SPEAKER ANYWHERE 200 - Kabelloser Audio-Sender MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloser Audio-Transmitter
Marke	Marmitek
Modell	Speaker Anywhere 200
Übertragungstechnologie	UHF Stereo 863 MHz
Reichweite im Freien	Bis zu 100 m
Reichweite durch Wände	Bis zu 30 m
Frequenzgang	30 Hz - 11 kHz
Verzerrung	1,5 %
Signal-Rausch-Verhältnis	55 dB
Ausgangsleistung	2 x 3,5 W RMS
Stromversorgung Sender	DC 12 V 200 mA
Stromversorgung Lautsprecher	6 AA-Alkalibatterien oder DC 12 V 500 mA
Abmessungen Sender	45 x Ø 110 mm
Abmessungen Lautsprecher	230 x Ø 107 mm
Kanalwahlschalter	Ja, 2 Kanäle
Auto Tuning	Ja
Bass Boost	Ja, umschaltbar
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Packungsinhalt	1 Sender, 2 Lautsprecher, 3 Netzadapter, 1 Adapter Klinke 3,5 mm auf 6,3 mm, 1 RCA-auf-3,5-mm-Kabel
Erforderliche Batterien	6 x AA (nicht enthalten)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Das Gerät nicht öffnen (außer Batteriefach). Von Kindern fernhalten. Nur im Innenbereich verwenden. Nicht Feuchtigkeit aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Netzadapter im Lieferumfang, Batterien austauschbar. Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal.
Allgemeine Informationen	Entspricht der WEEE-Richtlinie. Eingetragenes Warenzeichen Marmitek.

Häufig gestellte Fragen - SPEAKER ANYWHERE 200 MARMITEK

Wie installiere ich das System Speaker Anywhere 200 ?

Schließen Sie den Sender an Ihre Audioquelle (Radio, Fernseher usw.) über das 3,5-mm-Klinkenkabel oder den RCA-Adapter an. Versorgen Sie den Sender mit dem Netzadapter. Legen Sie die Batterien ein oder schließen Sie den Adapter an jeden Lautsprecher an. Schalten Sie die Lautsprecher ein, indem Sie den Lautstärkeregler auf ON drehen. Drücken Sie die Auto Tuning-Taste, um zu synchronisieren.

Was tun, wenn kein Ton vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher eingeschaltet ist, die Audioquelle Ton ausgibt und die Lautstärke ausreichend ist. Stellen Sie sicher, dass die Netzadapter richtig angeschlossen und die Batterien geladen sind. Stellen Sie bei Bedarf die Frequenz mit der Auto Tuning-Taste ein.

Wie kann ich den Empfang verbessern?

Bringen Sie die Lautsprecher näher an den Sender (maximal 7 Meter für die Einstellung). Verwenden Sie die Auto Tuning-Taste an jedem Lautsprecher, um die beste Frequenz zu finden. Versuchen Sie, den Kanal mit dem CHANNEL-Schalter am Sender zu wechseln.

Wie wechsle ich den Kanal?

Verwenden Sie den CHANNEL-Schalter am Ende des Senders, um Kanal 1 oder 2 auszuwählen. Drücken Sie dann die Auto Tuning-Taste an jedem Lautsprecher, damit sie sich auf den neuen Kanal synchronisieren.

Wie aktiviere ich den Bass-Boost-Modus?

Drücken Sie am Lautsprecher die Bass Boost-Taste (Normal/Bass), um die Bassfrequenzen zu betonen. Drücken Sie erneut, um zu deaktivieren.

Wie verwende ich die Lautsprecher mit Batterien?

Legen Sie 6 AA-Alkalibatterien polrichtig in das dafür vorgesehene Fach ein. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter nicht angeschlossen ist. Der Lautsprecher wird mit Batterien betrieben. Die Batterien werden nicht vom Gerät aufgeladen.

Wie groß ist die Reichweite des Systems?

Die Reichweite beträgt bis zu 100 Meter im Freien und bis zu 30 Meter durch Wände und Decken.

Wie stelle ich Stereo oder Mono ein?

Für Stereoeffekt stellen Sie einen Lautsprecher mit dem Schalter L/M/R auf L und den anderen auf R. Wenn die Quelle mono ist, stellen Sie beide Lautsprecher auf M für optimalen Monoempfang.

Was tun bei verzerrtem Ton?

