D-FRA-911 - Schnurloses Telefon ESSENTIELB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D-FRA-911 ESSENTIELB

DE. SCHNURLOSES TELEFON

ES. TELEFONO INALÁMBRICO

Brio solo-R / Brio duo-R / Brio trio-R

DE. Bedienungsanleitung

Damit Sie an Ihr dem Kauf viel Freude haben

Technische kenmerken

• Alle instellingen resetten.

ANT.APPAR

WEERG.BDSCHP

DE AFGESPEELDE BERICHTEN WISSEN

MEMO

Opmerking: De neue berichten die nog nicht werden aufgespeeld, worden bewaard.

Darstellung der Knöpfe und Funktionen des Mobilteils

(1) OK MENU

Die Funktionend des Telefons aufrufen / Eine Wahl bestätigen

Während eines Anrufs: Drücken Sie diese Taste um die verschieden Funktionen aufzurufen: Intercom / Adressbuch / Bis(Wiederholungs)-Liste / Liste der eingehenden Anrufe.

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet: Drücken Sie die Taste um das Hauptmenu auf dem Display aufzurufen.

Wenn Sie in einem Untermenü sind: Drücken Sie die Taste um ihre Wahl zu bestätigten.

(2) C/INT

Intercom-Modus / Abbrechen / Löschen

Wenn Sie in einem Untermenü sind: Drücken Sie die Taste um zur vorherigen Ebene zurückzukehren oder drücken Sie lange um in den Standby-Modus/GLückzukehren.

Im Modus Änderung/Wahlvorbereitung: Drücken Sie die Taste um ein Zeichen/eine Zahl zu Löschen oder drücken Sie lange um alle Zeichen/Zahlen zu Löschen.

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet: Drücken Sie die Taste um den Intercom-Modus mit einem anderen Mobilteil aufzurufen.

(3)

Die Lautstärke erhöhen / Adressbuch

Während eines Anrufs: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke am Hörer zu steigern.

Während des Klingeltons: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke des Klingeltons zu steigern.

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet: Drücken Sie die Taste um das Adressbuch zu öffnen.

Wenn Sie in einem Menu sind: Drücken Sie die Taste um in der Listemit den Menüoptionen nach oben zu gelangen.

Im Adressbuch / der Wiederholungs-Liste / Beste der eingehenden Anrufe: Drücken Sie die Taste um in der Listena nach oben zu gelangen.

(4) BIS

Die Lautstärke verringern / Wiederholungs-Liste

Während eines Anrufs: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke am Hörer zu verringern.

Während des Klingeltons: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke des Klingeltons zu verringern.

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet: Drücken Sie die Taste um die Wiederholungs-Liste aufzurufen.

Wenn Sie in einem Menu sind: Drücken Sie die Taste um in der Liste mit den Menüoptionen nach unter zu gelangen.

Im Adressbuch / der Wiederholungs-Liste / Beste der eingehenden Anrufe: Drücken Sie die Taste um in der Listena nach unter zu gelangen.

(5)

Gespräch annehmen / Lautsprecher

Während eines Klingeltons: Drücken Sie die Taste um einen Anruf anzunehmen.

Während eines Anrufs: Drücken Sie die Taste um den Laatsprecher zu aktivieren/deaktivieren.

Wenn sich das Telefon im Standby- oder WahlvorbereitungsModus befindet: Drücken Sie die Taste um einen Anruf zu starten.

Von einem Eintrag in der Wiederholungs-Liste/Liste der eingehenden Anrufe/Adressbuch aus: Drücken Sie die Taste um die Nummer des betreffenden Eintrags zu wahlen.

Blinken:

Die Kontrollleuche der Taste blinkt schnell, falls:

• ein Anruf eingeht

• ein Mobilteil gesucht wird

(6)

Auflegen / Den Klingelton abschalten / Das Mobilteil einund ausschalten

Während eines Anrufs: Drücken Sie die Taste um das Geschäft zu beenden und in den Standby-Modus zurückzukehren.

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet: Drücken Sie die Taste und halten diese gedrückt um das Mobilteil ein-oder auszuschalten.

Während des Klingeltons: Drücken Sie die Taste um den Klingelton des Mobilteils zu Löschen.

Wenn Sie in einem Menu/im Änderungsmodus sind: Drücken Sie die Taste um zum vorherigen Menu zurückzukehren.

Wenn Sie in einem Menu/im Änderungsmodus sind: Drücken Sie die Taste und halten diese gedrückt um in den Standby-Modus zurückzukehren.

(7) M1

Gespeicherte Nummer

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus oder im Gebrauch befindet: Die im Speicher unter M1 gespeicherte Nummer wird direkt angerufen.

(8) M2

2. gespeicherte Nummer

Im Standby-Modus oder beim Gebrauch: Die im Speicher unter M2 gespeicherte Nummer wird direkt angerufen.

(9) 3+

Verständung der Lautstärke des Anrufs

Verdoppelt die Lautstärke im Mobilteil.

(10) ·s x · #

Alphanumeric Tasten

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet:

• Die Tastatur spieren: Drücken Sie lange die Taste * um die Tastatur-Sperrung zu aktivieren oder zu deaktivieren
• Den Klingelton deaktivieren: Drücken Sie lange die Taste # um den Klingelton zu aktivieren/deaktivieren Wenn sich das Telefon im Abgehoben-Modus befindet:
• Eine Blitz-Nummer wahlen (falls verfügbar): Drücken Sie lange die Taste 0 um eine Blitz-Nummer zu wahren (Vorbehaltlich Vertrag und technische Verfügbarkeit diesen Service beim Festnetz-Anbieter).
• Eine gespeicherte Nummer wahlen: Drücken Sie lange die Taste 1, 2 oder 3 um die Nummer zu wahlen, die für die entsprechende Taste programmiert wurde.

Beschreibung der Basisstation

(1)

Mobilteil suchen

Drücken Sie die Taste um Ihr Mobilteil zuuchen. Das Mobilteil klingelt ca. 60 Sekunden lang.

Verbindung mit einem Mobilteil

Drücken Sie lange (5) Sekunden die Taste um den Mobilteil-Verbindungs-Modus zu starten.

(2)

Die Lautstärke des Laufsprechers erhöhen

Steigert die Lautstärke im Lautsprecher (+) beim Abhören von Nachrichten.

3 Meldungen auf dem Display des Anrufbeantworters

0F->-- Die Anrufbeantworter-Funktion ist deaktiviert (OFF).

0n-> XX Die Anrufbeantworter-Funktion ist aktiv (ON) und es wurden XX Nachrichten auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet.

00 Durchgehendes Leuchten: Der Anrufbeantworter enthalt keine Nachricht.

XX Blinkt: Es wurden XX neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet.

ZZ Durchgehendes Leuchten: Der Anrufbeantworter enthalt ZZ bereits abgehörte (und keine neuen) Nachrichten.

XX/FF XX blinkt abwechselnd mit FF: Es wurden XX neue Nachrichten aufgezeichnet und der Speicher des Anrufbeantworters ist voll.

FF Blinkt: Der Speicher des Anrufbeantworters ist mit bereits abgehören Nachrichten überfüllt; es ist keine neue Nachricht eingegangen.

• -/XX XX blinkt abwechselnd mit - -: Die Uhrzeit wurde nicht eingestellt und es wurden XX neue Nachrichten aufgezeichnet.

