EAA - Schweißgerät FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EAA FESTOOL

Originalbetriebsanleitung

1 Symbole 6
2 Technische Daten 6
3 Bestimmungsgemäß Verwendung 6
4 Sicherheitschinweise. 7
5 Geräteelemente 7
6 Aufbau 7
6.1 Energie-/Absaugampel......... 7
6.2 Varianten 7
6.3 Umbausätze 8
7 Montage 8
7.1 Montage am Festool Absaugarm.. 8
7.2 Montage an der Wand.... 9
7.3 Montage an der Decke 10
8 Anschlüsse in der EAA 10
8.1 Anschluss der Steuerleitung 10
8.2 Anschluss der Netzleitung 10
8.3 Anschluss der Druckluftleitung .... 10
8.4 Montage Schlauchhalterung..... 11
9 Anschluss der Absaugung 11
9.1 Mobiles Absauggerat 11
9.2 Stationäre Absauganlage TURBO. 11
10 Energieversorgung 11
10.1 Strom. 11
10.2 Druckluft 12
11 Betrieb 12
11.1 Ein-/Ausschalten 12
11.2 Druckluftwerkzeug anschließen… 13
11.3 Werkzeugalter 13
11.4 Absaugung 13
12 Wartung und Pflege 14
12.1 Oler einstellen 14
13 Entsorgung 14
14 Fehlerbehebung 14
15 Zubehör 15
16 Gewährleistung. 15
17 EG-Konformitätserklarung 15
18 Stromlaufplan Teileliste 16
19 Pneumatikplan Teileliste. 17

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang und am Ende der Bedienungsanleitung.

1 Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Anleitung/Hinweise lessen!

geölte Druckluft

ungeölte Druckluft

Metalteile nicht aufsaugen!

Nicht hineinfassen!

2 Technische Daten

Energie-/Absaugampel EAA
Elektrischer Anschluss	220 - 240 V~/16 A
	50/60 Hz
Druckluft	4 - 8 bar
Gewicht
EAA EW/DW TURBO/A	13,8 kg
EAA EW/DW CT/SRM/M,	13,0 kg
EAA EW/DW TURBO/M
EAA EW CT/SRM/M	10,2 kg
EAA EW TURBO/M

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Energie-/Absaugampel EAA ist eine stationäre Einrichtung, die Energieversorgungsanschlüsse für Elektro- und Druckluftwerkzeuge sowie Anschlüsse für die Staubabsaugung bereitstellt.

Dem Anwender stehen damit, in einem räumlich begrenzten Arbeitsbereich, alle für den Betrieb von Elektro- und Druckluftwerkzeugen notwendigen Anschlüsse direkt zur Verfügung.

Die Grübe und Menge der Partikel, die durch die Energie-/Absaugampel EAA/Absaugarm ASA abgesaugt werden können, hangt vonder Leistung des angeschlossenen Absaug-

gerätes ab. Grundsätzlich ist jedoch die EAA/ ASA zum Absaugen von Stäuben und nicht von großen oder schweren Spanen, Werkstückresten usw. vorgesehen.

Nur die EAA EW CT/SRM/M und EAA EW/DW CT/SRM/M sind für Holzabsaugung geeignet. Werden gesundheitsgeführende, brennbare oder explosible Stoffe abgesaugt, ist darauf zu achten, dass die angeschlossene Absauganlage für diese Stoffe geeignet ist. Außer dem sind die gültigen Sicherheits- und Arbeitssschutzvorschriften zu beachten.

Für Schäden und Unfälle, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch oder durch nachträglich vom Benutzer durchgeführte Modifikation an EAA oder ASA entstehen, übernimmt Festool keine Haftung.

4 Sicherheitshinweise

! Warning! Lesen Sie sämtliche Sicherheitschinweise und Anweisungen.

Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen für die Zukunft auf.

Die zusätzliche Belastung des EAA/ASA (z. B. durch das Gewicht der Elektro- oder Druckluftwerkzeuge, Zubehör) darf maximal 12 kg betragen.
- Prüfen Sie regelmäßig die elektrischen Anschlussleitungen auf Beschädigungen. Beschädigte Leitungen müssen durch eine Elektrofachkraft oder vom Festool Kundenst gegen neue ausgetaucht werden.
- Umgebungsbedingungen: Die Raumtemperatur muss zwischen 0^ C und 50^ C betragen. Die Luftfeuchtearfard maximal 80% betragen.

