G31M-GS - Motherboard ASROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G31M-GS ASROCK

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock G31M-GS / G31M-S Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigtwurde. Es bietetinnen exzellente Leistung und robustes Design, gemä8 der Verpfichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.

Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schritweise Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der

Bedienungsanleitung auf der Support-CD Künnen, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden. Für den Fall, dass sich Anderungen an diesem Handbuch ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grafkkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: … http:/www.asrock.com Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezifische

Informationen zu Ihrem Modell benôtigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.asrock.com/supportindex.asp

, À Da sich Motherboard-S pezifikationen und BIOS-Software verändem

11 Kartoninhalt ASRock 631M-GS / G31M-S Motherboard (Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.1 cm; 9.6 Zoll x 7.5 Zoll) ASRock 631M-6S /G31M-S Schnellinstallationsanleitung ASRock G31M-GS /G31M-S_ Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100 IDE-Flachbandkabel (Option) Ein Seriell-ATA- (SATA) Datenkabel (Option) Ein Seriell-ATA (SATA) Festplattennetzkabel (O ption) Ein 1/O Shield

ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.1 cm; 9.6 Zoll x 7.5 Zol cpu - LGA 775 für Intel® Core" 2 Extreme / Core" 2 Quad / Core"! 2 Duo / Pentium” Dual Core / Celeron” Dual Core / Celeron® unterstützt Penryn Quad Core Yorkfield und Dual Core Wolfdale Prozessoren - Kompatibilität mit FSB1600/1333/1066/800 MHz (siehe VORSICHT 1) - Unterstützt Hyper-Threading-Technologie (siehe VORSICHT 2) - Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie (siehe VORSICHT 3) - UnterstütztEM64T-C PU Chipsatz =Northbridge: Intel® G31 - Southbridge: Intel® 1CH7 Speicher -Unterstützung von Dual-Kanal-DDR2-S peichertechnologie (siehe VORSICHT 4) - 2 x Steckplätze für DDR2 - UnterstütztDDR2 800/667 non-ECC, ungepufferter S peiche (siehe VORSICHT 5) - Max. Kapazität des Systemspeichers: 8GB (siehe VORSICHT 6) Erweiterungs- | -1xPCI Express x16-Steckplätze steckplätze - 1x PCI Express x1-Steckplätze

-2 x PCI -Steckplätze

“Intel® Graphics Media Accelerator 3100

- Maximal gemeinsam genutzter S peicher 384MB (siehe VORSICHT 7)

- Unterstützt Wake-On-LAN E/A-Anschlüsse an der

-4 x SATAI-Anschlüsse, unterstützt bis 3.0 Gb/s Datenübertragungsrate (Unterstützt keine "RAID": und "Hot- Plug”-Funktionen) (siehe VORSICHT 8)

- 1 XATA100 IDE-Anschlüsse (Unterstützt bis 2 IDE -Geräte)

- 1 x Druckerport-Anschlussleiste

- CPU/Gehäuse-Lüfteranschluss

-24-pinATX-Netz-Header

- 4-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- Interne Audio-Anschlüsse

-Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

-2 x USB 2.0 Buchse (unterstützt 4 USB 2.0 Ports) (siehe VORSICHT 9)

- AMI legal BIOS mit Unterstützung für "Plug and Play” -ACPI 1.1-Weckfunktionen

- Unterstützt Smart BIOS Support-CD

- Treiber, Dienstprogramme, Antivirussofiware (Probeversion)

inzigartige Eigenschaft

-ASRock OC Tuner (siehe VORSICHT 10) - Intelligent Energy Saver (intelligente Energiesparfunktion) (siehe VORSICHT 11)

- Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle

(siehe VORSICHT 12) -ASRock U-COP (siehe VORSICHT 13) - Boot Failure Guard (B.F.G. - Systemstartfehlerschutz)

- Überwachung der CPU-Temperatur

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahimessung für CPU-Lüfter

- Drehzahlmessung für Gehäuselüfter -CPU-Lüftergeräuschdämpfung

- Spannungsüberwachung: #12V, 45V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme _|-Unterstüet Microsoft® Windows® 2000 / XP 7 XP 64-Bit7 Vistar" / Vistaï" 64-Bit

Zertifizierungen _ |-FCC, CE ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

* Für die ausführiche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:

bttp:/amww.asrock.com

WARNUNG Beachten Sie bite, dass Overclocking, einschlieBlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Venenden von Overclocking-Werkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die StabilitätIhres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übemehmen keine Verantwortung für môgliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wurden.

