MM 14D - Audiomischpult JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MM 14D JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

S/N Ratio (IHF-A): >85dB

Phantom power: +48Vdc

Gewicht (mixer): 5,4kg

Gewicht(voedingsadapter): 0,85kg

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen Si diee Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschopfung der Mochigkeiten, die these Gerat bietet, sowie zu ihrer eigener Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

P.A. Mischpult mit 14 Eingangen, ideal für Mikrofonmischung oder keine Bands
- 8 interne DSP-Effekte (Reverb, Echo, Chorus, Flanger, ...) mit Fußschalter.
- Interne DSP-Effekte werden ausgeschaltet, wenn der Aux1-Ausgang angeschlossen ist.
- Alle Eingangsgkanäle haben:

Verstarkungsregler
Hohen-, Mitten-, Tiefenregelungen
o Aux1/interner Effekt (Post-Fader)
o Aux2 (schaltbare Pre-/Post-Fader)
Pan/Balance-Regler
PFL-Schalter
O Kanal EIN/AUS Schalter

• 6 Mono-Kanäle haben darüber hinaus:

Symmetrische Line-Eingänge (Klinke)
Symmetrisches Mikrofon (XLR)
48VPhantomspeisung
Insert-Wege (fur externe Effekt-Ausrüstung)
Wahlbarer 75Hz ,Low cut' filter
Clip-Anzeige

4 Stereo-Kanäle haben darüber hinaus:

Symmetrische Line-Eingänge (2 Klinken: links+rechts)
Mono/Stereo-Schalter (Mono: L Eingang zu L+R)

• Aux Send/Return Master
• Zusätzlicher Stereo RCA Tape Deck Eingang/Ausgang mit Mithörfungtion
• Symmetrischer linker und rechter Master Ausgang

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen. Soller das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benuten, sondern setzen Sie sich unverzuglich mithemr Händler in Verbindung.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung halt. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagenitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geratsitte Bedienungsanleitung beifugen.
• Aus Umweltschutzgründen Verpackungitte wiederverwenden oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

Bedienungsanleitung
MM-14D
Netzteil

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussusetzen, entfern Sie keines der Gehauseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf auf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beilügen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Dieses Symbol bedeutet: Klassie II Klassifizierung

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Gerätsitte nach dem Transport in eine warmer Umgebung zum Temperaturausgleich eine Zeit ausgescheltet stehen halten. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerats gelangen setzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion konne die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen sollte,itte sofort Netzstecker siehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlusses nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüften laessen.
• Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichen sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Um eine Gefahr zu vermeiden, soll das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden. Ist der Adapter beschädigt, damit nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befindet.
• Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzten und sich mit dem Handler in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen * dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Gerät in einem gut belufteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperatoren ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längerere Zeit darüber hinausgehen.
  Lampen, etc., können es die Funktion des Geräts beeinträchtigen.

• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dazu die in der Frontblende eingelassenen Löcher.

• Solle das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.

• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollen den das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

WARTUNG

Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätnere gelamt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, die das Gerät beschädigen wurden.

ANSCHLUSSE

Für weitere Informationen über die Anschlüssle lessen sie das{nachste Kapitel. Vergewissem Si sich, dass das Gerat ausgeschaltet ist, bevor sie Änderungen an der Verkabelung vormehmen. In vorliegender Anleitung erwahn wir „Line Eingänge“, das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet Tuner, Video, CD Player usw.

FUNKTIONEN

EINGANGSKANÄLE

1.COMBO INPUT:

• MIKROFON-EINGANG = 3-STIFT XLR STECKDOSE

UNBALANCED MIC

BALANCED MIC

• MONO LINE EINGANG = 1/4" KLINKENBUCHSE

UNBALANCED LINE

BALANCED LINE

2. 1/4" KLINKENBUCHSEN LINE-EINGÄNGE

LINE: LEFT INPUT

LINE: RIGHT INPUT

3. INSERT

Ermöglicht Ohnen einen externen Effekt anzuschreiben (z.B. Kompressor, Noise-Gate, Equalizer, usw.), den Sie nur für diesen Kanal verwenden werden. Kabel 14 Stereo Klinkenbuchse:

4. LOW CUT FILTER Schalter

Wenn dieser Knopf leuchtet, werden die Frenzen unter 75Hz für diesen Kanal gefiltert. Dies kann zum Beispiel nutzlich sein, um 'Knacken' von Mikrofonen oder Rumpelgeräuche zu vermeiden.

