VS 224 - Lautsprecher BOSTON ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standlautsprecher
Marke	Boston Acoustics
Modell	VS 224
Frequenzbereich (±3 dB)	78 Hz – 30 kHz
Empfohlener Verstärker	10 – 200 Watt
Empfindlichkeit	87 dB SPL/2,8 V/m
Nennimpedanz	8 Ohm
Übergangsfrequenz	1900 Hz
Tieftöner	Doppel 4,5" (114 mm)
Hochtöner	1" (25 mm) Super-Breitband (SWB), Doppel-Konzentrisch-Membran (CDCD)
Abmessungen (H x B x T)	632 x 148 x 96 mm (25 x 5,75 x 3,75")
Gewicht	4,5 kg (10 lbs)
Gehäusematerial	Mitteldichte Faserplatte (MDF) geformt mit Hochfrequenzvorwärmung, geschwungene Oberflächen
Oberfläche	Hochglanzlackiert, Endplatten in Kirschholzoptik
Videoabschirmung	MagnaGuard®
Anschlussklemmen	Vergoldet, 5-Wege (blanke Drähte, Bananenstecker usw.)
Bassreflexöffnungen	Mit akustischer Abstimmung
Verstellbare Füße	Ja, vertikale Neigung einstellbar mit beiliegendem Schlüssel
Wandmontage	Ja, Wandhalterung inklusive (Winkelplatte)
Empfohlene Verwendung	Links, rechts, center oder surround; Stereo oder Mehrkanal
Garantie	5 Jahre (Teile und Arbeit)
Pflege	Weiches Tuch; jährliche Kabelinspektion

Häufig gestellte Fragen - VS 224 BOSTON ACOUSTICS

Wie installiere ich die verstellbaren Füße des VS 224?

Verwenden Sie den mitgelieferten Gabelschlüssel und den Inbusschlüssel. Setzen Sie den Inbusschlüssel in die Öffnung an der Basis des verstellbaren Fußes und den Gabelschlüssel um die Rillen der Kappe. Drehen Sie, um den vertikalen Winkel des Lautsprechers einzustellen.

Kann ich den VS 224 an der Wand befestigen?

Ja, die Wandhalterung und die Winkelplatte sind im Lieferumfang enthalten. Befestigen Sie die Platte an der Wand, dann die Wandhalterung. Der Lautsprecher kippt nach der Montage leicht nach links. Stellen Sie sicher, dass die Bassreflexöffnung nach oben zeigt.

Welches Kabel soll ich zum Anschließen des Lautsprechers verwenden?

Verwenden Sie blankes Kabel (10 mm abisoliert), Stiftstecker, Gabelkabelschuhe, einfache oder doppelte Bananenstecker. Die vergoldeten Anschlüsse akzeptieren alle diese Typen. Beachten Sie die Polarität: rot (+) und schwarz (-).

Wie konfiguriere ich den VS 224 in einem Heimkinosystem?

Stellen Sie in einem Dolby Digital- oder DTS-System den Lautsprechertyp auf Small (klein). Falls der Receiver dies erlaubt, stellen Sie den Subwoofer zwischen 80 und 120 Hz ein.

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Der Verstärker sollte zwischen 10 und 200 Watt pro Kanal liefern. Die Nennimpedanz beträgt 8 Ohm.

Kann ich den VS 224 horizontal verwenden?

Ja, der verstellbare Fuß und die Wandhalterung ermöglichen eine vertikale oder horizontale Ausrichtung. Für eine horizontale Installation positionieren Sie den Fuß wie in der Anleitung beschrieben neu.

Wie reinige ich die Lackoberfläche?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Was tun, wenn ein Lautsprecher nicht funktioniert?

Überprüfen Sie Kabel und Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, schließen Sie den Lautsprecher an einen anderen Ausgang an. Wenn der Ton korrekt ist, liegt es an der Systemelektronik. Andernfalls wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers oder auf der Verpackung. Sie wird für die Garantie benötigt.

Ist der VS 224 für Bi-Wiring geeignet?