• • • blinkt: Die Uhrzeit wurde nicht eingestellt, es ist keine neue Nachricht eingegangen.

XX Durchgehendes Leuchten: Abhören der bereits eingegangen, alten Nachricht XX - Blinken: Abhören der neu eingegangen Nachricht XX.

A1/A2 Durchgehendes Leuchten: Abhoren der Ansage, wobei A1 der Ansage für den Modus Anrufbeantworter/ Nachricht hinterlassen entspricht und A2 dem einfahren Anrufbeantworter-Modus.

XX/An XX blinkt abwechselnd mit An Es wird gerade eine neue Nachricht XX aufgezeichnet. An bedeutet, dass die Aufzeichnung der Nachricht im Gange ist.

rA Blinkt: Die Fernabfrage lauft gerade.

LX Durchgehendes Leuchten: Zeigt die aktuelle Lautstärke an, wobei X zwischen 1 und 8 liegt.

Den Anrufbeantworter aktivieren / deaktivieren

Drücken Sie die Taste um die Anrufbeantworter-Funktion zu aktivieren.

Erneut drücken um die Anrufbeantworter-Funktion zu deaktivieren.

Abhören von Nachrichten

Drücken Sie die Taste um die Nachricht abzuhoren.

Erneut drücken um das Abhoren der Nachricht abzubrechen.

Weiter zur{nachsten Nachricht

Drücken Sie die Taste um das Abhoren der derzeitigen Nachricht abzubrechen und die{nachste Nachricht aufzurufen.

Die laufende Nachricht / alle Nachrichten loschen

Drücken Sie die Taste einmal um die laufende Nachricht zulöschen. Lange drücken um alle abgehörten Nachrichten zulöschen.

Die laufende Nachricht erneut abhören / Zurück zur vorherigen Nachricht

Drücken Sie die Taste um die laufende Nachricht noch einmal von Anfang an abzuhoren.

Zwei Mal drücken um das Abhören abzubrechen und die vorherige Nachricht abzuhören.

Die Lautstärke des Laufsprechers verringern

Vermindert die Lautstärke im Loutsprecher (-) beim Abhören von Nachrichten.

Kontroll-Licht:

Leuchten: Das Mobilteil wird aufgeladen oder ist in Gebrauch.

Blinken: Ein Anruf wird angenommen oder ein Mobilteil gesucht.

Hinweis: Wenn das Mobilteil geladen wird, blinkt die LED nicht und leuchtet durchgehend, selbst wenn ein Anruf eingeht.

Icons und Symbole auf dem Display

Das LCD Display zeit diverse Informationen zum aktuellen Status des Telefons an.

Empfangsqualität

Die Anzahl der Balken entspricht der Signalqualität.

Je schwächer das Signal ist,esto weniger Balken werden auf dem Display angezeigt.

Wenn das Mobilteil außer Reichweite ist oder seine BasisstationUCT,zeigt das Display keinen Balken an.

Hörer abgehoben

Zeigt an, dass ein Anruf im Gange ist.

Lautsprecher aktiv

Zeigt an, dass Sie den Laufsprecher benutzen.

Wecker-Funktion:

Durchgehendes Leuchten: Die Weckfunktion ist aktiv.

Blinkt: wenn der Wecker ausgelöst wird.

Anrufbeantworter

Durchgehendes Leuchten: zeittan, dass der Anrufbeantworter aktiviert wurde.

Blinkt: wenn der Anrufbeantworter neue Nachrichten aufgezeichnet hat.

Tastatur-Sperrung

Zeigt an, dass die Tastatur gespeppt ist.

Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter

Zeigt an, dass Sie neue Sprachnachrichten bereits haben (auf der Mailbox des Anbieters).

Dieses Symbol verschwindet, sobald Sie alle neue eingengangenen Nachrichten abgehört haben. (These Funktion hangt von Ihr Telefonanbieter ab.)

Klingelton

Zeigt an, dass der Klingelton deaktiviert wurde.

Akku-Ladestand

Zeigt an, dass die Akkus vollständig geladen sind.

Beim erstmaligen Laden der Akkus blinkt das ganze Icon.

Wenn die Akkus fast vollständig geladen sind, blinkt nur noch das Innere des Icons.

Akku ist entladen

Zeigt an, dass Sie die Akkus laden,müssen.

Blinkt, wenn die Akkus fast leer sind.

Anruf-Anzeige

Leuchtet, wenn Sie einen neuen Anruf* erhalten haben.

Ausgeschaltet, wenn Sie die Anrufliste angeschaut haben.

Verstärkung der Lautstärke

Zeigt an, dass die Verständlung aktiviert wurde.

Verdoppelt die Lautstärke im Mobilteil.

Bedienungsanleitung (alle Brio-Modelle)

Für einen einfachen Einstieg in Ihr Produkt!

Sie haben gerade ein Produkt der Marke Essentiel b erworben und damit danken wir Ihnen. Wir achten besonderss sorgfältig auf das DESIGN, die ZUVERLÄSSIGKEIT und die BENUTZERFREUNDLICHKEIT unserer Produkte.

Wir hoffen, dass diesen schnurlose Telefon Sie vollkommen zufriedenstellt.

Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Netzadapters angegebene Spannung mit derjenigen ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

• falls der Adapter oder das Stromkabel beschädigt ist,

• im Falle einer Funktionstörung.

• falls das Gerät in irgendiner Weise beschädigt ist.

• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil verwenden.

• Der mitgelieferte Adapterarf nicht mit einem anderen Gerät verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf (vermeiden Sie insbesondere Stoffunterlagen oder Teppich).

• Stecken Sie den Netzadapter in eine gut zugängliche Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht gequetscht oder eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, an der Steckdose und dem Anschlusspunkt des Geräts.

• Der mit dem Gerät gefelieferte Adapter ist ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen bestimmt.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, HeiBluftleitungen, Öfen oder anderen Geräten (insbesondere Verständern), die Wärme erzeugen.
• Darauf achten, dass weder das Gerät noch dessen Adapter direkter Sonneneinstrahlung und Staub ausgesetzt wird.

• Benutzen Sie das Gerät oder dessen Adapter nicht in der Höhe von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen wie Badewannen, Waschbecken, Kühenspulen, Pools und in feuchten Kellerräumen oder anderen Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Halten Sie das Gerät oder dessen Adapter von offenen Flammem fern und stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. brennende Kerzen) auf oder sehen das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder dessen Adapter gegessen ode gespritzt werden und dass keine Gefäße, die Flüssigkeit enthalten (z.B. eine Vase), auf das Gerät oder dessen Adapter gestellt werden.
• Das Gerät oder dessen Adapterarf aus keinem, wie auch immer gearteten Grund geöffnet werden.
• Führren Sie niemals spitze Gegenstände in das Innere des Geräts oder des Adapters ein.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder während längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz, um Schäden zu vermeiden.

• Das Gerät muss ausgeschelt werden, bevor das Kabel vom Adapter getrennt wird

• Zum Trennen des Geräts vom Stromnetz niemals am Netzkabelziehen, sondern den Stecker ergreifen und herausziehen.

• Dieses Gerätarf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen beaufsichtigt werden oder zuvor in die sichere Bedienung des Telefonseingewiesen wurden. Kinder,müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Falls Ihr Gerät oder dessen Adapter sich im Betrieb ungewöhnlich verhält, insbesondere falls sie Gerausche oder Gerüche abgeben, die Ihnen unnormal erschinen, trennen Sie diese umgehend vom Stromnetz und halten sie von einem qualifizierten Reparaturdienst überprüfen.

• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie es nur mit einem weichen, trockenen Tuch und verwenden Sie keine Sprays.

• Sichern Sie den Zugriff auf das Gerät: Behalten Sie das Telefon wenn möglich in Ihrer Höhe.

• Löschen Sie ihre in dem Telefon gespeicherten Daten, bevor Sie es entsorgen, verkaufen oder dem Kundendienst übergeben.
• Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll.

Vorsichtsmaßnahmen zur Nutzung

Um die maximale Reichweite nutzen zu konnen und Interferenzen zu vermindern, finden Sie nachstehend eine Empfehlungen, um den besten Standort für die Basisstation des Telefons auszuwahlen.

• Stellen Sie die Basisstation an eine gut zugängliche, hohergelegene Stelle ohne Hindernisse zwischen dem Mobilteil und der Basisstation.
  Um Interferenzen (Knistern) zu vermeiden, muss die Basisstation von anderen Elektronik-Geräten entfernt stehen, wie z.B. Fernseher, Mikrowellenherde, Radios, Computer, drahtlose Geräte oder ein andereschnurloses Telefon.

• Stellen Sie die Basisstation nicht einem Sender von Radiofrequenzen gegenüber auf, wie etwa die Außenantenne einer Mobiltelefon-Sendestation.
  Die Basisstation sollt nicht an denselben Stromkreis angeschlossen werden wie ein Elektro-Haushalts-Großgerät, um das Risiko von eventuellen Interferenzen zu vermeiden. Schließen Sie das Gerät oder die Basisstation möglichst an eine andere Netzsteckdose an.

Sollte die Empfangsqualität des Mobilteils ungenügend sein (schlechte Tonqualität, Dröhnen...), versuchen Sie die Basisstation an einem anderen Ort im Haus aufzustellen. Je nach Standort oder Bauart des Gebäudes kann die maximale Reichweite der Basisstation vermindert sein. Normalerweise ist die Reichweite im Hausinneren geringer als im Freien. Lesen Sie am Ende dieser Anleitung nach, wo sich weitere Ratschläge zur Verbesserung der Empfangsqualität befinden.

Produktdatenblatt

Technische Daten

• Frequenzband: 1880-1900 Mhz
• Ausgangsleistung: Basisstation: EIRP max. 250 mW
  Mobileil: EIRP max. 250 mW
  Mitgeliefertes Zubehör: NiMH AAA Akkus x2 1,2 V 300 mAh
• Netzadapter Modell: VT05EEU06045 Eingang: 100-240V- 50/60Hz 0.15A max Ausgang: 6V 450mA
• Freisprechfunktion
• Beleuchtete alphanumericische Anzeige
• Adressbuch für 50 Name und Nummern
  10 Anruf-Melodien
• Falls während eines Geschäfts ein weiterer Anruf eingeht, werden Name und Nummer des Anrufers angezeigt*
• List der letzten 20 eingegangenen Anrufe mit Datum und Uhrzeit***
• Funktioniert mit 2 NiMH-Akkus (im Lieferumfang enthalten)

Anrufbeantworter

• Digitaler Anrufbeantworter mit 14 Minuten
  Anruf-Filter
• Modus Anrufbeantworter mit Aufzeichnung oder einfacher Anrufbeantworter-Modus
  2 Ansagen zur Auswahl: vorgespeichert oder individuell
• Fernabfrage und -Steuerung

***Vorbehaltlich Vertrag und technische Verfügbarkeit des Service beim Festnetzanbieter.

Technische Daten

Reichweite im Freifeld	Bis zu 300 Meter*
Reichweite im Hausinneren	Bis zu 50 Meter*
Akkulaufzeit des Mobilteils (Durchschnittswerte)	8 Stunden im Geschäft**100 Stunden im Standby**
Anzahl Mobilteile	Bis zu 5
Kommunikation der Mobilteile unterinander	Ja
Dreier-Konferenz (1 externer Teilnehmer + 2 interne Teilnehmer)	Ja
Stromversorgung / Adapter der Basisstation / Ladegerät	Adapter der Basisstation und LadegerätModell: VTO5EEU06045Eingang: 100-240 V/50-60 Hz/0,15 AAusgang: 6 V CC/450 mAVerwenden Sie ausschließlich die mit Ihrem Telefon gelieferten Adapter.Einphasen-Wechselstrom, unterAusschluss der Informatik-Einrichtungen, die der Norm EN60950-1 unterliegen.Achtung: Gemäß dieser Norm wird die Netzspannung als gefährlich angesehen.
Telefonanschluss	Anschluss an eine analoge Telefonleitung der Klasse TRT3 (Spannung des Telekommunikations-Netzwerks) gemäß der Norm EN60950-1.
Akkus	AAA – 1,2 V – 300 mAh (NiMH aufladbar) Verwenden Sie ausschließlich die mit Hjem Telefon gelieferten Akkus. Durch die Verwendung eines anderen Akku-Typs setzen Sie sich einer Explosionsgefahr aus. Entsorgen Sie ihre Alt-Akkus gemäß den in Ihrer Region geltenden Umweltschutzregeln.

Betriebstemperaturen Von 5^ bis 40^

• Kann je nach Umgebung variieren.
  ** Daten hangen von der ursprünglichen Akkuladung ab.

Inbetriebnahme Ihres TeleFons

Die Akkus einsetzen und aufladen

1. Schieberen Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten.

1. Legen Sie die 2 im Lieferumfang enthaltenen AAA Akkus wie auf der Zeichnung dargestellt ein. Achten Sie bereits auf die Einhaltung der angegebenen Polaritäten.

1. Schließen Sie das Fach wieder.
2. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation und setzen Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch 15 Stunden lang laden.
3. Auf dem Display des Telefons zeigt das Akku-Icon an, dass dieser sich im Ladevorgang befindet und der grüne Telefon-Knopf leuchtet auf.
4. Es ertont ein Piepton um Ihnen anzuzeigen, dass das Mobilteil richtig in die Basisstation oder das Ladegerät gestellt wurde.

Hinweis

Verwenden Sie nur Akkus, deren Eigenschaften identisch sind mit denjenigen der mit thisem Produkt geflieferten Akkus.

Bei Verwendung von nicht aufladbaren Batterien oder Akkus, die nicht den empfohlenen Modellen entsprechen (auf das Kapitel „Technische Daten" Bezugnehmen) kann Ihr Produkt beschädigt werden und es besteht eine Gesundheitsgeführung.

Akkus können Risse besteht oder es kann ätzende Flüssigkeit austreten, wenn sie falsch eingesetzt, geöffnet oder Hitze ausgesetzt werden. Akkus nicht ins Feuer werfen: Explosionsgefahr.

Anschluss der Basisstation

1. Schließen Sie das Telefonkabel und das Stromversorgungskabel wie gezeigt unter der Basisstation an.

1. Stecken Sie den Telefonstecker in die Telefonsteckdose.

1. Stecken Sie den Netzadapter in eine 230V/50 Hz Steckdose.

Telefon per Internet

Wenn Ihr Telefonvertrag in Ihrer Internetangebot inbegriffen ist (DSL-Box/Glasfaser), dann müssen Sie den Telefonstecker der Basisstation an den Telefonanschluss halten an Ihrer Box anschließen. Um Knistern in der Leitung zu vermeiden, müssen Sie auch einen (nicht im Lieferumfang enthalten) Mikrofilter anschließen, den Sie bei Ihrer Anbieter anfordern können (oder der mit Ihrer Box zusammen geliefert wurde).