1. FS81600-CPU wird im Übertaktmodus laufen. In diesem Fall wird die PCIE-Frequenz auf 120 MHz übertaktet. Môchten Sie zudem die CPU übertakten, die Sie von FSB800 auf F$B1066 anheben, müssen Sie Jumper umsetzen. Die geeigneten J umper-Einstellungen sind auf Seite 28 aufgelistet.

2. Die Einstellung der “Hyper-Threading Technology", finden Sie auf Seite 32 des auf der Support-CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrieben

3. Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie. Unter “Entkoppelte Übertaktungstechnologie" auf Seite 20 finden Sie detaillierte Informationen.

4. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-S peichertechnologie. Vor Implementierung der Dual-Kanal-S peichertechnologie müssen Sie die Installationsanteitung für die Speichermodule auf Seite 12 zwecks richtiger Installation gelesen haben.

5. Die unterstützten Arbeïtsspeicherfrequenzen und die entsprechende CPU FSB-Frequenz entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle

CPU FSB-Frequenz | Unterstützte Arbeitsspeicherfrequenz 1600 DDR2 800 1333 DDR2 667, DDR2 800 1066 DDR2 667, DDR2 800 800 DDR2 667, DDR2 800

6. Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche SpeichergrôBe weniger als 4 GB betragen, da unter Windows® XP und Windows® Vista” etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter Windows® XP 64-bit und Windows® Vista” 64-bit mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht.

7. Die MaximalspeichergrôBe ist von den Chipshändler definiert und umgetauscht. Bitte überprüfen Sie Intel® website für die neuliche Information.

ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

Vor Installation der SATAII-Festplatte an den SATAII-Anschluss lesen Sie bitte “Setup-Anleitung für SATAII-Festplatte" auf Seite 24 der “Bedienungsanleitung” auf der Support-CD, um Ihre SATAII-Festplatte dem SATAII-Modus anzugleichen. Sie kônnen die SATA-Festplatte auch direkt mit dem SATAII-Anschluss verbinden.

Das Power Management für USB 2.0 arbeitet unter Microsoft” Windows? Vistaï” 64-Bit / Vista® / XP 64-Bit / XP SP1 oder SP2/2000 SP4 einwandfrei.

Es ist ein benutzerfreundlicher ASRock Übertaktenswerkzeug, das erlaubt, dass Sie Ihr System durch den Hardware-Monitor Funktion zu überblicken und Ihre Hardware-Geräte übertakten, um die beste Systemleistung unter der Windows® Umgebung zu erreichen. Besuchen Sie bite unsere Website für die Operationsverfahren von ASRock OC Tuner. ASRock-Website: http:/uwm.asrock.com

Mit einem fortschrittichen, eigenständigen Hard- und Softwaredesign

nutzt der Intelligent Energy Saver eine revolutionäre Technologie, die bisher unerreichte Energieeinsparungen ermôglicht. Mit anderen Worten: Sie verbrauchen besonders wenig Energie und erreichen einen hohen Wirkungsgrad, ohne dass dies zu Lasten der Rechenleistung geht. Auf unseren Intemetseiten finden Sie einige Erläuterungen zur

Funktionsweise des Intelligent Energy Saver.

ASRock-Website: http:/www.asrock.com

Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Overclocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-Busfrequenzen abweichen, kônnen Instabilität des Systems verursachen oder die CPU beschädigen.

Wird eine Überhitzung der CPU registrert, führt das System einen automatischen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung zu verbessem, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühkkôrper zu sprühen:

ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

1.3 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie J umper

gesetzt werden. Werden Pins durch H J'umperkappen verdeckt, ist der | umper

“Gebrückt”. Werden keine Pins durch LT Y La J'umperkappen verdeckt, ist der] umper Gebrickt Offen

“Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin und Pin “Gebrückt” sind, bzw. es befindet sich eine J umper- Kappe auf diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun Beschreibung PS2_USB_PWRI un 35 Überbrücken Sie Pin2, Pins, um (siehe 5.2 - No 1) OS COQ ‘52 Sunby/zuseren Lo o sv svse und die PS/2 oder USB-

Weckfunktionen zu aktivieren. Hinweis: Um +5VSB nutzen zu kônnen, muss das Netzteil auf dieser Leitung 2A oder mehr leisten kônnen.