Nein, nur die Modelle VS 325C, VS 344 und VS 336 sind mit doppelten Anschlüssen für Bi-Wiring ausgestattet. Der VS 224 hat einfache Anschlüsse.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS 224 BOSTON ACOUSTICS

Boston VS Lautsprecher Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise / Konformitätserklärung

Introduction

Vielen Dank für Ihre Wahl von Boston Acoustics. Die Lautsprecher aus der Boston VS-Serie - unsere leistungsstärksten, bestaussehenden Produkte - bieten ein hervorragendes Audio/Video- oder reines Audio-Erlebnis. Innovative Treiber und Gehäusedesigns garantieren hervorragende Klangmerkmale. Jedes Modell der VS-Serie ist so eingestellt, dass es klanglich mit den anderen verschmilzt und so in jeder Zusammenstellung die bestmögliche Leistung erzielt werden kann.

Zusätzlich zum akustischen Reiz verfügt die VS-Serie auch über ein ansprechendes Äußeres. Die auffällige Oberflächenbearbeitung mit schwarzem Klavierlack und die Hochglanzabdeckungen aus Kirschholz in Möbelqualität fassen ein Gehäuse ein, dass viel mehr ist als nur eine rechteckige Box. Die strukturellen Elemente der Gehäuse bestehen aus hochfrequenzgeformtem MDF mit gewölbten Oberflächen, die interne Standwellen und Feldresonanzen reduzieren. Im Innern angebrachte, massive Klammern verstärken die Gehäuse und bieten so eine ideale Umgebung für hohe Leistung.

Ausstattung

• Gehäuseoberfläche: eleganter schwarzer Klavierlack
• Mehrlagige Hochglanzabdeckungen aus Kirschholz in Möbelqualität
• Hochfrequenzgeformtes MDF-Gehäuse mit gewölbten Oberflächen, die interne Standwellen und Feldresonanzen reduzieren.
• Longthrow-Basslautsprecher und Mitteltieftöner mit Aluminiumgussrahmen, OCC-Material (Organic Composite Cone) und Gummi-Surround
• SWB-Tweeter (super große Bandbreite) mit gekoppelter dualkonzentrischer Membran (Coupled Dual Concentric Diaphragm/ CDCD), die Phasenwechsel und Verzerrung minimiert und gleichzeitig die Kolbenbewegung verbessert.
  • MagnaGuard®-Videoabschirmung
  • Goldbeschichtete 5-Weg Steckanschlüsse
  • Akustisch getunte Anschlüsse

Spezifikationen VS 336		VS 344	VS 325C	VS 224	VS 260	VS 240
Frequenzbereich (±3dB):	35 Hz – 30 kHz	42 Hz – 30 kHz	65 Hz – 30 kHz	78 Hz – 30 kHz	45 Hz – 30 kHz	70 Hz – 30 kHz
Empfohlene Verstärkerleistung	10 – 400 Watt	10 – 250 Watt	10 – 250 Watt	10 – 200 Watt	10 – 250 Watt	10 – 100 Watt
Empfindlichkeit:	87 dB SPL/2,8 V/m	87 dB SPL/2,8 V/m	90 dB SPL/2,8 V/m	87 dB SPL/2,8 V/m	87 dB SPL/2,8 V/m	86 dB SPL/2,8 V/m
Nominalimpedanz:	8 Ohm	8 Ohm	8 Ohm	8 Ohm	8 Ohm	8 Ohm
Übertragungsfrequenz:	250 / 2.500 Hz	300 / 2.500 Hz	350 / 2.400 Hz	1.900 Hz	1.900 Hz	2.000 Hz
Basstreiber:	Triple 6^1/_2 " (165 mm)	Quadruple 4^1/_2 " (114 mm)	Dual 5^1/_4 " (133 mm)	Dual 4^1/_2 " (114 mm)	6^1/_2 " (165 mm)	4^1/_2 " (114 mm)
Mittelontreiber:	4^1/_2 " (114 mm)	4^1/_2 " (114 mm)	3" (76 mm)	—	—	—
Hochfrequenztreiber:	1" (25 mm)SWB	1" (25 mm)SWB	1" (25 mm)SWB	1" (25 mm)SWB	1" (25 mm)SWB	1" (25 mm)SWB
Abmessungen (H x B x T)	46^1/_16 × 9^7/_8 × 12^13/_16 " (1170 x 250 x 325 mm)	44 × 5^3/_8 × 8^3/_8 " (1117 x 148 x 161 mm)	7^1/_8 × 28^3/_16 × 6^5/_16 " (181 x 716 x 161 mm)	25 × 5^3/_4 × 3^3/_4 " (632 x 148 x 96 mm)	15^1/_4 × 8^7/_8 × 10^1/_4 " (387 x 225 x 260 mm)	9^7/_16 × 5^7/_8 × 6^3/_8 " (240 x 150 x 162 mm)
Base Abmessungen (W x D):		8^3/_8 × 8^3/_8 " (213 x 213 mm)
Weight:	66,3 lbs(30,12 kg)	34,8 lbs(15,8 kg)	25,9 lbs(11,78 kg)	10 lbs(4,5 kg)	19 lbs(8,6 kg)	6,3 lbs(2,9 kg)