5. STEREO/MONO SCHALTER

Wenn dieser Knopf leuchtet, ist die Mono-Funktion aktiviert; das Linke Eingangssignal wird zum linken und rechten Kanal gesendet

6. CLIP LED

Dieser Warnhinweis leuchtet 4dB vor dem Clipping auf und bleibt dann eine keine Weile an. Für einen optimalen Eingangsgkanalbetriebspegel regeln Sie den Verstärkungsregler (Gain Control) bis die Clip-Anzeige aufluchtet, wenn Signalspitzen vorhanden sind. Regeln Sie anschließend die Verstärkungseinstellung bis die Clip-Anzeige ausgeht. Dadurch erzielen Sie ein optimales Klangsignal.

1. GAIN CONTROL

Ermöglicht maximale Eingangssignalregelung und ist geeignet für die gängigsten sowohl niederohmen als auch bis zu 600 Ohm-Mikrofone sowie für Phantom-gespeiste (48 Volt) Typen. Der Line-Eingang kann vom Keyboard über Line-Pegeleinspeisungen von anderen Geräten alles beinhalten.

Verständungsbereich:

XLR Eingang +15 to +60dB

Klinkeneingang -15 to +30dB

1. EQ CONTROL 'HIGH

Ermöglicht 15dB Cut/Boost für die hohen Freqenzen (15kHz)

1. EQ CONTROL 'MID

Ermöglicht 15dB Cut/Boost für die mittleren Freqenzen (2,5kHz)

1. EQ CONTROL 'LOW'

Ermöglicht 15dB Cut/Boost für die niedrigen Frenzen (65Hz)

Dieser Auxiliary-Send-Regler ist 'Post-fade' und wird hauptsächlich dazu benutzt das Signal des Kanals zum internen Effekt-Modul zu senden. Wenn der AUX1/FX Send (11) in Betrieb ist, ist die interne Effekteinheit ausgeschaltet. Der Aux1 Send-Pegeländert mit der Position des Kanalfaders (17).

1. AUX SEND 2 (Pre-Fade oder Post-Fade)

Dieser Knopf wird verwendet, um das Audiosignal theses Kanals zum AUX 2 SEND-Ausgang zu setzen. Er kann auf Pre- oder Post-Fader geschaltet werden. Siehe folgender Punkt (13) fur weitere Informationen.

1. PRE-FADE / POST-FADE SCHALTER für AUX SEND 2

Knopf leuchtet: AUX2 für diesen Kanal ist auf PRE-FADE eingestellt. Der Pegel wird nur durch den Verständungsregler (7) beeinflusst und nicht durch den Kanalfader (17). Verwenden Sie diese Einstellung zum Beispiel, wenn AUX2 zur Regelung der Bühnenmonitore verwendet wird.
- Knopf leuchtet nicht: AUX2 für diesen Kanal ist auf POST-FADE eingestellt. Der Pegel wird auch durch die Position des Kanalfaders (17) beeinflusst. Verwenden Sie diese Einstellung zum Beispiel, wenn AUX2 für externe Effekt-Geräte benutzt wird.

1. PAN / BAL CONTROL

2. Pan-Regler: auch "Panoramic Control" genannt, wird an den Mono-Eingangsgkanalen benutzt, um das Mono-Mikrofon links oder rechts im Stereo-Ausgang zu positionieren.

3. Balance-Regler: dient dazu, die Stereo-Balance der Stereo Eingangsganäle einzustellen.

4. PFL SCHALTER

Auch "Pre Fade Listening" genannot, dient zur Überwachung des Eingangskanals auf dem Kopfhörer bei geschlossenem Kanalfader.

Dieser Knopf ist sehr nützlich, wenn Sie den Ausgang eines Eingangskanals ausschalten möhen, ohne die Einstellungen und Pegel zu verändern. Das Ausschalten von unbenutzten Kanälen erhöht das Signal/Rausch Verhältnis des Mischers.