Drücken Sie die Auto Tuning-Taste, um die Frequenz anzupassen. Versuchen Sie den anderen Kanal (1 oder 2) und führen Sie das Auto Tuning erneut durch. Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien oder die Stromversorgung. Halten Sie den Lautsprecher von Störquellen fern. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an.

Wie schalte ich das System aus?

Drehen Sie den Lautstärkeregler jedes Lautsprechers auf OFF, bis Sie ein Klicken hören. Der Sender schaltet sich nach 4 Minuten ohne Audiosignal automatisch aus. Für vollständige Abschaltung trennen Sie den Adapter vom Sender.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPEAKER ANYWHERE 200 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D'ISTRUZIONE 27

• Um Kurzschluss vorzubeugen, diesen Produktitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außen Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterscheidliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+/ -: Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In thisem Fall erhöhen Sie Kontakt mit ihrem Lieferanten auf.

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Marmitek Speaker Anywhere 200. Speaker Anywhere200 ist ein kabelloses stereo Lautsprechersystem mit 863MHz, welches ganz einfach an alle Audioquellen angeschlossen werden kann (Radio, TV, Hi-Fi sowie CD-/MP3-/MP4-/DVD-Spieler). Mit diesen Lautsprechern konnen Sie ihre Lieblingsmusik überall horen.

Die qualitativ hochwertigen Produkte von Marmitek werden mit großtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Um die Möglichkeit deneses Produktes optimal genieBEN zu konnen,esen Sie diese Gebrauchsanweisungitte sorgfaltig durch und befolgen Sie die Anweisungen.

VERPACKUNGsinhalt

1x Audiosender
2x Kabellose Lautsprecher
3x Netzadapter
1x Jack Adapter von 3,5mm nach 6,3mm
1x RCA Adapter nach 3,5mm

INSTALLATION

1. Antenne
2. LED-Stromanzeige (rot)
3. LED-Signalanzeige (grün)
4. Kanalschalter

5. Netzanschluss

6. Schieben Sie die Antennenhülse über das Antennenkabel.

7. Stecken Sie den Netzadapter in den Netzanschluss (DC IN) auf der Rückseite des Senders.
8. Der Sender verfügt über ein 3,5mm Jack Plug Audiokabel, das an den Audioausgang (normalerweise gekennzeichnet mit ⌒ oder dem Text AUDIO OUT) Ihr's Fernsehers, Computers, Radios, CD-/MP3-/MP4-/DVD-Spielers angeschlossen werden muss. Sollte ihre Audioquelle nicht über einen 3,5mm Jack Plug Audioausgang verfügen, können Sie den mitgelieferten 6,3mm Jack oder RCA Adapter verwenden.

Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose, die LED Stromanzeige leuchtet auf. Sobald der Sender ein Audiosignal empfängt, leuchtet automatisch die LED Signalanzeige.

Laatsprecher Empfänger

1. Batterieiklappe
2. Knopf Norma//Bass
3. Knopf Autotuning
4. LED-Stromanzeige: rot, LED-Stereoanzeige: grün
5. Lautstärkeregler AN/AUS
6. Netzanschluss (DC IN)

7. L/M/R-Schalter (Links/Mono/Rechts)

8. Die Laufsprecher können folgendermaßen mit Strom versorgt werden:

a. Mit Batterien

Legen Sie 6 Alkalibatterien des Typs „AA" in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität. Wenn Sie Batteriestrom verwenden, daß der Netzadapter nicht an die Laufsprecher angeschlossen sein.

b. Mit dem mitgelieferten Netzadapter

SchlieBen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss (DC IN) auf der Rückseite des Laufsprechers an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Achtung: Batterien werden nicht vom Lautsprecher aufgeladen.

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler AN/AUS Richtung AN (ON), um die Lautsprecher anzuschalten. Die LED-Strom-/Stereoanzeige leuchtet auf. Drehen Sie den Lautstärkeregler AN/AUS Richtung AUS (OFF) bis Sie ein „Klick“ horen, um die Lautsprecher auszuschalten.

BENUTZUNG

Anschalten

1. Schalten Sie die Audioquelle (Radio, TV, Hi-Fi, CD-/MP3-/MP4-/DVD-Spieler), an welche der Sender angeschlossen ist, an. Die LED-Anzeige leuchtet grün auf.