Falls Sie zusätzlich zu Ihrlem Internet-Telefon noch über eine herkommliche Telefonsteckdose ("T"-förmige F-010 Steckdose, die direkt an das Wahl-Telefonnetz angeschlossen ist) verfügen, dann mussen alle ihre Telefon an einen Mikrofilter angeschlossen werden um Interferenzen zu vermeiden und nicht nur das ans Modem angeschlossene Telefon. Wenden Sie sich an ihren Anbieter um sich zusätzliche Mikrofilter zu beschaffen.

Anschluss des Ladegerats (bei den Modellen Duo/Trio)

SchlieBen Sie den Netzadapter jeges Ladegerats an eine 230 V CA 50Hz Netzsteckdose an.

LiTe der MenüFunktion auf dem Display des Mobilteils

Nachdem die Akkus aufgeladen wurden, können Sie über das Display bestimmte Einstellungen-Menus aufrufen.

Drücken Sie die Taste OK um das Menu anzuzeigen und die Taste / B15 um die verschiedene Menus anzuzeigen.

Mit der Taste C/INT konnen Sie jederzeit einen Schritt zurückgehen oder loschen. Die verschiedene Menüfunktionen werden weiter unter in dieser Anweisung detaillvert erklär.

ANRUFLISTE

• Zeigt die Liste der Anrufe an, die über diesen Mobilteil erfolgt sind.

TELEFONBUCH

• Zeigt die Liste der gespeicherten Namen und Nummern an.

EINSTELLUNG BASISSTATION

RUFTON

• Auswahl des Klingeltons der Basisstation.

RUFTONLAUTST

• Lautstärkeeinstellung für den Klingelton der Basisstation.

MT ABMELDEN

• Hebt die Verbindung zwischen DIESEM MOBILTEIL und der Basisstation auf.

FLASH-ZEIT

• Frist bis der Anrufbeantworter sich einschaltet: lang, kurz oder mittel.

PIN AENDERN

• Damit können die Einstellungen des Mobilteils durch einen aus 4 Zahlen bestehenden Code gespert werden.

ECO MODE

• Aktiviert oder deaktiviert den Sparmodus (der den Anrufbeantworter Schneller auslõst, wenn dieser aus der Ferne abgehört wird).

MT-EINSTEL.

WECKER

• Damit kann das Mobilteil als Wecker verwendet werden.

RUFTON

• Auswahl des Klingeltons für das jeweilige Mobilteil.

TOENE

• Zum Einstellen von Warntönen (Tastenton, außer Reichweite, Akkus schwach).

EQUALIZER

• Feineinstellung der Tonqualität des Mobilteils (Basse, Hohen, Normal).

SPRACHE

• Damit lassst sich die Sprache am Mobilteil-Interface umstellen.

MT-NAME

• Damit kann jeder Mobilteil ein Name zugewiesen werden (Küche, Buro...).

AUTO-ANTWORT

• Aktiviert und deaktiviert die automatische Antwort.

DATUM & ZEIT

• Damit{laffen sich das auf dem Mobilteil angezeigte Format / Datum und Uhrzeit einstellen.

DIREKTER SPEICHER (Schnellwahltasten)

• Damit kann den Tasten M1 und M2, sowie den Tasten 1, 2, 3 eine Telefonnummer zur Schnellwahl zugewiesen werden.

ANMELDEN

• Damit{lssst sich DIESES MOBILTEIL mit der Basisstation verknüpfen - die zusammen mit den Modellen Brio Duo-R und Brio Trio-R gelieferten Mobilteile sind bereits defaultmäßig mit der Basisstation verbunden.

RUECKSETZ.

• Damitleen sich alle Einstellungen zurücksetzen.

ANRUFBEANTW.

NACHRICHENTEN HOREN

ABGEHÖRTE NACHRICHTEN LÖSCHEN

MEMO

• Damit kann auf dem Anrufbeantworter eine Audionachricht für eine andere Person aufgezeichnet werden (diese Nachricht ist nicht die individuelle Ansage).

AB EIN/AUS

AB EINST.

ANTWORTMODUS

• Zur Wahl zwischen dem Anrufbeantworter mit Aufzeichnung von Nachrichten oder dem reinen Anrufbeantworter.

AB-SPRACHE

• Hier kann die Sprache der defaultmäßigen Anrufbeantworter-Ansage ausgewählt werden.

ANSAGEN

• Hier können die Ansagen der beiden Modi (Anrufbeantworter mit oder ohne Aufzeichnung von Nachrichten) eingestellt werden.

MIT AUFZ.

AKTUELLE ANSAGE ABSPIELEN

ANSAGEN AUFNEHMEN

OHNE AUFZ.

AKTUELLE ANSAGE ABSPIELEN

ANSAGEN AUFNEHMEN

ANTW.VERZ.

• Zum Einstellen der Anzahl Klingeltöne, bevor der Anrufbeantworter sich einschaltet.

AUFNAHMEZEIT

• Begrenzt die Maximaldauer einer auf dem Anrufbeantworter hinterlassenen Nachricht (Werkseinstellung 120 Sekunden, d.h. 2 Minuten).

MITHOEREN

• Aktiviert und deaktiviert die Filterung.

FERNABFRAGE

• Aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit seine Nachrichten aus der Ferne abzuhoren (defaultmäßig 0000).

KOMPRESSION

• Einstellung des Kompressionsgrads der Audiodatei der Nachrichten (um deren große im Speicher des Anrufbeantworters zu verringn).

PIN AENDERN

• Hier kann der Code für die Fernabfrage geändert werden (dringend empfohlen).

Bedienung Ihres TeleFons

Einen Anruf tätigen

Wahlvorbereitung

Tippen Sie eine Telefonnummer ein und drücken auf um den Anruf zu starten.

Drücken Sie die Taste C/INT um die Nummer zu Löschen.

Direktwahl

Drucken Sie die Taste und tippen die Nummer ein.

Mit den Direkt-Speichertasten anrufen

Drücken Sie die Taste 1~B~ 2 / 3 und halten diese gedrückt, damit die im Speicher registrierte Nummer gewählt wird. Vorab müssen Sie für diese Tasten eine Telefonnummer gespeichert haben. Weitere Details entnehmen Sieitte dem Abschnitt „Schnelltasten" dieser Anleitung.

Eine zuvor gewählte Nummer erneut anrufen

Drücken Sie die Taste BIS um die „Bis"-Liste anzuzeigen und dann die „Oben" und „Unten" Tasten / BIS um einen Eintrag aus der Liste auszuwahlen, den Sie anrufen möchten. Drücken Sie die Taste um den Anruf zu starten.

Telefonbuch

Ihr Mobilteil kann bis zu 50 Kontakte (Namen und Telefonnummern) speichern.

Jeder Eintrag kann bis zu 20 Zahlen für die Telefonnummer und 12 Zeichen für den Namen enthalten. Sie können für jeder Kontakt im Telefonbuch einen eigenen Klingelton vergeben. Die Einträge im Telefonbuch werden in der alphabetischen Reihenfolge der Nameg gespeichert.

