Empfängers in eine andere Position notwendig sein, falls das Gerät unewartete Störungen aufnimmt. Diese Störungen können im schlimmsten Fall das System am Betrieb hidden. Sie konnen

Störungen identifizieren, wenn die IR-Emitter leuchteten, selbst wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine Fernbediennung benuten.

Überprüfen Sie nach dem Umsetzen, ob der IR Link C den Satellitenempfänger oder andere Komponenten steuer. Arbeitet der IR Link C immer noch nicht, so setzen Sie den/die IRED-Emitter um. Bringen Sieihn nicht direkter um den Infrarot-Empfangsfeister der Komponente an. Sehen Sie die genaue Position des Infrarot-Empfangsfeisters in der Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.

WICHTIGER HINWEIS: Für Installationen mit mehr als zwei entfernten Räumen benutzten Sieitte die Diensten eines kompetenten professionellen Audio-/Videoinstanduates, der Erfahrung mit Infrarot-Fernbedienungssystemen hat.

Haben Sie noch Fragen? Schauen Sie auf unsere Website www.ebodeelectronics.eu.

8. Technische Informationen

Stromzufuhr:230VAC/50Hz,12VDC 100mA;2.1mm

IR LED Kabel: 3 IR LEDs

Kabellange:3m vom CPL zum IR LEDs

Hub MaBe: 55x40x25mm

INHOU