5 Geräteelemente

[1-1] Werkzeughalter
[1-2] Aluminiumrohr
[1-3] Permanente Steckdose
[1-4] Ein-/Ausschalter
[1-5] Steckdose AUTO 2
[1-6] Druckluftanschluss* für Druckluftwerkzeuge, regelbar über den Druckregler an der Wartungseinheit
[1-7] Verriegelung

[1-8] Absaugstutzen
[1-9] Steckdose AUTO 1
[1-10] Schieber für Öffnen und Schließen des Absaugstutzens
[1-11]ungeölter Druckluftanschluss nur bei EW-Variante

• nicht bei allen Varianten im Lieferumfang

6 Aufbau

6.1 Energie-/Absaugampel

Die Energie-/Absaugampel EAA besteht aus zwei Bereichen:

• Bereich mit elektrischen Komponenten wie Steckdosen und Wahlschalter für Elektrowerkzeuge (EW).
• Bereich mit pneumatischen Komponenten inklusive Anschlüsse für die Druckluftwerkzeuge (DW).

6.2 Varianten

Die angebotenen Varianten besitzen nachfol-gende Ausstattung:

EAA EW CT/SRM/M

• 3 Steckdosen; 1 nicht regelbarer und ungeölter Druckluftanschluss (nicht zum Anschluss von Festool Druckluft-Schleifwerkzeugen geeignet!).
• Manuell betätigte Schieber.

① Die Schieber sind mechanismisch gekoppelt, daß kann jeweils nur bei einem Gerät abgesaugt werden. Die Schieberstellung wird über einen Microschalter überwacht.

EAA EW TURBO/M

• 3 Steckdosen; 1 nicht regelbarer und ungeölter Druckluftanschluss (nicht zum Anschluss von Festool Druckluft-Schleifwerkzeugen geeignet!).
• Manuell betätigte Schieber.
  ① Es kann bei zwei Geräten gleichzeitig abgesaugt werden. Die Schieberstellung wird über einen Microschalter überwacht (Grundstellung: Schieber geschlossen).

EAA EW/DW CT/SRM/M

• 3 Steckdosen; 1 Wartungseinheit (Druckregler, Kondensatabscheider, Öler); 2 regelbare und geölte Druckluftanschlüsse; 1 nicht regelbarer und ungeölter Druckluftanschluss (nicht zum Anschluss von Festool Druckluft-Schleifwerkzeugen geeignet!).
• Manuell betätigte Schieber.

① Die Schieber sind Mechanisch gekoppelt, thereof kann jeweils nur bei einem Gerät abgesaugt werden. Die Schieberstellung wird über einen Microschalter überwacht.

EAA EW/DW TURBO/M

• 3 Steckdosen; 1 Wartungseinheit (Druckregler, Kondensatabscheider, Öler); 2 regelbare und geölte Druckluftanschlüsse; 1 nicht regelbarer und ungeölter Druckluftanschluss (nicht zum Anschluss von Festool Druckluft-Schleifwerkzeugen geeignet!).
• Manuell betätigte Schieber.
  ① Es kann bei zwei Geräten gleichzeitig abgesaugt werden. Die Schieberstellung wird über einen Microschalter überwacht (Grundstellung: Schieber geschlossen).

EAA EW/DW TURBO/A

• 3 Steckdosen; 1 Wartungseinheit (Druckregler, Kondensatabscheider, Oler); 2 regelbare und geölte Druckluftanschlüsse; 1 nicht regelbarer und ungeölter Druckluftanschluss (nicht zum Anschluss von Festool Druckluft-Schleifwerkzeugen geeignet!).
• Pneumatisch betätigte Schieber
  ① Es kann bei zwei Geräten gleichzeitig abgesaugt werden. Die Schieberstellung wird über einen Microschalter überwacht (Grundstellung: Schieber geschlossen).

6.3 Umbausätze

Um nachträglich zu einer anderen Variante zu gelangen, sind nachfolgende Umbausätze erhältlich:

CT/SRM/M >> TURBO/M

Veränderung: Absaugung durch eine stationäre Absaugturbine anstelle eines Absaug-mobils.

Die Koppelung [3-2] zwischen den beiden Mechanisch betätigten Schiebern [3-1] muss demontiert werden.

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Veränderung: Zusätzliche Anschlussmogglichkeit für Druckluftwerkzeuge.

Eine zusätzliche Wartungseinheit (Druckreg-ler, Kondensatabscheider, Oler) sowie ein Druckluft-Modul inklusive pneumatischer Verschlauchung und Anschluss an die Elektronik mittels Kabelbäume muss montiert werden. Achtung: Diese Arbeitarfurd nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchgefuhrt werden!