Einen neuen Kontakt im Adressbuch hinzufugen

Im Standby-Modus:

1. Drucken Sie die Taste ODER
   drücken Sie OK und / BIS bis die Option TELEFONBUCH ausgewählt wird und drücken dann auf OK um das Telefonbuch zu öffnen.
2. Die Option NR.SPEICHERN wird angezeigt, drücken Sie OK menu um diese auszuwahlen.
3. Die Option NAME wird angezeigt, drücken Sie OK menu um diese auszuwahlen.
4. Tragen Sie den Name des Kontakts mit Hilfe der Tasten ein. Die entsprechenden Buchstaben stehen auf jeder Taste. Drücken Sie mehrmals, um den gewünschten Buchstaben auszuwahlen. Nach 3 Sekunden Pause springt der Cursor automatisch auf das{nachste Kästchen.
5. Im Falle eines Fehlers drücken Sie die Taste C/INT um ihre letzte Eingabe zu Löschen.
6. Drücken Sie die Taste OK um den eingegebenen Namez zu bestätigten.
7. Die Option NUMMER wird angezeigt, drücken Sie OK menu um diese auszuwahlen.
8. Tragen Sie die Nummer des Kontakts mit Hilfe der Tasten ein.
9. Drücken Sie die Taste OK um die eingebene Nummer zu bestätigen.
10. Drücken Sie die Tasten OK und / BIS um den speziellen Klingelton auszuwahlen, der thisem Kontakt zugewiesen werden soll.
11. Drücken Sie die Taste OK um diesen neuen Kontakt im Adressbuch einzufugen.

Mit dem Adressbuch anrufen

Im Standby-Modus:

Drücken Sie die Taste, oder drücken Sie OK und / bis die Option TELEFONBUCH ausgewählt wird und drücken dann / um die Person auszuwahlen, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie die Taste um den Anruf zu starten.

Bei den Modellen Duo und Trio haben alle Mobilteile das Telefonbuch, die Anrufliste und die Wahlwiederholung der zuletzt gespeicherten Nummer gemeinsam.

Identifizierung Ihrer Geschspartner

Wenn Ihr Vertrag mit ihrem Anbieter die Option „Ruferkennung" enthalt und das Netz diese Angaben übermittelt, werden der Name oder die Nummer Ihres Geschäftspartners auf dem Display angezeigt. Die Beste speichert die 20 letzten eingengangenen Anrufe mit Datum und Uhrzeit, an denen sie eingengangen sind.

Falls Ihr Geschäftspartner verlangt hat, dass seine Nummer nicht angezeigt wird, erscheint auf dem Display Ihres Mobilteils die Angabe „GEHEIM”.

Falls die Telefonummer Ihres Geschäftspraktners nicht verfügbar ist, wird auf dem Display Ihres Mobilteils die Angabe „nicht verfügbar" angezeigt.

Falls Sie im Standby-Modus drei Anrufe besteht und nicht beantwortet haben, wird auf dem Display die Angabe „3 NEUE ANRufe" angezeigt.

Den Verlauf der eingehenden Anrufe anschauen

Alle eingehenden Anrufe werden in der Anrufliste vom neusten bis zum ältesten Anruf verzeichnet. Wenn diese Liste voll ist, wird der am langsten zusückliegende Anruf gelöscht, damit ein neuer Anruf gespeichert werden kann.

Die Anrufe, die Sie nicht beantwortet haben und die Sie noch nicht angeschaut haben, werden in der Anrufliste mit dem Icon ? markiert.

1. Drücken Sie die Tasten OK und A / BIS bis die Option ANRUFLISTE ausgewählt wird.
2. Drücken Sie die Taste / BIS um den gewünschten Anruf auszuwahlen.

Eine Nummer aus dem Verlauf der Anrufe anrufen

Wiederholen Sieitte die Schritte 1 und 2 des Abschnitts „Anruflste aufrufen". Wahlen Sie die gewünschte Nummer aus und drücken um den Anruf zu starten.

essential

bedienung ihres telePons

Telefon-Einstellungen

Auswahl eines Klingeltons für interne/externe Geschäfte

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis das Display die Option MT-EINSTEL. anziegt.
2. Drücken Sie die Taste OK um sie auszuwahlen und dann / bis das Display die Option RUFTON anziegt.
3. Drücken Sie die Taste OK um sie auszuwahlen und dann / bis das Display die Option EXTERN anziegt.
4. Drücken Sie die Taste K um sie auszuwahlen. Das Display zeigt Melodie 1 an und der Klingelton ist zu horen. Drücken Sie die Taste / B5 um die verschiedeneen Klingeltone durchzugehen. Drücken Sie die Taste K um den gewünschten Klingelton auszuwahlen.
5. Das Display zeigt automatisch die Option INTERN an um den Intercom-Klingelton einzustellen. Wiederholen Sie den unter 4. und 5. beschreibenben Vorgang.

Die Klingelton-Lautstärke einstellen

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option MT-EINSTEL. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis RUFTON ausgewählte wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis RUFTONLAUTST ausgewählt wurde.
4. Drücken Sie die Taste MENU und dann / bis die Lautstärke, die Sie für den Klingelton haben möchten, erreicht ist (es sind 6 Stufen verfügbar, inkl. RUFTON AUS um den Klingelton zu deaktivieren).

Hinweis: Der Klingelton ist in der jeweiligen Lautstärke zu horen, während Sie die liste der Lautstärkestufen durchgeben. Bei der Stufe RUFTON AUS ist kein Klingelton zu horen, aber das Icon erscheint auf dem Display.

1. Drücken Sie die Taste OK um zu bestätigten.

Lautstärke-Einstellung am Hörer und am Laufsprecher
Sie können zwischen 5 Werten wahren (LAUTST. 1 bis LAUTST. 5).

Während eines Anrufs:

Drücken Sie die Taste / BIS um einen Wert zwischen 1 und 5 auszuwahlen. Die derzeitige Lautstärke wird auf dem Display angezeigt. Wenn Sie das laufende Geschäft beenden, bleibt die neue Lautstärke-Einstellung für die{nachsten Anrufe bestehen.

Die Schnellwahltasten und die Tasten M1 und M2 programmieren

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option MT-EINSTEL. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK und dann bis DIREKTSPEICHER ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die gewünschte Taste (M1, M2, TASTE 1, TASTE 2 oder TASTE 3) ausgewählt wurde.
4. Drucken Sie die Taste DK MENU und geben den Namen ein
5. Drücken Sie die Taste OKMenu und geben mit der Tastatur die Telefonummer ein, die gespeichert werden soll.
6. Drücken Sie die Taste OK um zu bestätigen.

Hinweis: Drücken Sie die Knöpfel M1 oder M2 um automatisch die für diese Taste gespeicherte Nummer anzurufen.

Drücken Sie lange die Knöpfel 1, 2 oder 3 um automatisch die Nummer anzurufen, die für diese Taste programmiert wurde.

Anrufbeantworter-Funktion

Der Zugang zum Anrufbeantworter erfolgt über die Tasten an der Basisstation oder über das Mobilteil. Der Anrufbeantworter kann insgesamt 14 Minuten aufzeichnen. Sie können ebenfalls keine Nachrichten für die Personen aufzeichnen, die Ihr Telefon später benutzen werden. Wenn der Speicher des Anrufbeantworters voll ist, wird die Nachricht AB SPEICHER VOLL auf dem Display des Mobilteils angezeigt.

