CONNECT 225 - Audio-/Video-Schalter MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CONNECT 225 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 11

GUIDE UTILISATEUR 19

MODO DE EMPLEO 27

MANUALE D'ISTRUZIONE 35

• Um Kurzschluss vorzubeugen,这点es Produktitte ausschlieBlich innerhalb des Haues und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen. des Batteriefaches): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+/-): Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• SchlieBen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob dieNetzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. SchlieBen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In thisem Fall gehmen Sie Kontakt mit Ihrlem Lieferanten auf.

EINFUHRUNG

Herzlichen Dank für den Erwerb diesen Marmitek Connect 225. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität.itte lessen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen.

ZUBEHÖR

Prufen Sie den Verpackungsinhalt auf alle nachfolgenden Zubehörteile.

1x Speisungsadapter

1x Fernbedierung (Batterie CR2025 mitgeliefert)

1x Gebrauchsanleitung Deutsch

VORDER- UND RÜCKANSICHT

Der Connect 225 besitzdtrei Eingabekanale. Eingang 2 besitzt einen parallelen AUX Eingang, der dem Scart-EingangGLEicht.

1. Fernbedienungssensor;
   Dieser Sensor empfängt die drahtlosen Signale der Fernbedienung;
2. Standby ON LED
3. Eingang SELECT Taste
4. Anzeige des gewählten Eingangs oder Stand-by
5. Eingang 1 REC Taste; Geschützte REC Funktion auf Eingang 1;
6. 9-12V DC Eingang; Verbinden des Netzteils mit der Einheit.
7. Scart-Eingang 3 Verbinden des Scart-Anschlusses des Geräts mit der Einheit;
8. Scart-Eingang 2 Verbinden des Scart-Anschlusses mit der Einheit;
9. Cinch-Eingang 2 Verbinden des Cinch-Anschlusses mit der Einheit, gleich wie mit dem Scart-Eingang 2;
10. Scart-Eingang 1 Verbinden des Scart-Anschlusses mit der Einheit;

11. VCR OUT Verbinden des Scartkabels des Aufnahmegeräts (VCR, DVR) mit der Einheit;

12. TV OUT

Verbinden des TV Scartkabels mit der Einheit;

1. TV OUT AUX

Verbinden des Cinch-Kabels des zusätzlichen Geräts (Audioanlage, Video, Modulator) mit der Einheit;

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Sie können jeder Eingangskanal mithilfe der Nummerntasten der Fernbedienung wahlen.

Die "D" Taste befindet sich auf der Fernbedienung und schaltet den Connect 225 STANDBY.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Stromanschluss der AC Einheit

1. Verbinden Sie den Adapter der AC Einheit mit dem 9V DC INPUT Anschluss an der Hinterseite des Connect 225 (6).
2. Verbinden Sie das AC Netzteil mit einer geeigneten Steckdose.

ACHTUNG:

Das Netzteil muss mit dem Anschluss übereinstimmen. Verwenden Sie kein anderes Netzteil als auf dem Typenschild angegeben.

Batterien einlegen

Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach um die Batterie zu aktivieren.

SYSTEMVERBINDUNGEN

Verbinden mit Scart, Composite-Video und Audio

Verbinden Sie die Einheit gemäß der Darstellung im nachstehenden Diagramm. Beziehen Sie sich zum Anschlieben der entsprechenden Geräte auf die betreffende Bedienungsanleitung.

RECOMMENDED CONNECTIONS

Direktanschluss an einen TV

1. Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehers.
2. Verbinden sie das andere Ende des SCART-Kabels mit dem Connect 225 Scart TV OUT (12).
3. Schlieben Sie Ihrten DVD Player, VCR, Satellitenempfänger, Spielgerät usw. mit einem der 3 SCART Eingänge (7, 8, 10) an der Rückseite der Einheit an.
4. Verbinden Sie ihre Stereoanlage Heimkino mit dem TV OUT AUX (13) Anschluss.
5. Verbinden Sie ein Aufzeinungsgerät (VCR, PVR, DVD Rekorder usw.) mit dem VCR OUT (11)

		AUSGANG
		COMPOSITE	S-VIDEO	KOMPONENTE/RGB
EIN-GANG	COMPOSITE	JA	JA	NEIN
	S-VIDEO	JA	JA	NEIN
	COMPONENT/RGB	JA	JA	JA (TV OUT Anschluss)

Hinweis:

1. Ziehen Sie, um möglichen Problemen vorzubeugen, vor dem Anschlossen oder Lüssen von Kabeln immer erst das Speisungskabel aus dem Connect 225.
2. Achten Sie bei dem Anschluss der Kabel immer daraufuf, dass die Stecker ordnungsgemäß eingesteckt sind.