In der Liste der Eigenschaften auf der vorherigen Seite finden Sie weitere Informationen zu den Treibern.

Auspacken des Systems

Packen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf.

Die Hochglanzoberfläche der Gehäuse aus der VS-Serie wird während des Transports durch einen durchsichtigen Plastikfilm geschützt. Entfernen Sie den Film, indem Sie ihn an einer Ecke anheben und dann vorsichtig abziehen. Wiederholen Sie dies bei allen Gehäuseoberflächen.

HINWEIS: Die Stoffgitter verbleiben während des normalen Gebrauchs auf dem Lautsprecher. Wenn Sie jedoch ein VS-Gitter entfernen möchten, legen Sie Ihre Finger vorsichtig auf die Gitterkante und drücken es, an einer Ecke beginnend, auf der gesamten Länge des Lautsprechers nach oben, bis das Gitter herausspringt. Um das Gitter wieder einzusetzen, bringen Sie eine lange Kante in Position und drücken dann vorsichtig die andere Seite des Gitters gegen das Gehäuse, bis das Gitter einrastet.

Aufstellungsoptionen

VS 336, VS 344 – Dieser Lautsprecher ist ein klassischer „Tower“, der normalerweise auf dem Boden steht. Um eine bestmögliche Klangbalance zu erzielen, stellen Sie ihn in die Nähe einer offenen Wandfläche, mindestens einen Meter von den Ecken des Raumes entfernt.

VS 325C – Dieses Modell wurde speziell zur Verwendung als Mittelkanallautsprecher in einem A/V-System konzipiert. Er sollte in der Mitte des Fernsehers so nah wie möglich am Bildschirm aufgestellt werden. Er kann entweder über oder unter dem Bildschirm auf ein Regal gestellt oder mit der mitgelieferten Wandhalterung angebracht werden. Vermeiden Sie es, den Lautsprecher an einem teilweise geschlossenen Ort aufzustellen. Dies könnte unerwünschte Klangergebnisse zur Folge haben.

VS 224, VS 240, VS 260 – Dieses Modell kann als linker, rechter oder mittlerer sowie als Surround-Lautsprecher bei einer Stereoanlage oder einem Multikanalsystem eingesetzt werden. Der kann außerdem als linker/rechter Lautsprecher in einem reinen Stereosystem verwendet werden. Er kann auf eine Tischplatte oder in ein Regal gestellt oder mit Hilfe der Wandhalterung an der Wand angebracht werden. Der verstellbare Fuß und die Wandhalterung ermöglichen eine vertikale oder horizontale Ausrichtung und somit eine optimale Positionierung.

Verstellbare Füße

Außer dem VS 344, verfügt jedes Modell der VS-Serie über verstellbare Füße, wodurch Sie den vertikalen Winkel des Lautsprechers installationsgerecht einstellen können.