Den Anrufbeantworter aktivieren/deaktivieren

Sie können die Anrufbeantworter-Funktion von der Basisstation oder dem Mobilteil aus aktivieren/deaktivieren. Defaultmäßig ist der Anrufbeantworter im Aufzeichnungsmodus aktiviert. Anrufer horene eine vorgespeicherte Ansage, welche sie bittet eine Nachricht zu hinterlassen. Selfst wenn der Anrufbeantworter abgeschaltet ist, geh er nach 10 Klingeltönen automatisch im reinen AnrufbeantworterModus in Betrieb, damit Sieihn bei Bedarf aus der Ferne aktivieren und einstellen können.

Den Anrufbeantworter von der Basisstation aus aktivieren:

1. Drucken Sie die Taste 0 der Basisstation.

2. Wenn Sie den Anrufbeantworter aktivieren, wird das Icon auf dem Display des Mobilteils angezeigt.

3. Wenn Sie den Anrufbeantworter deaktivieren, verschwindet das Icon vom Display des Mobilteils und auf der Anzeige der Basisstation erscheidt.

Den Anrufbeantworter vom Mobilteil aus aktivieren:

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis AB EIN/AUS ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / BIS bis AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN ausgewählt wurde.

4. Drücken Sie die Taste OK um zu bestätigen.

5. Wenn Sie den Anrufbeantworter aktivieren, wird auf dem Display des Mobilteils angezeigt.

6. Wenn Sie den Anrufbeantworter deaktivieren, verschwindet vom Display des Mobilteils und auf der Anzeige der Basisstation erscheidt „--".

Abhoren von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter

Wenn neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter eingehen, blinkt auf dem Display des Mobilteils und die Anzeige der Basisstation blinkt und zeigt die Anzahl neu eingegangener Nachrichten an. Die Nachrichten werden in zeitlicher Reihenfolge von der neusten bis zur ältesten Nachricht abgespielt.

Neue Nachrichten von der Basisstation aus abhören:

1. Drucken Sie die Taste der Basisstation.
2. Die Nachrichten werden in zeitlicher Reihenfolge von der neuesten bis zur ältesten Nachricht abgespielt.
3. Drücken Sie die Tasten und um die Lautstärke hoher oder niedriger zu stellen.

Neue Nachrichten vom Mobilteil aus abhören:

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis NACHR.HOEREN ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK um die ersten Nachricht abzuhoren und deren Datum und Uhrzeit anzuzeigen.
4. Wahrend Sie die Nachrichten abhören, können Sie die Tasten und drücken um die Lautstärke hoher oder niedriger zu stellen.
5. Wahrend Sie die Nachrichten abhören, können Sie die Tasten OK und / drücken um eine der folgenden Funktionen auszuführen: STOP, WEITER, ZURÜCK oder LÖSCHEN.

STOP: beendet das Abhoren der laufenden Nachricht.

WEITER: spiel die{nachste Nachricht ab.

ZURÜCK: die aktuelle Nachricht noch einmal von Anfang an abhören.

Löschen: löscht die derzeitige Nachricht und spiel die{nachste Nachricht ab.

1. Drücken Sie die Taste OK menu um zu bestätigen.

Hinweis: Sie können die folgenden Taten ebenfalls während des Abhörens von Nachrichten verwenden.

• Drücken Sie die Taste 5 um das Abspielenden der laufenden Nachricht abzubrechen.
• Drücken Sie einmal die Taste ^64 um die aktuelle Nachricht von Anfang an erneut abzuhären. Drücken Sie zwei Mal die Taste ^64 um das Abhoren abzubrechen und die vorherige Nachricht abzuhären.
• Drücken Sie die Taste 6 um die{nachste Nachricht abzuhoren.
• Drücken Sie die Taste _B^A2 um die fremde angehörte Nachricht zu löschen.

Samtliche Nachrichten vom Anrufbeantworterlöschen

Lösung aller Nachrichten von der Basisstation aus:

Im Standby-Modus:

1. Drücken Sie die Taste der Basisstation und halten diese gedrückt.
2. Alle bereits abgehörten Nachrichten werden gelöscht.

Hinweis: Neue Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden, bleiben erhalten.

Lösung aller Nachrichten vom Mobilteil aus:

1. Drücken Sie die Taste OK und A/BIS bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK und A / BIS bis die Option ABGEHÖRTE NACHRICHEN LÖSCHEN ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und / bis um zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Taste um alle abgehörten Nachrichten zu Löschen.

Den Anrufbeantworter konfigurieren

Sie konnen den Anrufbeantworter im Menu AB EINST. einstellen.

Den Antwortmodus ändern

Der Anrufbeantworter befindet sich defaultmäßig im Modus Anrufbeantworter mit Aufzeichnung von Nachrichten (MIT AUFZ.), sodass Anrufer Ihnen eine Nachricht hinterlassen konnen. Er kann ebenfalls als reiner Anrufbeantworter fungieren (OHNE AUFZ.), sodass Anrufer während ihre Ansage horen, jedoch keine Nachricht hinterlassen konnen. Die Ansage bittet sie darum später wieder anzurufen.

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / BIS bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK MENU und dann / bis AB EINST. ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste und dann / bis ANTWORTMODUS ausgewählt wurde.
4. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ. ausgewählt wurde.
5. Drücken Sie die Taste OK menu um zu bestätigen.

Die Sprache der Ansage ändern

Der Anrufbeantworter macht eine Ansage für ihre Geschäftspartner. Ihr Telefon wird mit einer vorgespeicherten Ansage für den Modus MIT AUFZ. und einer zweiten Ansage für den Modus OHNE AUFZ. gefeliefert. Sie können die Sprache dieser Ansage ändern.

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / BIS bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK und dann / BIS bis AB EINST. ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis AB-SPRACHE ausgewählt wurde.
4. Drücken Sie die Taste OK und dann A / BIS bis die gewünschte Ansagesprache ausgewählt wurde. Sie haben die Wahl zwischen Französisch, Englisch, Holländisch und Deutsch.
5. Drücken Sie die Taste OK menu um zu bestätigen.

Essential

bedienung ihres telePons

Ohre eigene Ansage aufnehmen

Sie konnen ihre eigene Ansage für die Modi MIT AUFZ. und OHNE AUFZ. aufnehmen. Sie wird jedesmal abgespielt, wenn der Anrufbeantworter einen Anruf annimmt. Falls ihre Ansage gelöscht wird, spiel'der Anrufbeantworter automatisch die in Ihrem Telefon vorgespeicherte Ansage ab.

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK MENU und dann / bis AB EINST. ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste und dann bis ANSAGEN ausgewählt wurde.
4. Drücken Sie die Taste OK und dann / BIS bis MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ. ausgewählt wurde.
5. Drücken Sie die Taste MEN und dann / bis ANSAGEAUFNEHMAN ausgewählt wurde.
6. Drücken Sie die Taste OK menu um die Aufnahme ihrer Ansage zu starten.
7. Der Hinweis „AUFNAHME" erscheint auf dem Display.
8. Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu beenden und ihre Ansage zu speichern. Sie können ebenfalls die Taste C/INT drucken um die Aufnahme abzubrechen, ohne die Ansage zu speichern.

Die Ansage anhören und Löschen

Die Ansage anhören

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste OK MENU und dann / bis AB EINST. ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste und dann bis ANSAGEN ausgewählt wurde.
4. Drücken Sie die Taste OK und dann / Bis bis MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ. ausgewählt wurde.