EW/DW TURBO/M >> EW/DW TURBO/A (UBS EAA-MA: 495891)

Veränderung: Austausch der manuellen Schieber gegen pneumatischen betätigte Schieber.

Die komplette Bodengruppe (beinhaltet die mechanismisch betätigten Schieber, Absauganschlüsse und Druckluftanschlüsse) muss ausgetauscht werden. Außen dem��men Magnetventile montiert, das Druckluftmodul angepasst und Kabelbäume für die Elektronik ausgetauscht werden. Achtung: Diese Arbeit darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchgeführt werden!

7 Montage

WARNING

Verletzungsgefahr, Sachbeschädigung

▶ Klären Sie vor der Montage stets die statischen Verhältnisse an der vorgesehenen Befestigungsstelle durch einen Baustatiker ab!

Nur in Deutschland: Festool bietet Ihnendie Möglichkeit, die Energie-/Absaugampel bzw. den Absaugarm von einem autorisierten Montagebetrieb installieren zu halten. Die Energie-/Absaugampel bzw. der Absaugarm werden komplett montiert und Ihnen in betriebsfertigem Zustand übergeben. Wir empfehlen Ihnen diesen Service zu nutzen, um einechnelle und sichere Montage zu gewährleisten.

Für die EAA gibt es drei verschiedene Montagemöglichkeiten:

1) Befestigung an einem Absaugarm (ASA CT/SRM 2500, ASA CT/SRM 5000, ASA TURBO 5000, ASA CT/SRM 6000, ASA TURBO 6000): der benötigte Montagesatz liegt den Absaugarmen bei.
2) Wandmontage: Hierzu wird ein Montagesatz (EAA-W: 495889) benötigt.
3)Deckemontage mittels Konsole: Hierzu wird ein Montagesatz (EAA-D: 495899) benötigt.

7.1 Montage am Festool Absaugarm

① Die Energie-/Absaugampelarf nur an einen Festool Absaugarm ASA mit dem Gelenk (siehe Bild [4]) verwendet werden. Verwenden Sie den Umbausatz 489704, wenn Sie einen alteren Absaugarm mit einem Vorgängergelenk besitzen.

Der Montagesatz (im Lieferumfang ASA) beinhaltet:

• Aluminiumrohr zum Aufhängen der EAA
• fertig konfektionierte Netzkabel und Steuerleitung mit länderunabhängiger Schnittstelle
• Druckluftleitung
• 2 x Schutzschlauch
• 3 x Kabelschellen
• 2 x Schlauchhaken

Vorgehensweise

Befestigen Sie den Absaugarm an einer Wand oder Säule. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Absaugarms.
Die Länge des Aluminiumrohres beträgt bei Lieferung 1,6 m. Bei Bedarf kann es an seinem freien Ende gekürzt werden. Wir empfehlen seine Länge so anzupassen, dass sich der Werkzeughalter [1-1] der EAA auf Stirnhöhe der Bedienperson befindet. Entgraten Sie unbedingt das Aluminiumrohr nach dem Kürzen!
Demontieren Sie die Rückwand der EAA.
Fetten Sie das Aluminiumrohr im unteren Bereich ein, und schiben Sie es bis zum Anschlag in das Y-Stück der EAA [5-8].
Ziehen Sie die Klemmschelle mit den beiden Schrauben [5-9] mit einem Anschraubmoment von 6 Nm an. Die EAA sitszt nun fest auf dem Aluminiumrohr.

Fahrenheit Sie mit Kapitel 8 "Anschlüsse in der EAA" fort.

7.2 Montage an der Wand

Der Montagesatz beinhaltet:

• Kabelsatz (Netz- und Steuerleitung, 4 m. Länge)
• Druckluftleitung (4 m Lange)
  Aluminiumrohr (50 mm Durchmesser, 350 mm Länge) zum Aufhängen der EAA
• 2 x Halteplatten, inkl. Schrauben und Dübel
• Adapter Rohr-/Saugschlauch
• Befestigungslatte für Wartungseinheit
• Ablassschlauch für Kondensat

Vorphensweise

Demontieren Sie die Wartungseinheit [2] an der Rückwand der EAA (gilt nicht für EW-Variante).
Demontieren Sie die Rückwand der EAA.