Die VS-Lautsprecher werden mit einem Gabelschlüssel und einem Inbusschlüssel geliefert, mit denen Sie die verstellbaren Füße einstellen können. Stecken Sie den Inbusschlüssel in das Loch an der Unterseite des verstellbaren Fußes. Legen Sie den Gabelschlüssel um die Vertiefungen in der Basis der Abdeckung. Drehen Sie die Schlüssel, um die Position des Fußes einzustellen.

Der VS 336 und der VS 344 sind mit

Teppich-Spikes ausgestattet. Wenn Sie die Lautsprecher auf Teppichboden stellen, tauschen Sie die Füße gegen die Teppich-Spikes aus. Damit erhält der Lautsprecher zusätzliche Stabilität und Kopplung. Sie sollten mit den Teppich-Spikes vorsichtig umgehen, um Schäden am Boden oder Verletzungen zu vermeiden.

Wandbefestigung

Der VS 224, VS 240 und der VS 325C können mit der mitgelieferten Wandhalterung an der Wand befestigt werden. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Inbusschlüssel, um die Befestigungsschraube am Fuß sowie den Fuß zu entfernen. Befestigen Sie dann die schraubbaren Befestigungsstangen an der Hinterseite des Gehäuses.

Befestigen Sie dann die Halterungsplatte mit geeignetem Werkzeug an der Wand. Siehe Hinweis unten. Stellen Sie sicher, dass sie gerade ist. Schließen Sie die Lautsprecher an. Führen Sie die Köpfe der Befestigungsstangen durch die Aussparungen in der Halterungsplatte ein. Senken Sie den Lautsprecher, um die Befestigungsstangen in die Halterungsplatte zu setzen. Wenn Sie die Lautsprecher horizontal anbringen, verwenden Sie bitte die vertikalen Ausspraungen.

HINWEIS: Der Kunde ist für die Auswahl der für seine Wand

passenden Haltevorrichtung und des passenden Werkzeugs (erhältlich im Heimwerkerbedarfshandel) verantwortlich, durch die eine korrekte und sichere Wandbefestigung der Lautsprecher gewährleistet wird.

Die Wandmontagehalterung des VS 224 lässt sich direkt an der Wand befestigen. Dadurch kann der Lautsprecher Flach an der Wand angebracht werden. Die abgewinkelte Montageplatte dient zur Anbringung der Lautsprecher in einem Winkel zur Wand. Die abgewinkelte Montageplatte wird an der Wand befestigt. Danach wird die Wandmontagehalterung an der abgewinkelte Montageplatte angebracht. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher in die korrekte Richtung ausgerichtet ist, bevor Sie beginnen. Der Anschluss sollte sich bei der Installation auf der Oberseite des Lautsprechers befinden. Wenn Sie die Wandmontagehalterung an der Wand oder der abgewinkelten Montageplatte befestigen, achten Sie darauf, dass sich die großen Löcher Wandmontage-halterung

Wandmontage- halterung in horizontaler Position

abgewinkelte Montageplatte

sowohl bei einer vertikalen als auch bei einer horizontalen Verwendung an der Oberseite befinden müssen. Bei der Anbringung des Lautsprechers werden Sie merken, dass er sich leicht nach links neigt, wenn er fest in die Wandmontagehalterung eingerastet ist.

Lautsprecherverkabelung

Schalten Sie vor Verkabelung der Lautsprecher alle Systemkomponenten aus. Die VS-Lautsprecher sind mit goldbeschichteten 5-Wege-Steckanschlüssen ausgestattet. Daran können Sie blanke Drähte, Blindschrauben, Kabelschuhe, Bananenstecker oder Doppelbananenstecker anschließen.

In der Abbildung wird die Anschlußmethode mit einem blanken Draht dargestellt. Entfernen Sie etwa 10 mm der Kabelisolation. Verdrehen Sie die Drahtstränge zu einem ordentlichen Bündel. Schrauben Sie das sechskantige Ende des Terminals ab. Führen Sie den Draht in das Loch im Mittelstab des Terminals ein und drehen Sie das sechskantige Ende, um den Draht festzuklemmen.

