SPEAKER ANYWHERE 200 - Trasmettitore audio wireless MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trasmettitore audio senza fili
Marca	Marmitek
Modello	Speaker Anywhere 200
Tecnologia di trasmissione	UHF stereo 863 MHz
Portata in campo libero	Fino a 100 m
Portata attraverso muri	Fino a 30 m
Risposta in frequenza	30 Hz - 11 kHz
Distorsione	1,5 %
Rapporto segnale/rumore	55 dB
Potenza di uscita	2 x 3,5 W RMS
Alimentazione trasmettitore	DC 12 V 200 mA
Alimentazione altoparlante	6 batterie AA alcaline o DC 12 V 500 mA
Dimensioni trasmettitore	45 x Ø 110 mm
Dimensioni altoparlante	230 x Ø 107 mm
Selettore di canale	Sì, 2 canali
Auto tuning	Sì
Bass boost	Sì, commutabile
Utilizzo	Solo interno
Contenuto della confezione	1 trasmettitore, 2 altoparlanti, 3 adattatori di alimentazione, 1 adattatore jack 3,5 mm a 6,3 mm, 1 cavo RCA a 3,5 mm
Batterie necessarie	6 x AA (non incluse)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio (eccetto scomparto batterie). Tenere fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare solo all'interno. Non esporre all'umidità.
Parti di ricambio e riparabilità	Adattatore di rete incluso, batterie sostituibili. Riparazioni solo da personale qualificato.
Informazioni generali	Conforme alla direttiva RAEE. Marchio registrato Marmitek.

Domande frequenti - SPEAKER ANYWHERE 200 MARMITEK

Come installare il sistema Speaker Anywhere 200?

Collegate il trasmettitore alla vostra fonte audio (radio, TV, ecc.) tramite il cavo jack 3,5 mm o l'adattatore RCA. Alimentate il trasmettitore con l'adattatore di rete. Inserite le batterie o collegate l'adattatore a ciascun altoparlante. Accendete gli altoparlanti ruotando la manopola del volume su ON. Premete il pulsante Auto Tuning per sincronizzare.

Cosa fare se non c'è suono?

Verificate che l'altoparlante sia acceso, che la fonte audio emetta suono e che il volume sia sufficiente. Assicuratevi che gli adattatori di alimentazione siano correttamente collegati e che le batterie siano cariche. Se necessario, regolate la frequenza con il pulsante Auto Tuning.

Come migliorare la ricezione?

Avvicinate gli altoparlanti al trasmettitore (massimo 7 metri per la regolazione). Utilizzate il pulsante Auto Tuning su ciascun altoparlante per trovare la migliore frequenza. Provate a cambiare canale con il selettore CHANNEL sul trasmettitore.

Come cambiare canale?

Utilizzate il selettore CHANNEL situato all'estremità del trasmettitore per selezionare il canale 1 o 2. Quindi, premete il pulsante Auto Tuning su ciascun altoparlante per sincronizzarli sul nuovo canale.

Come attivare la modalità bass boost?

Sull'altoparlante, premete il pulsante Bass Boost (Normal/Basse) per accentuare le basse frequenze. Premete di nuovo per disattivare.

Come utilizzare gli altoparlanti a batteria?

Inserite 6 batterie alcaline AA nel compartimento previsto rispettando la polarità. Assicuratevi che l'adattatore di rete non sia collegato. L'altoparlante funzionerà a batteria. Le batterie non vengono ricaricate dall'apparecchio.

Qual è la portata del sistema?

La portata può raggiungere 100 metri in campo libero e fino a 30 metri attraverso muri e soffitti.

Come impostare stereo o mono?

Per un effetto stereo, posizionate un altoparlante su L e l'altro su R con il selettore L/M/R. Se la fonte è mono, mettete entrambi gli altoparlanti su M per una ricezione mono ottimale.

Cosa fare in caso di suono distorto?

Premete il pulsante Auto Tuning per regolare la frequenza. Provate l'altro canale (1 o 2) e rifate l'auto tuning. Verificate la carica delle batterie o l'alimentazione. Allontanate l'altoparlante da fonti di interferenza. Regolate il volume della fonte audio.

Come spegnere il sistema?

Ruotate la manopola del volume di ciascun altoparlante su OFF fino a sentire un clic. Il trasmettitore si spegne automaticamente dopo 4 minuti senza segnale audio. Per spegnere completamente, scollegate l'adattatore dal trasmettitore.