2. Für einen optimalen Stereoeffekt stellen Sie den L/M/R-Schalter auf der Rückseite des einen Laufsprechers auf L und den des anderen Laufsprechers auf R.

Achtung: Sollte ihre Audioquelle nur ein Monosignal liefern, stellen Sieitte die L/M/R-Schalter von beiden Laufsprechern auf M für einen optimalen Monoempfang.

1. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler AN/AUS an ihrer Audioquelle oder an den Laufsprechern ein.

Tipp: Für optimalen Ton drehen Sie die Lautstärke der Audioquelle hoch und regeln daraufufhinn die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Lautsprechers.

1. Für optimalen Audioempfang muss das Set abgestimmt werden. Stellen Sie hierfür die Laufsprecher und den Senderbebeneinander (in hochstens 7m Entfernung voneinander) und drücken Sie auf den Knopf AUTOTUNING auf dem Lautsprecher. Die LED Strom-/Stereoanzeige springt von rot auf grün.

Sollten auf einem Kanal Störungen auftreten, stellen Sie mit dem Kanalschalter (CHANNEL) auf der Rückseite des Senders einen anderen Kanal ein. Es sind zwei Kanäle verfügbar. Drücken Sie daraufhin erneut den Knopf AUTOTUNING.

1. Mithilfe des Knopfes BASS BOOST können Sie die tiefen Basstöne in der Musik unterstreichen (eingedrückt) oder herausfiltern (herausgedrückt).

Ausschalten

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler AN/AUS Richtung AUS (OFF) bis Sie ein „Klick“ horen, um die Lautsprecher ausschalten. Die LED-Strom-/Stereoanzeige erlischt.
2. Um den Sender zu schützen und Strom zu sparen, schaltet der Sender automatisch aus, wenn er vier Minuten kein oder nur ein schwaches Audiosignal empfangen hat.
3. Wenn das Audiosignal zurückkommt, schaltet der Sender automatisch wieder ein.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Kein Ton

Kontrollieren Sie, ob:

• der Laufsprecher eingeschaltet ist.
• die Audioquelle eingeschaltet ist und auch Audio abspiel.
• die Lautstärke der Audioquelle und der Laufsprecher laut genug eingestellt sind.
• der Netzadapter vollständig und korrekt in die Steckdose und den Netzanschluss (DC IN) eingestöpselt ist.
• die Batterien noch genügend Energie haben. Wechseln Sie die Batterien aus oder schreiben Sie den Netzadapter an die Lautsprecher an.

Verzerrter Ton

• Drücken Sie den Knopf AUTOTUNING auf den Lautsprechern, um diese auf die richtige Frequenz abzustimmen.
• Wahlen Sie einen anderen Canal auf dem Sender (1 oder 2) und drücken Sie den Knopf AUTOTUNING.
• Kontrollieren Sie, ob die Batterien noch genügend Energie haben. Wechseln Sie die Batterien aus oder schließen Sie den Netzadapter an die Lautsprecher an.
• Eventuell steht der Laufsprecher zuweit vom Sender entfernt. Stellen Sie sie{naher zusammen.
• Das Inputniveau der Audioquelle ist möglicherweise zu hoch oder zu niedrig. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an, bis der Ton optimal ist.

TECHNISCHE DATEN

Übertragung: UHF stereo

863 MHz

Bereich: bis zu 100m freies Feld, bis zu 30m durch Wände und Decken

Speisung Sender: DC 12V 200mA

Speisung Lautsprecher: 6 X 'AA' Alkalibatterien oder DC 12V 500mA Adapter

Frequenz Response: 30Hz - 11KHz

Verzerrung: 1,5%

S/N Ratio: 55dB (typisch)

Kanalabstand 30dB (typisch)

Outputvermögen: 2x3,5W (RMS)

Maße Sender: 45 x Ø 110 mm

Maße Laufsprecher: 230xØ107mm

Die Daten können ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

AUSSERDEM ERHÄLTLICH

Infrarotveränderung

Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung ihrer Geräteermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit Kabel oder kabellos erhalten. Weitere Informationen zu diesen Infrarotverlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf auf hin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt

werden sollen. Es liegt in ihrer Verantwortung,这点es Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die davon zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmt den Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäß Entsorgen und Recyclelnträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVENTISSEMENTS DE SECURITE

VEEL GESTELDE VRAGEN

Geen geluid

Controller of;