Wenn Sie Blindschrauben oder Kabelschuhe verwenden, befestigen Sie diese gemäß der Herstellerangabe an den Drähten. Schrauben Sie das sechskantige Ende des Terminals ab. Blindschrauben werden wie der blanke Draht in das Loch im Mittelstab des Terminals eingeführt. Kabelschuhe passen um den Mittelstab des Terminals herum. Sobald das Anschlussstück sich im Terminal befindet, drehen Sie das sechskantige Ende zu, um es festzustellen.

Wenn Sie einzelne oder doppelte Bananenstecker verwenden, befestigen Sie diese gemäß der Herstellerangabe an den Drähten. Schrauben Sie das sechskantige Ende des Terminals nicht ab. Führen Sie lediglich die Bananenstecker in die Löcher auf der Rückseite ders Terminals ein.

Weitere Informationen zum Anschluss der Lautsprecher an Ihren Receiver oder Verstärker finden Sie im Benutzerhandbuch.

Um die beste Leistung sicherzustellen, beachten Sie bitte die Polarität bei den Lautsprecheranschlüssen. Die Terminals weisen farbcodierte Ringe auf: rot für + und schwarz für -. Verbinden Sie den jeweiligen Plus-Pol (+) an der Rückseite des Verstärkers oder Receivers mit dem entsprechenden (roten) Plus-Pol der Lautsprecher. Schließen Sie die (schwarzen) Minus-Pole (-) in derselben Weise an. Werden die Anschlüsse nicht korrekt verbunden, kann es zu schwacher Bass-Wiedergabe und einem insgesamt eingeschränkten Klangbild kommen. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, die Ihr System beschädigen können, achten Sie darauf, dass sich blanke Kabelenden nicht berühren.

Bi-Wiring

Der VS 325C, VS 344 oder VS 336 verfügen über duale Anschlussterminals, die Bi-Wiring ermöglichen. Beim Bi-Wiring eines Lautsprechers werden zwei Lautsprecherkabel an die Lautsprecherterminals des Verstärkers angeschlossen. Die beiden Kabel werden an die dualen Terminals angeschlossen. Daduch wird die Systemleistung verbessert, da die Leitfähigkeit der Verstärker-zu-Lautsprecher-Verbindung verdoppelt wird.

Bi-Amping

Die dualen Anschlussterminals des VS 325C, VS 344 oder des VS 336 ermöglichen auch Bi-Amping. Zum Betrieb des Lautsprechers werden zwei unterschiedliche Verstärkerkanäle verwendet. Ein Kanal treibt den Tiefton- und der andere den Hoch-/Mitteltonbereich an. Dadurch können Audioqualität und Dynamikumfang signifikant verbessert werden.

In dieser Konfiguration werden die Metallbänder, die die beiden Terminalpaare verbinden, entfernt. Der Verstärkerkanal, der den Hoch-/Mitteltonbereich antreibt, wird mit den oberen Terminals und der Verstärkerkanal der Basslautsprecher mit den unteren Terminals verbunden.

Betrieb

Falls Sie die VS 224, VS 240 oder VS 260 Lautsprecher in einem Dolby® Digital oder DTS™ Home Theater System verwenden, stellen Sie die Lautsprecher beim Einrichten des Systems auf „klein“ ein. Wenn Sie den VS 325C, VS 344 oder VS 336 in einem Dolby® Digital oder DTS™ Home Theater System verwenden, kann die Einstellung der Lautsprecher entweder „groß“ oder „klein“ sein. Wenn die Einstellung „groß“ gewählt wird, kann der Klang unter Umständen voller wirken. Probieren Sie beide Einstellmöglichkeiten aus und verwenden Sie diejenige, die bei dem meistverwendeten Tonmaterial das beste Ergebnis liefert. Falls Sie das System mit einem Dolby Pro Logic® Home Theater System verwenden, stellen Sie sicher, dass der Mitteltonkanalmodus des Receivers auf „normal“ eingestellt ist.

Manche Dolby Digital Receiver/Prozessoren bieten verschiedene Setup-Optionen für jede Quelle oder jeden Surround-Modus (z.B. CD-Stereo, Videoband, Dolby Digital, Pro Logic). Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, folgen Sie den Anleitungen Ihres Systems, um zu gewährleisten, dass der Subwooferausgang eingeschaltet ist und die Lautsprecher in jeder Betriebsart auf „klein“ eingestellt sind.