5. Drücken Sie die Taste MEN und dann bis ANSAGEAUFNEHMAE ausgewählt wurde.

6. Drücken Sie die Taste OK um ihre Ansage anzuhoren (falls Sie Ihr eigene Ansage aufgenommen haben). Die Meldung „ANSAGE ANHÖREN" erscheint auf dem Display.

7. Drücken Sie die Taste OK um die Wiedergabe abzubrechen.

Lösung ihrer individuellen Ansage

1. Führn Sie die Anweisungen 1 bis 6 des vorherigen Abschnitts aus.
2. Drücken Sie die Taste C/INT um ihre Ansage zu Löschen. Die vorgespeicherte Ansage wird automatisch wieder aktiviert.

Hinweis: Die vorgespeicherte Ansage kann nicht gelöscht werden.

Änderung der Anzahl Klingeltöne

Wenn der Anrufbeantworter in Betrieb ist, schaltet er sich nach einer zuvor festgelegten Anzahl Klingeltöne ein, die zwischen 2 und 8 liegt. Die Gebührensparfunktion „SPARMODUS" bietet beim Fernabhören die Möglichkeit, den Anrufbeantworter nach 2 Klingeltönen auszulosen, wenn neue Nachrichten vorliegen und nach 6 Klingeltönen, wenn es keine neuen Nachrichten gibt.

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste und dann bis AB EINST. ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis ANTW.VERZ. ausgewählt wurde.
4. Es sind folgende Werte möglich: 2 Rufe, 4 Rufe, 6 Rufe, 8 Rufe oder SPARMODUS.
5. Drücken Sie die Taste OK MENU und / bis die gewünschte Frist bis zum Einsatz des Anrufbeantworters gewählt wurde.
6. Drücken Sie die Taste OK MENU um zu bestätigten.

Ihren Anrufbeantworter von außerhalb abhören

• Wahlen Sie ihre Telefonnummer.
• Lassen Sie es klingeln, bis der Anrufbeantworter sich einschaltet. Wahrend ihre eigene Ansage lauft, drücken Sie und tippen ihren

Fernabfrage-Code ein (defaultmäßig ist Ihr PIN-Code 0000). Zum Schutz ihrer Privatsphäre empfehlen wir dringend, diesen Fernabfrage-Code zuändern. Lesen Sie dazu im unterstehenden Abschnitt nach: Den PIN-Codeändern.

Be der Fernabfrage konnen Sie folgende Handlungen ausführten:

HANDLUNG	TASTE
Das Abhören von Nachrichten neu starten	5
Das Abhören der Nachricht abbrechen	8
Die Nachricht{löschen	2 (während des Abhörens)
Die Nachricht überspringen	6
Den Anrufbeantworter einschalten	7
Den Anrufbeantworter abschalten	9

Den Zugangscode (PIN) für die Fernabfrage Ihres Anrufbeantwortworteändern.

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / Bis bis die Option ANRUFBEANTW. ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Taste und dann / bis AB EINST. ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis PIN AENDERN ausgewählt wurde.
4. Sie müssen dans als Erstes diealte PIN-Nummer eingeben (defaultmäßig: 0000) und bestätigten mit OK MENU.
5. Geben Sie anschließend den neuen PIN-Code mit 4 Zahlen ein und bestätigem mit OK MENU.
6. Bestätigen Sie dann den neuen PIN-Code durch erneutes Eingeben und bestätigen mit OK MENU.
7. Ein Piepton zeigt an, dass der neue PIN-Code gespeichert wurde.

Verbindung eines Mobilteils

Die zusammen mit den Modellen Brio Duo-R und Brio Trio-R gelieferten Mobileteile sind bereits defaultmäßig mit der Basisstation verbunden. Sie können insgesamt fünf Mobileteile mit einer Basisstation verbinden. Falls jederoch bei einem Mobilteil kein Freizeichen mehr ertönt oder das Netz-Symbol nicht mehr angezeigt wird, müssen Sie erneut das

Mobilteil mit der Basisstation verbinden:

1. Nehmen Sie das Mobilteil, das gerade geladen wird, aus der Basisstation. Ganz unter in der Vertiefung, in die das Mobilteil gestellt wird, befindet sich die Verbindungstaste l .
2. Drücken Sie die Taste und halten diese ca. fünf Sekunden lang gedrückt. Es ertont ein langer Piepton und das blaue Licht an der Basisstation blinkt. Die Basisstation befindet sich im Verbindungsmodus.
3. Drücken Sie die Taste OK und dann / bis die Option ANMELDEN ausgewählt wurde.
4. Drucken Sie die Taste OK
5. Geben Sie die 4 Zahlen Ihres PIN-Codes ein (dieser Code ist defaultmäßig 0000).

6. Drucken Sie die Taste OK

7. Sobald das Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist, weist diese ihm automatisch eine Nummer (1 bis 5) zu, die rechts auf dem Display angezeigt wird. Diese Nummer muss für interne Geschäfte verwendet werden. Sollte die Verbindung fehlgeschlagen sein, wird das Icon nicht mehr auf dem Display des Mobilteils angezeigt.

8. Nehmen Sie falls erforderlich die Verbindung für jeder einzeln Mobileteil (maximal 5) erneut vor.

Alle Einstellungen zurücksetzen (Werkseinstellung)

Um ein eventuelles Problem zu losen, können Sie alle Einstellungen des Mobilteils zurücksetzen.

1. Drücken Sie die Taste OK und dann / BIS bis die Option RUECKSETZ. ausgewählt wurde.
2. Sie werden aufgefordert den PIN-Code des Mobilteils einzugeben (defaultmäßig 0000).
3. Drucken Sie die Taste OK
4. Sie werden aufgefordert zu bestätigten.
5. Drücken Sie die Taste OK um zu bestätigen oder warten Sie 5 Sekunden um den Vorgang abzubrechen.
6. Ein Piepton zeigt an, dass das Mobilteil zurückgesetzt wurde.

Im Falle einer Störung

Falls Sie Probleme mit ihrem Telefon haben sollenten, behmen Sie die unterstehende Tabelle zu Hilfe.

Sobald Sie ein Problem mit ihrem Telefon feststellen, entnahmen Sie die Aukkus aus allen Mobilteilen, trennen die Basisstation vom Stromnetz, schreiben diese wieder an Stromnetz an und setzen die Akkus wieder in die Mobilteile ein (der gesamte Vorgang dauert nur 1 Minute).

Problem	Mögliche Ursache	Lösungsvorschläge
Kein Freizeichen, wenn ich die Tatestráduce.	1. Das Telefon ist nicht an das Telefonnetz angeschlossen.2. Der Adapter ist nicht richtig an die Basisstation angeschlossen.3. Ein anderes Mobilteil nutzt bereits die Leitung.	1. Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig an die Basisstation und die Telefonsteckdose angeschlossen ist.2. Kontrollieren Sie den Anschluss an die Stromversorgung.3. Warten, bis die Leitung frei ist.
Die Meldung „REICHWEITE" wird angezeigt.	1. Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite der Basisstation.2. Die Basisstation ist nicht an Sromnetz angeschlossen.	1. Gehen Sie{naher an die Basisstation heran.2. Schreiben Sie die Basisstation an eine Netzsteckdose an.
Das Display ist ausgeschaltet.	Die Akkus sind nicht ausreichend geladen.	Laden Sie die Akkus wieder auf.
Ihr Geschäftspartner hört Sie nicht.	Das Mikro ist ausgeschaltet und die GEHEIM-Funktion ist aktiv.	Das Mikro wieder einschalten.