Ein inkorrekter Anschluss kann zu Tonausfall- oder Lärmentwicklungsproblemen führen.

Standby

Ein kleiner Stromanteil wird für den Speicher und die Fernbedienung zusückbehalten. Somit befindet sich das Gerät im so genommen Standby-Modus.

Hinweis: Oben erwähnte Geräteverbindungen sind nur Beispiele. Sie können jeder geeignete Gerät mit den Eingangskanänen verbinden.

SCHNELLSTART

Geräe anwahlen:

Drucken Sie die SELECT Taste (3).

Drücken Sie mehrmals die SELECT Taste, um den Eingangskanal zu bestimmen (Abfolge: Standby, 1, 2, 3, Standby usw). oder wahren Sie auf ihrer Fernbedienung den gewünschten Kanal.

Automatische Umschaltung:

Der Connect 225 kann automatisch ein Eingangskanal eines aktiven Geräts anwahlen. Der mit dem TV OUT (12) verbundene Fernseher wird gleichfalls in das richtige Bildformat umschalten (4:3 oder 16:9) wenn dies auf ihren Fernseher zutriftt.

• These Umschaltung findet nurstatt wenn alle Geräte direkt mit SCART Kabeln verbunden sind.
• Es ist notwendig dass alle gleichzeitig angeschlossene A/V Geräte zugleich ausgeschaltet werden (ruhende Anlage).
• Das Audiosignal wird ebenfals verfügbar sein, wenn es mit dem TV OUT AUX (13) verbunden ist.
  Die LED an der Vorderseite (4) zeigen an, welche Gerät aktiviert ist.
• Wird das aktivierte Gerät ausgeschaltet, wird der Connect 225 in den Standby Mode umschalten und der verbundene Fernseher auf den normalen Fernsehsender abstammen.

Aufzeichnungseinstellung

Sie können jeder angeschlossene Quelle mithilfe der SELECT Taste aufzeichnen. SchlieBen Sie Ihr Aufnahmegerät an den VCR OUT (11) an und befolgen Sie die normalen Schritte aus der Gebrauchsanweisung Ihres Geräts.

Achtung: Wenn Sie ein Programm von ihrer (digitalen) Set Top Box oder Ihrlem Satellitenempfänger aufnehmen möchten, muss dieser auf den aufzunehmenden Kanal eingestellt stehen.

Sie können ebenso von einem mit INPUT 1 (10) verbundenen Gerät aufnehmen, während Sie sich gleichzeitig ein anderes Programm ansehen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie auf INPUT 1 und beginnen Sie die Aufzeichnung.
2. Schalten Sie INPUT 1 RECORD (5) an der Vorderseite auf EIN [ON]. Dies wird die Aufzeichnung sichern.
3. jetzt können Sie zwischen den zwei anderen Geräte schalten, ohne die Aufzeichnung von INPUT 1 zu stären.

HAUFIG GESTELLTE FRAGEN

Kein Bild

1. Prufen Sie, ob das Scart Kabel ordnungsgemäß an Ihr System und den Connect 225 angeschlossen ist.
2. Prufen Sie, ob das Scart Kabel vom Connect 225 Ausgang ordnungsgemäß an ihren Fernseher angeschlossen ist.
3. Prufen Sie, ob Sie den richtigen Eingangskanal gewählt haben.
4. Prufen Sie, ob Ihr Fernseher geeignet ist für das entsprechende Videosignal.
5. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernseher und Connect 225 eingeschaltet sind.

Kein Ton

1. Prufen Sie die Verbindungskabel.
2. Prufen Sie die Lautstärkeeinstellung Ihres Fernsehers.
3. Prufen Sie, ob das Audiosignal mit dem verwendeten Kabel versendet wird (S-VIDEO Kabel oder teilweise verstiftete Scart Kabel übersenden kein Audio).
4. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernseher und System eingeschaltet sind.