• ON Knopf leuchtet: Der Kanal ist angeschaltet

• ON Knopf leuchtet nicht: Der Kanal ist ausgeschaltet

• 60mm FADER

Regelt das Ausgangssignal des entsprechenden Eingangskanals.

AUSGANGSBEREICH

1. AUX1RETURN - 1/4" Mono Klinkenbuchse Eingänge

Um die Return-Signale von externen Effekten in das Mischpult zusammen führten. Wenn eine Klinke eingeführt wird, werden die internen DSP-Effekte nicht genutzt.

EFF RETURN: L. INPUT EFF RETURN: R. INPUT

1. AUX2RETURN - 1/4" Mono Klinkenbuchse Eingang

Selbe Funktion wie Aux1 Return(1). Kann ebenfalls zum Anschließlich einer zusätzlichen Musikquelle z.B. CD-Spieler) an das Mischpult verwendet werden.

EFF RETURN: L. INPUT EFF RETURN: R. INPUT

1. POWERLED

These blue LED leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. (Der Netzschalter befindet sich an der Rückseite des Mischpults)

1. LED VU-METER

Es handelt sich um einen 12-Segment -Messer mit VU-Kalibrierung und mit einem Signalkontrollbereich von -20dB bis 6dB.

1. MASTER REGLER FÜR AUX1 SENDS

Dient zur Einstellung des allgemeinen Ausgangspegels der AUX1-Signale, die vom AUX1 FX Sends (11) geregelt und zum internen oder externen Effekt-Prozessor gesendet werden.

1. MASTER REGLER FÜR AUX2 SENDS

Dient zur Einstellung des allgemeinen Ausgangspegels der AUX2-Signale, die vom AUX2 FX Sends (12) geregelt und zum externen Effekt-Proxidor

(Post-fade) oder zu Bühnenmonitoren (pre-fade) gesendet werden.

1. MASTER REGLER FÜR AUX1 RETURN

Dient zur Mischung des AUX1 Return-Signals mit dem Hauptausgang des Mischpuls.

1. MASTER REGLER FÜR AUX2 RETURN

Dient zur Mischung des AUX2 Return-Signals mit dem Hauptausgang des Mischpuls.

1. MASTER AUSGANG FADER-REGLER

Dient zur Einstellung des gewünschten Gesamtausgangspegels zum Leistungsverträger (oder anderen Gerät).

1. STEREO MAIN MIX OUTPUT - 3-Stift XLR-Stecker

Dienen zum Anschlieben des Master-Ausgangs (Hauptmischung) des Mischers an einen Leistungsverträger (oder andere Gerät)

Ausgangsverkabelung.

UNBALANCED OUTPUT

BALANCED OUTPUT

1. AUX SEND OUTPUT - 1/4" Mono Klinkenbuchse (asymmetrisch) Ausgang

Dient zum Senden des Signals von AUX1 zur externen Ausrüstung oder Effektgeräten.

Hinweis: Wenn Sie einen Klinkenanschluss in den AUX1 SEND -Ausgang einfahren, wird die interne Effekteinheit automatisch deaktiviert.

Ausgangsverkabelung:

Dient zum Senden des Signals von AUX2 zur externen Ausrüstung oder Effektgeräten oder Bühnenmonitoren. EFFECT SEND: AUX2

13. TAPE OUT - TAPE OFF - Stereo RCA-Buchsenausgabe (asymmetrisch)

Das Signal wird von der Haupt-Stereo-Ausgangsmischung zu den Ausgangsfadern abgeleitet und kann zur Aufzeichnung der Mastermischung verwendet werden.

14. TAPE EIN - Stereo RCA-Buchseneingänge (asymmetrisch)

Das Signal wird vor den Fadern und dem Monitoringsystem zum Hauptstereoausgang geleitet.

15. TAPE MONITOR SCHALTER

Dient zum Auswahlen des Signals, das zum PFL-Schalter (16) geleitet wird:

Schalter AN (leuchtet): Signal von TAPE IN (14)
- Schalter AUS (leuchtet nicht): Signal von MAIN MIX. Dies ist dasselse Signal wie auf dem TAPE OFF (13) und dem MAIN MIX OUTPUT(10).