ANRUFBEANTW.

Der Anrufbeantworterzeichnet keine neuen Nachrichten auf.	1. Der Anrufbeantworter ist deaktiviert. 2. Sie sind im Modus Anrufbeantworter ohne Nachricht. 3. Der Speicher ist voll.	1. Aktivieren Sie den Anrufbeantworter. 2. Stellen Sie wieder den Modus Anrufbeantworter mit Aufzeichnung ein. 3. Löschen Sie die Nachrichten.
Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen.	1. Der Anrufbeantworter ist deaktiviert. 2. Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll.	1. Aktivieren Sie den Anrufbeantworter. 2. Löschen Sie die Nachrichten, die Sie nicht mehr brauchen.

Problem	Mögliche Ursache	Lösungsvorschläge
Eine Fernabfrage des Anrufbeantworters ist nicht möglich.	1. Sie haben einen falschen PIN-Code eingegehen.2. Sie haben ihre Telefonnummer zu schnell gewählt.3. Der Anrufbeantwörter ist deaktiviert.	1. Wenn Sie sich nicht mehr an ihren PIN-Code erinnern, aktivieren Sie wieder den defaultmäßigen PIN-Code.2. Drücken Sie fest auf die jeweiligen Tasten.3. Aktivieren Sie den Anrufbeantwörter.
Während die Ansage aufgenommen oder eine Nachricht auf dem Anrufbeantwörter abgehört wird, ertönt der Klingelton und die Aufnahme oder das Abspielen wird unterbrochen.	Es wurde ein Anruf erkannt.	Beantwarten Sie den Anruf und fahren anschließend mit der Aufnahme ihrer Ansage fort.

Sollte das Problem jedoch weiterhin bestehen bleiben, steht Ihnen unter folgender Nummer eine Telefon-Hotline zur Verfügung: [phone] von Montag bis Samstag von 8:00 bis 20:00 Uhr (Anruf wird dem geltenden Preis gemäß in Rechnung gestellt).

Bevor Sie sich an den technischen Support wenden, notieren Sieitte die Seriennummer Ihres Telefons, die scih unter der Basisstation befindet und beginnnt mit S/N°: ...

Außer dem bitten wir Sie, den technischen Support von einem anderen Telefon aus anzurufen als dasjenige, weshalb Sie anrufen und diese für eventuelle Eingriffe zur Hand zu haben.

Das Geschäft, in dem Sie Ihr Telefon gekauft haben, ist ebenfalls in der Lage Ohnen Auskunft zu erteilen und den Kundendienst zu übernehmen.

Wie kann man Probleme wegen schlechter Tonqualität losen

Telefon ist an eine Internet-Box angeschlossen

Wenn Ihr Telefonanschluss durch einen Internetvertrag über die Telefonleitung (DSL) lauft, müssen Sie zwingend an JEDER Telefonsteckdose, an die ein Telefon angeschlossen ist, einen DSL-Filter anschließen. Das DSL-Signal kann Interferenzen, Gerausche, Knistern und Knarren, Anzeigeprobleme auf dem Display und sonstige Probleme an ihren Mobilteilen verursachen. Die DSL-Filter blockieren die hohen DSL-Frequenzen, welche die Probleme verursachen. Ihr Internetanbieter sollte in der Lage sein, Ohnen diese Filter zu liefern (im Allgemeinen werden sie mit der Box mitgeliefert).

Abstand zwischen dem Mobilteil und dem Ladesockel

Mit demchnurlosen Telefon haben Siezarwae gewisse Bewegungsfreiheit, wenn jedoch die Tonqualitat nachlAusst, sollten Sie naher an die Basisstation des Telefons herangehen. Die Reichweite kann je nach Umgebungsbedingungen, Aufbau der Wande und Nutzungsdauer unterscheidlich sein. Um einen besseren Empfang zu erzielen, versuchen Sie, die Basisstation an einem hohenen Ort aufzustellen.Falls Sie das Telefon z.B.in Ihrem Garten verwenden mochten, sollen den Sie die Basisstation in der Naha eines Fensters aufstellen.

Durch andere Elektro- und Elektronikgeräte verursachte Interferenzen

Andere Elektronik-Produkte (drahtlose 802.11 WLAN-Router, Radiogeräte, Radiomasten, Handys, Gegensprechanlagen, Überwachungsmonitore, Fernseher, Computer, keine Haushaltselektrogeräte und anderechnurlose Telefon - z.B. bei Ihr Nachbarn auf der anderen Seite der Mauer) konnen Interferenzen bei Ihr schnurlosen Telefon verursachen. Versuchen Sie, Ihr Telefon so welt wie möglich von solchen Vorrichtungen entfern't aufzustellen.

Durch Steckdosen verursachte Interferenzen

Falls Ihr Telefon sich eine Steckdose mit einem Modem teilt oder an einen Spannungsbegrenzer angeschlossen ist, versuchen Sie das Telefon an eine separate Steckdose anzuschreiben. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, stellen Sie das Telefon in einem gewissen Abstand vom Modem auf oder verwenden unterscheidliche Spannungsbegrenzer.

Wenn das Telefon an eine Steckdose angeschlossen ist, die eine gewisse Zeit lang nicht benutzt worden ist, dann kann das Problem auch an der Steckdose liegen (Oxidation, Beschädigungen, die Knacken im Hörer verursachen usw.). Schließen Sie das Telefon an eine Steckdose an, von der Sie wissen, dass sie Funktioniert.

Problem mit der Telefonleitung

Das Problem kann ebenfalls von einer Telefonanlage herrhieren, die nicht mehr den Normen entspricht, falsch installiert wurde, beschädigt ist usw. Testen Sie Ihr Telefon an einem anderen Ort, beispielsweise bei einem Nachbarn oder Verwandten. Wenn das Gerät an diesen anderen Ort problemlos Funktioniert, wenden Sie sich an ihren Telefonanbieter, damit dieser ihre Anschlussleitung überprüft.

DE.Schutz der Umwelt

Dieises Symbol auf dem Produkt beuated, dass es um im Gerät handelt, das entsprichend den Vorschriften des Elektrö- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) zu entspricht ist. Dieises Gerät dar aufdauer unter keinen Umständen als Hausmull entsorgt werden, sondern ist speziell fur diese Art von Abfall einzusammein. Zurücknahme- und Sammlsystemen geben die localen Behörden (Abfallsammelstellten) und Handier Auskunft. Indem Sie hier Gerät am Ende ihrer Lebensdauer auf den Recyclingprocess voraibereiten, tragen Sie zum Schutz der Umwelt und zur Vermeidung schädlicher Folgen forhure Its Gesundheit bei.

EN. Protect the environment. Recycle this product when it reaches the end of its life.
NL. Wees milieubewust Recycler dit product wanneer het versleten is.
**DE. Handeln Sie für die Umwelt Recyclein Sie diese Produkt am Ende seiner Lebensdauer.
ES. Muévase eco-ciudadano. Rec到账此 produto al final de su vidautil.

Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum (Der Kassenbeleg dient als Nachweis und ist aufzubewahren). Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mangel oder Schäden, die durch unsachgemäßen Zusammenbau, unsachgemäßen Gebrauch oder gewöhnlichen Verschieß des Produkts entstellen.