{CLRCHOS1, 2-Pin jumper) O1 {siehe S.2 - No. 8) 2-Pin jumper

Hinweis: Mit CLRCMOS1 kônnen Sie die Daten im CMOS lôschen. Die CMOS Daten beinhalten die Systeminformationen wie Systemkennwort, Datum, Zeit und System-Setupeinstellungen. Um die Einstellungen zu lôschen und Default-Werte wiederherzustellen, schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie den Netzstecker und überbrücken Sie 2-pin von CLRCMOS1 mithilfe des J umpers für 5 Sekunden.

{OC 800 / FSB0 /FSB1, 3-pol. | umper, 8]

siehe Seite 2, Nr. 27) 12 OI DefauitEinstelung 17 [8

Hinweis: Wenn Sie eine FSB800-CPU (z. B. CPUs der Serien Cel400, E1000, E2000, E4000, E5000, E 6000) mitIhrem Motherboard aufFSB1066 übertakten môchten, müssen Sie die entsprechenden Steckbrückeneinstellungen ändem. SchlieRen Sie den Pin 2 und den Pin 3 des OC 800- umpers kurz. Anderfalls arbeitet die CPU eventuell nicht richtig mit dem Motherboard zusammen. Bitte schauen Sie sich die nachstehenden Steckbrückeneinstellungen an.

28 ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

1.4 Integrierte Header und Anschlüsse

KEINE J umperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt!

À Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie

Floppy-Laufwerk (33-PinFLOPPY1) pin FLOPPY1

{siehe S.2 - No. 20) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1- Seite des Anschlusses verbunden wird.

die otgestreifl Seite auf St 1

Primärer IDE -Anschluss (Blauer) (39-pin IDE1, siehe S.2 - No. 7)

BlauerAnsChSS nn ennnenge ) Scharzer Anschluss zum Motherboard \P 7 zur Festplatte 80-adriges ATA 66/100 Kabel

Hinweis: Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen lhres IDE-Gerätehändlers.

Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese vier Serial ATA (SATA Il) -Anschlüsse unterstützen interne SATA- oder SATA Il-Festplatten. Die aktuelle SATAII-S chnittstelle ermêglicht eine Datenübertragungsrate bis

(SATAII_1: siehe S.2, Punkt 13) (SATAII_2: siehe S.2, Punkt 12) (SATAII_3: siehe S.2, Punkt 10) (SATAIL_4: siehe S.2, Punkt 11)

3,0 Gbys Serial ATA- (SATA-) Sie künnen beide Enden des Datenkabel SATA-Datenkabels entweder (Option) mit der SATA / SATAII-

Festplatte oder dem SATAII-Anschluss am Mainboard verbinden.

SATA-HDD-Stromanschluss

Verbindungzum Netzteil

Verbinden Sie bitte das schwarze Ende des SATA- Stromversorgungskabels mit dem Stromanschluss jedes Laufwerks. Verbinden Sie dann das weiBe Ende des SATA-tromversorgungskabels mit dem Stromanschluss des Netzteils.

USB 2.0-Header (-poL.USB6 7) {siehe S.2 - No. 15}

(-poL.USB4 5) {siehe S.2 - No. 16}

Zusätzlich zu den vier

üblichen USB 2.0-Ports an den 1/0-Anschlüssen befinden sich zwei USB 2.0-Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0- Anschlussleiste werden zwei USB 2.0-Ports unterstützt.

Druckerport-Anschlussleiste (25-pol. LPT1)

(siehe S.2 - No. 26)

Dies isteine Schnitstelle zum Anschluss eines Druckerport- Kabels, mit dem Sie passende Drucker auf einfache Weise anschlieBen kënnen.

Interne Audio-Anschlüsse {a-Pin CD1) {CD1: siehe S.2 - No. 23)

Diese ermêglichen Ihnen Stereo-Signalquellen, wie z. B. CD-ROM,DVD-ROM,TV-Tuner oder MPEG-Karten mit Ihrem System zu verbinden.

Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite (-Pin HD_AUDIO1) {siehe S.2 - No. 21}

Dieses Interface zu einem Audio-P anel auf der Vorderseite Ihres Gehäuses, ermôglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmôglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte.

ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

1. High Definition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Gehëuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren Beachten Sie bei der Installation im System die Anweïsungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch.

Wenn Sie die AC'97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. SchlieBen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

SchlieBen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an

. SchlieBen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC'97-Audioleiste angeschlossen werden.

. Rufen Sie das BIOS-Setup-Dienstprogramm auf. Wechseln Sie zu Erweiterte Einstellungen und wählen Sie Chipset-Konfiguration. Setzen Sie die Option Frontleistenkontrolle von [Automatisch] auf [Aktiviert].

Rufen Sie das Windows-System auf. Klicken Sie auf das Symbol in der Taskieiste unten rechts, um den Realtek HD Audio-Manager aufzurufen Für Windows® 2000/ XP / XP 64-Bit Betriebssystem: Klicken Sie auf “Audio-E/A", wählen Sie die ‘Anschlusseinstellungen”

, wählen Sie ‘Erkennung der Frontieistenbuchse deaktivieren"

und speichern Sie die Anderung durch Klicken auf "OK". Für Windows® Vista'*/ Vista" 64-Bit Betriebssystem: Die Rechtoberseite ,Dateiordner* Ikone anklicken

.S chalttafel Buchse Entdeckung sperren“ wählen und die Anderung speichem, indem Sie ,OKAY*klicken.

Akiivierung des vorderseitigen Mikrofons.

Für Betriebssystem Windows” 2000 / XP / XP 64-Bit

Wählen Sie ‘Front Mic” (Vorderes Mikr.) als Standard-Aufnahmegerät. Môchten Sie Ihre Stimme über das vorderseitige Mikrofon hôren, dann when Sie bitte das Symbol “Mute” (Stumm) unter ‘Front Mic {Vorderes Mikr.) im Abschnitt‘P layback" (Wiedergabe) ab.

Für Betriebssystem Windows® Vista!" / Vista” 64-Bit:

Rufen Sie die Registerkarte ‘Front Mic” (Vorderes Mikr.) im Realtek- Bedienfeld auf. Klicken Sie auf ‘Set Default Device” (Standardgerät einstellen), um das vorderseitige Mikrofon als Standard- Aufnahmegerët zu übernehmen

(siehe S.2 - No. 17)

Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der Systemvorderseite.

31 ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

Gehäuselautsprecher-Header (a-pin SPEAKER1) {siehe S.2 - No. 14)

SchlieBen Sie den Gehäuselautsprecher an diesen Header an.

Gehäuselüfteranschluss Verbinden Sie das

(G-pin CHA_FANT) (siehe 5.2 - No. 19)

Gehäuselüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstft an.

Verbinden Sie das CPU -

{-pin CPU_FAN1) rx Lüfterkabel mit diesem

Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstft an.

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, Kônnen auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschlieBen môchten, verbinden Sie ihn bitte mit

denPrs1= 3 Pins 1-3 anschlieBen <—

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

ATX-Netz-Header (24-pin ATXPWR 1) {siehe 5.2 - No. 6)

Verbinden Sie die ATX- Stromversorgung mit diesem Header.

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-Stromanschluss 12 f bietet, kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu venwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils à

ASRock G31M-GS /G31M-S Motherboard

Anschluss für Beachten Sie bitte, dass Sie 12V-ATX-Netzteil eine Stromversorgung mit ATX {4-pol. ATX12V1) 12-Volt-Stecker mit diesem {siehe S.2 - Nr. 28) Anschluss verbinden müssen,

damit ausreichend Strom geliefertwerden kann. Andemfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten.

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2>während des POST (Power-On-SelfTest) um ins Setup zu gelangen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich kônnen Sie einen Neustart auch durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.

Das Setup-P rogramm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen kônnen. Für detaillierte Informationen zum BIOS-S etup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der Support CD

3. Software Support CD information

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft® Windows® Betriebssystemen: 2000 / XP / XP 64-Bit / Vista'" / VistaT" 64-Bit. Die Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessem kônnen Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben. Erscheint der Wikommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.

Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie mêglich machen. Es istmenügesteuert, dh. Sie kônnen in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert

LAELUUIEZS RL GE RER