16. PFL SCHALTER

Dient zum Auswahlen des Signals, das zum Kopfhörer (HEADPHONE) -Ausgang (19) geleitet wird:

Schalter AN (leuchtet): PFL-Signale der Eingangskanäe.
- Schalter AUS (leuchtet nicht): Signal wird mit dem TAPE MONITOR Schalter (15) ausgewählt.

17. PLAYBACK SCHALTER

Dient zum Hinzufügen oder Nicht-Hinzufügen des Stereo TAPE IN(14) Signals zur Haupt-Stereo-Ausgangsmischung oder nicht.

18. PLAYBACK LEVEL REGLER

Dient zur Einstellung des Playback-Pegels des TAPE IN(14)Signals.

19. KOPFHÖRER AUSGANG 1/4" Stereo

Klinkenbuchsenausgang

Ausgangsverkabelung:

Mindestverbraucherimpedanz: 40 Ohm

20. HEADPHONE LEVEL REGLER

Zur Einstellung des KOPFHÖRER Ausgangspegels (19).

21. DSP CLIP LED

These LED blink, when das Eingangssignal des internen DSP-Effekt-Prozessors zu hoch ist.

22.EFFEKT-AUSWAHLKNOPF

Dient zur Auswahl einer der 8 verfügbaren Digitaleffekte.

23. DSP TIMING KNOPF

Dient zur Anpassung des ausgewählten Effektsnach personlichem Geschmack.

24. DSP MUTE

Wenn dieser Knopf leuchtet, ist die interne Effekteinheit ausgeschelt. Dies ist sehr nutzlich, wenn Sie ihre Mischung mit und ohne Effekte vergleichen möhen.

25. FOOT SWITCH Anschluss

Hier konnen Sie einen Fußschalter anschließen, um die internen Effekte an/auszuschalten.

Anschlussverkabelung:

DSP EFFECTS OFF

DSP EFFECTS ON

RÜCKANSICHT

26. POWER AN/AUS SCHALTER

Dient zum An-/Ausschalten des Mischers. Wir empfehlen Ihnen sehr, die Master Ausgangsfader (9) des Mischers und die Verständungsregler Hisres Verständerkers auf null zu setzen, ehe Sie den Mischer an- oder ausschalten. PEAR PANEL

27. NETZTEILANSCHLUSS

Schlieben Sie das beigelegte Netzeil hier an. Tauschen Sie theses Netzeil nur durch ein Netzeil mit derselben Typennummer.

28. PHANTOM POWER SCHALTER

These +48V Gleichstromspannung solle eingesetzt werden, wenn Kondensatormikrofone an den Mikrofoneingangen angeschlossen werden.

Achtung:

• Alle XLR-Mikrofon-Eingänge führen die 48V Gleichstromspannung, wenn die Phantomspeigung eingeschaltet ist. Wir empfehlen Ihnen sehr, die Bedienungsanleitung der Mikrofone durchzulesen, ehe Sie eine Phantomspeigung einsetzen.
• Achten Sie darauf, den Mischer auszuschalten, wenn Sie die Phantomspeisung einschalten (28).
• In der Regel können Sie dynamische Mikrofone auch mit angeschalteter Phantomspeisung benutzen, allerdings sollen Sie zur Vermeidung unerwünschter Schäden unbedingt die Bedienungsanleitung Ihres dynamischen Mikrofons aufmerksam durchlesen bevor Sie这点es einseten.

TECHNISCHE DATEN

Spanningsversorgung:

Frequenzbereich:

THD (Klirrfaktor) + Rauschen:

Tone controls:

Signal/Rausch Verhältnis (IHF-A):

Phantomspeisung:

Mikrofoneingänge:

Line Eingänge:

Record Ausgabe:

Master Ausgang:

Abmessungen:

Gewicht (Mischer):

Gewicht (Stromadapter):

Eingang: 230V Wechselstrom, 50Hz

Ausgang: 2x 20V Wechselstrom 500mA

Mikrofon: 20-20.000Hz +/-2dB

Line Eingang: 20-20.000Hz +/-1.5dB

Mikrofon: <0.3% @ 1kHz, 0dB

LineEingang: <0.05% @ 1kHz, 0dB

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!

Sie können sich die neueste Version these Benutzerhandbuches von unserer Website

herunterladen: www.beglec.com

Relación S/N (IHF-A):

85dB