MANUALE UTENTE SPEAKER ANYWHERE 200 MARMITEK

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolò di cortocircuito utilizzato quello prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di quello prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzato vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
• Non esporre i componenti delsystema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualiasi garanzia. Marmitek declina agli responsabilità per i dati derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato创建工作. Marmitek declina agli responsabilità per anni consequencesi ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Non après mai il prodotto (vano batteria escluso): L'apparecchio può contener componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciarefare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.
• Batterie: conservare le batterie fuori alla portata dei bambini. Consegnare le batterieagli apposti centri per lo smaltimento. Non utilizzato mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità (+ / -) : un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.
• Collegare l'alimentatore alla presa di corrente solamente dopo ave controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alleindicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

INTRODUZIONE

Congratulations per il Suo acquisto dello Speaker Anywhere 200 Marmitek. Lo Speaker Anywhere200 è un impianto di altoparlanti stereoenza fili da 863 MHz che può essere collegato lavoramente a sorgenti sonore (radio, TV, Hi-Fi elettore CD-/MP3-/MP4-/DVD). Gli altoparlanti consentono di ascoltare la musica in qualsiasi punto della casa.

I prodotti Marmitek sono realizzati con la massima cura e sono di qualità pregiata. La preghiamo di leggere conattenzione quello manuale e di seguire le istruzioni, per poter sfruttare nel modo migliorare le possibilità che il prodotto offre.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x trasmettitore audio
2x altoparlantiswana fili
3x adattatori
1x spinotto adattatore jack, da 3,5mm a 6,3mm
1x cavo adattatore RCA a 3,5mm

INSTALLAZIONE

1. Antenna
2. Indicatore alimentazione a LED (rosso)
3. Indicatore segnale a LED (verde)
4. Commutatore del canale

5. Terminale di alimentazione (DC IN)

6. Inserire il rivestimento dell'antenna sull'antenna a filo.

7. Inserire l'adattatore nel terminale di alimentazione (DC IN) che si trovava sul retro del trasmettitore.
8. Il trasmettitore è dotato di un cavo audio con spinotto jack da 3,5 mm che va collegato all'uscita audio (normally indica cata con o con la scritta AUDIO OUT) della TV o del PC, della radio o dellettore CD-/MP3-/MP4-/DVD. Se un appearechio non è provvisto di un'uscita audio per spinotto jack da 3,5 mm, usare l'adattatore jack o RCA da 6,3 mm.

Inserire l'adattatore nella presa di corrente e l'indicatore dell'alimentazione a LED si accenderà. Non appena il trasmettitore riceve un segnale sonoro, l'indicatore del segnale a LED si accenderà automaticamente.

Ricevitori dell'altoparlante

1. Coperchio comparto batteria
2. Pulsante regolazione dei toni bassi (Normal/Bass)
3. Pulsante regolazione automatica della frequenza (Auto Tuning)
4. Indicatore a LED alimentazione (rosso)/stereo (verde)
5. Manopola volume ON/OFF
6. Terminale di alimentazione (DC IN)

7. Interruttore Sinistra/Mono/Destra (L/M/R)

8. Gli altoparlanti possono essere alimentati in 2 modi:

a. con batterie

Inserire 6 pile di tipo 'AA' ALKALINE nel comparto batteria. Accertarsi che lepile vengano inserte rispettoando la corretta polarità. Controllare inoltre che l'adattatore non sia collegato all'altoparlante quando si intende usare la batteria per l'alimentazione.

b. con l'adattatore in dotazione

Collegare l'adattatore al terminale di alimentazione (DC IN) che si trovava sul retro dell'altoparlante e inseire quando la spina nella presa di corrente.

Attenzione! Le batterie non vengono caricate dall'altoparlante.

1. Accendere gli altoparlanti girando la manopola del volume ON/OFF verso la direzione ON. Ora si accenderà l'indicatore a LED di alimentazione/stereo. Spagnere l'altoparlante girando la manopola del volume ON/OFF in direzione OFF sono a che si sente un cig.

uso

Attivazione

1. Accendere la sorgente sonora (la radio, la TV, l'impianto Hi-Fi o illettore CD-/MP3-/MP4-/DVD) a cui si è collegato il trasmettitore. Ora l'indicatore del segnale a LED s'illuminerà di luce verde.

2. Per ottener un effetto stereo ottimale, impostare 1 altoparlante su L (sinistra) e l'altro su R (destra) usando l'interrottore L/M/R che si trovava sul retro degli altoparlanti.