Das Bild ist sehr körnig/stört im Hintergrund

1. Schalten Sie nicht verwendete Geräte aus. Manchmal geben Geräte ein sehr starkes Signal ab und können damit Interferenz verursachen.
2. Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der verwendeten Kabel.

TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Stromversorgung: 9V-12V 100mA

Stromverbrauch: 1W

Abmessungen (BxHxT): 310mm x 110mm x 52mm

Gewicht: 0,5Kg

Eingänge/Ausgänge

Eingänge: 3x Scart (RGB/S-VHS) (Video, Stereo Audio).

1x Cinch A/V Paralleleingang für Videokamera (Video, Stereo Audio).

Ausgänge: 1x VCR OUT Scart (S-VHS) (Video, Stereo Audio).
1x TV OUT Scart (RGB/S-VHS) (Video, Stereo Audio).
1x Cinch A/V Paralleausgang für Audioveränder, Videosender, Modulator, usw. (Video, Stereo Audio).

Zubehör: AC/DC Netzeil

Beigeufigt: Fernbedienung

Gebrauchsanleitung

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN

1. Drahtloses Audio und Video

Sie können ein Produkt aus der Marmitek GigaVideo Serie mit dem OUTPUT oder dem AUX Anschluss des Connect 225 verbinden, um Audio- und Videosignale drahtlos durch dasGPCe Haus zu versenden. Somit konnen Sie auch das Signal zu einem Fernseher in einem anderen Raum versenden und Programme≦des an den Connect 225 angeschlossenen Geräts empfangen.

Mit dem eingebauten Infrarotsender der GigaVideo Serien können Sie zudem Geräte und den Connect 225 durch Wände und Decken hindurch fernbedieren!

2. Bedieren ihrer Connect 225 und A/V Geräte, die sich außer Sight befinden.

Marmitek verfügt über eine große Produktpalette, die Ihnen erhöglich, ihre sich in einem verschlussen Schrank oder anderen Raum befindende Geräte drahtlos oder verdrahtet zu bedieren.

WeitereInfos zu diesen so genannten Infrarot Verlängerungsmöglichkeiten finden Sie unter: www.marmitek. com.

3. Audio und Video über Koax

Die Marmitek MegaVideo und MegaView Produkte ermöglich hinnen, das OUTPUT oder AUX Signal Ihres Connect 225 als einen zusätzlichen Kanal an Ihr Koaxkabel hinzuzufugen. Sie konnen das Signal an jedem mit koaxkabel verbundenen Gerät überall im Haus empfangen. Mit dem eingebauten Infrarotsender z.B. des MegaVideo55/MegaView70 konnen Sie zudem Geräte und den Connect 225 durch Wände und Decken hindurch fernbedieren!

4.Keine Zusätzliche Fernbedienung

Wenn Sie Ihrgeerte von verschiedenen Orten aus bedieren möchten oder nur eine Fernbedienung für all ihre Geräte verwenden möchten, so konnen Sie dazu die Marmitek EasyControl 6, 8 oder die Marmitek EasyTouch 35 verwenden, um die Befehle ihrer Connect 225 Fernbedienung einzulernen. Diese Fernbedienungen konnen nahezu all ihre genutzten Fernbedienungen ersetzen.

5. S-Video zum Composite Videoadapter

Sollten die Ausgänge von angeschlossenen Geräten (z.B. einem Laptop) nicht mit den Eingängen Ihres Connect 225 korrespondieren, so können Sie in vielen Fällen den Marmitek S-Video zum Composite Video Adapter verwenden.

Für die SCART EIN-/AUSGÄNGE sind vielse verschiedene SCART Umwandler erhältlich.

WeitereInfosfindenSieaufunsererWebeite:www.marmitek.com.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortingem Gemeindeabfall entsorgt werdenarf. Das Symbol weist daraufhin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt

werden sollen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,这点 Gerat und andere elektrische und elektronische Gerate über die davon zuständigen und von der Regierung oder ortlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäß Entsorgen und Recyclen tragdt dazu bei, potentielle negative Folgen fur Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die ortlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Automatisch schakelen:

VAAK GESTELDE VRAGEN

Geen beeld