Wenn Ihr Receiver über Übergangseinstellungen verfügt, empfehlen wir, die Subwoofer-Übergangsfrequenz auf einen Wert zwischen 80 und 100 Hz einzustellen. Ziehen Sie für weitere Empfehlungen zum Betrieb die Bedienungsanleitung Ihres A/V- Receivers zu Rate.

HINWEIS: Ein Boston Acoustics Aktiv-Subwoofer verstärkt den Eindruck von Musik und Filmsoundtracks und lässt diese realistischer klingen. Wenden Sie sich an Ihren Boston Acoustics Händler für die Empfehlung eines Subwoofer-Modells, das sich für Ihre Anwendungsgebiete am besten eignet.

Wartung und Kundendienst

Die Hochglanzoberfläche der Gehäuse der VS-Serie genügt höchsten Qualitätsmöbelansprüchen. Daher sollte sie genauso gepflegt werden. Bevor Sie Reinigungs- oder Pflegeprodukte verwenden, sollten Sie diese auf einem kleinen, nicht offen sichtbaren Teil des Gehäuses testen. Überzeugen Sie sich davon, dass das Ergebnis Ihren Erwartungen entspricht, bevor Sie großflächiger arbeiten.

Zur täglichen Pflege können Sie die Lautsprecherabdeckungen mit einem weichen Tuch reinigen und so Fingerabdrücke und Staub wegwischen. Alle Kabelverbindungen sollten wenigstens einmal im Jahr inspiziert und gereinigt oder erneuert werden.

Falls ein Problem auftritt, überprüfen Sie, ob alle Kabel angeschlossen sind. Falls ein Problem mit einem Lautsprecher auftritt, verkabeln Sie ihn an einem anderen Standort innerhalb des Systems. Sollte das Problem fortbestehen, liegt es am Lautsprecher. Funktioniert der Lautsprecher am neuen Standort einwandfrei, so ist dies ein Anzeichen für ein tieferes Problem mit der Elektronik des Systems. Für den Fall, dass Ihre Lautsprecher eine Wartung benötigen, wenden Sie sich an ihren örtlichen Boston Acoustics Händler oder besuchen Sie bostonacoustics.com/dealers, wo sie eine Liste von Händlern in Ihrer Nähe finden.

Eingeschränkte Garantie

Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unserer Lautsprecher der VS-Serie für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln.

Ihre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden.

Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Installation, Unfall, Fracht oder Reparaturen/Modifikationen zurückzuführen sind, die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung durchgeführt wurden.

Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Anlagen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten für Entfernung oder Neuinstallation. Diese Garantie ist verwirkt, falls die Seriennumemr entfernt oder unleserlich ist. Diese Garantie räumt Ihnen besondere legale Rechte ein und Sie haben unter Umständen weitere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.

Falls ein Kundendienst notwendig scheint

Nehmen Sie zunächst Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Falls das nicht möglich ist, schreiben Sie an:

Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter:

[e-mail]

Wenn Sie in Japan wohnen, schicken Sie Ihre E-Mails bitte an:

Wenn Sie in Asien/der pazifischen Region wohnen, schicken Sie Ihre E-Mails bitte an:

Wir werden Ihnen umgehend mitteilen, wie Sie weiter vorgehen sollten. Falls es notwendig sein sollte, Lautsprecher der VS-Serie an den Hersteller zurückzusenden, so versenden Sie diese bitte frei. Nach der Reparatur werden wir Sie in den USA und in Kanada ebenfalls frei zurücksenden.

Nur für Kunden in der EU

Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben oder dem Händler zurückgegeben werden, wenn ein ähnliches Produkt erworben wird. Der Hersteller hat für das Recycling dieses Produktes bezahlt. Dies trägt zur Wiederverwertung und zum Recycling bei, minimiert schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit und vermeidet Geldbußen für unsachgemäße Entsorgung.

Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Spezifikationen und Konstruktionsdetails können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.