Attenzione! Quando un appearecchio emette soltanto il segnale audio Mono, selezionare su entrambi gli altoparlanti la M nella'interrottore L/M/R per una ricezione ottimale del segnale Mono.

1. Regolare il volume all'altezza desiderata girando la manopola del volume ON/OFF sull'altoparlante o sulla sorgente sonora.

Suggerimento: la migliorie qualità del suono si ottiene regolando il volume della sorgente sonora più alto e correggendolo con l'apposita manopola sull'altoparlante, fino ad ottenere il volume effettivamente desiderato.

1. Per la migliorare ricezione del suono è necessario regolare l'intero set. A tale scopo, avvicinare l'uno all'altro gli altoparanti e il trasmettitore (lasciando tra gli uni e l'altro uno spazio non superiore a 7 metri). Premere quando il pulsante di AUTO TUNING sull'altoparlante. L'indicatore a LED dell'alimentazione/stereo passera dal rosso al verde.

Se su un canale si verifica un'interferenza, è possibile scegliere l'alto canale usando il commutatore di CANALE che si trova sul retro del trasmettitore. Sono infatti disponibili due canali. Quando si esegue esta operazione, premere nuovamente il pulsante AUTO TUNING che si trova sul retro dell'altoparlante.

1. Con il pulsante BASS BOOST si possono esaltare (premere il pulsante) o ridurre (rilasciare il pulsante) i toni bassi dei brani musicali.

Disattivazione

1. Spagnere l'altoparlante girando la manopola del volume ON/OFF in direzione OFF sono a che si sente un clic. L'indicatore a LED di alimentazione/stereo si spegne.
2. Per proteggere il trasmettitore e risparmiare energia, il trasmettitore si spegnerà automaticamente quando per 4 minuti riceve un segnale audio debole o non riceve nessun segnale.
3. Quando il segnale torna, il trasmettitore si riaccenderà automaticamente.

DOMANDE FREQUENTI

Nessun suono

Accertarsi che:

• l'altoparlante sia acceso.
• la sorgente audio sia accesa e produca suoni.
• il volume della sorgente audio e degli altoparlanti sia sufficientemente alto.
• l'adattatore sua inserito completamente e correttamente nella presa di corrente e nel terminale di alimentazione (DC IN) del trasmettitore e dell'altoparlante.
• le batterie siano ancora sufficientemente cariche. Sostituire le batterie con nuove pile o collegare l'adattatore all'altoparlante/agli altoparlanti.

Distorsione del suono

• Premere il pulsante AUTO TUNING sugli altoparlanti per regolare la giusta frequenza.
• Selezionare l'altro canale (1 o 2) sul trasmettitore e premere il pulsante AUTO TUNING sugli altoparlanti.
• Accertarsi che le batterie siano ancora sufficientemente cariche. Sostituire le batterie con nuove pile o collegare l'adattatore all'altoparlante/agli altoparlanti.
• L'altoparlante è troppo lontano dal trasmettitore. Avvicinare gli appearecchi.
• Il livello del suono della sorgente sonora è troppo alto o troppo basso. Regolare il volume sulla sorgente sonora fino ad ottenere un suono ottimale.

DATI TECHNICI

Trasmissione: stereo UHF

863 MHz

Portata: fino a 100 m in area libera, fino a 30 m attraverso pavimenti e muri

Alimentazione trasmittente: DC 12V 200 mA

Alimentazione altoparlante: 6 X pile 'AA' Alkaline o adattatore DC 12V 500 mA

Risposta in frequenza: 30 Hz - 11 KHz

Distorsione: 1,5%

Rapporto segnale/rumore: 55 dB (tipicamente)

Spaziatura tra i canali: 30 dB (tipicamente)

Potenza in uscita: 2 × 3,5 W (RMS)

Dimensioni del trasmettitore: 45 × 0 × 110 mm

Dimensioni dell'altoparlante: 230 × 0107 mm

I dati tecnici possono essere modificati alla che ne venga data previa communicatesione.

ACCESSORI DISPLAYIBILI

Prolunga ad infrarossi

Marmitek offre un vasto assortimento di prodotti che consentono di Comandare la propria apparecchiaturaanche quando si trovain un armadio chiuso o in un'altra stanza. Ciò più avvenire con osenza cavi. Per maggiori informazioni sulle prolunghe ad infrarossi consultare il site www.marmitek.com.

Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il significolo indica che questo prodotto non devese essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. è responsabilità del proprietario

smaltire sia quosti prodotti sua le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.