• Verschrauben Sie die Befestigungslatte [6-4] mit den vier Schrauben [6-3] am Oberteil der EAA.
• Montieren Sie die Wartungseinheit [6-1] an der Befestigungslatte [6-4] mit den Schrauben [6-6].
  Befestigen Sie den beigelegten Druckluftschlauch [7-1] mit der Schraubschelle [7-2] an dem Druckluftwinkelstück mit Schlauchtülle [7-3] der Wartungseinheit.
  Kürzen Sie den montierten blauen Druckluftschauch (D16 mm) [8b-3] um 200 mm auf eine Gesamtlänge von 400 mm.
  Drehen Sie das Druckluftwinkelstück [6-5] nach unten und stecken Sie den gekürzten blauen Druckluftschlauch in das Winkelstück.
• Stecken Sie den Kondensatablasschlauch [5-11] auf die Anschlussstelle [6-2] der Wartungseinheit.
  Verlegen Sie die Schläuche, im Innena- raum der EAA, wie in Bild [5] dargestellt.
• Stecken Sie das andere Ende des blauen Schlauches in den Anschluss [5-1].
  Fetten Sie das Aluminiumrohr im unteren Bereich ein, und schiben Sie es bis zum Anschlag in das Y-Stück der EAA [5-8].
  Ziehen Sie die Klemmschelle mit den beiden Schrauben [5-9] mit einem Anschraubmoment von 6 Nm an. Die EAA sitszt nun fest auf dem Aluminiumrohr.

Erledigen Sie nun zuerst die Anschlüsse in der EAA (siehe Kapitel 8 "Anschlüsse in der EAA") bevor Sie mit der nachfolgenden Wandmontage fortfahren.

Befestigen Sie die Rückwand mit den mitgelieferten Schrauben an der EAA.
Befestigen Sie zuerst dieunte Halteschiene an der Wand (siehe Bild [8a]). Verwenden Sie bei einer Betonwand diebeiliegenden Dübel. Achtung: Bis zur Decke muss ein Mindestabstand von 1 m vorhanden sein.
- Setzen Sie die EAA von oben auf die unterere Halteschiene. Die Haken müssen damit in das Gehäuse der EAA eingreifen.
- Setzen Sie die obere Halteschiene [8b-1] auf die EAA. Die Haken müssen damit in das Gehäuse der EAA eingreifen.

Befestigen Sie die obere Halteschiene an der Wand (siehe Bild [8b]). Verwenden Sie bei einer Betonwand die beiliegenden Dubel.
- Setzen Sie den Adapter [8b-2] zum Anschluss des Saugschlauches auf das Aluminiumrohr. Alternatively konnen Sie das Aluminiumrohr auch durch ein Kunststoffrohr(zusätzlich mit Antistatik-Ableitung installieren) oder ein Stahlblechrohr für Absauganlagen verlangern, und erst dann den Adapter anbringen.
① Schlauchhalterungen (siehe Kapitel 8.4) können bei dieser Version nicht montiert werden.

7.3 Montage an der Decke

Der Montagesatz beinhaltet:

• Kabelsatz (Netz- und Steuerleitung, 2,5 m Lange)
• Druckluftleitung (2,5 m Länge)
  Aluminiumrohr zum Aufhängen der EAA
• Hydraulikrohr
• 2 x Schellen mit Niet
• 2 x Kabelschellen
• Konsole

Vorgehensweise

Die Länge des Aluminiumrohres beträgt bei Lieferung 1,6 m. Bei Bedarf kann es an seinem freien Ende gekürzt werden. Wir empfehlen seine Länge so anzupassen, dass sich der Werkzeughalter [1-1] der EAA auf Stirnhöhe der Bedienperson befindet. Entgraten Sie unbedingt das Aluminiumrohr nach dem Kürzen!
Demontieren Sie die Rückwand der EAA.
Fetten Sie das Aluminiumrohr im unteren Bereich ein, und schiben Sie es bis zum Anschlag in das Y-Stück der EAA [5-8].
Ziehen Sie die Klemmschelle mit den beiden Schrauben [5-9] mit einem Anschraubmoment von 6 Nm an. Die EAA sitszt nun fest auf dem Aluminiumrohr.
Befestigen Sie die Konsole [9-2] an den vier Bohrungen [9-1] an der Decke. Verwenden Sie für den vorhandenen Baustoff die geeigneten Befestigungsmittel (z. B. Zuganker, Dübel).

Fahrenheit Sie mit Kapitel 8 "Anschlüsse in der EAA" fort.

8 Anschlüsse in der EAA

8.1 Anschluss der Steuerleitung

Wickeln Sie die Überlänge an der Halterung [5-10] auf.
Legen Sie die mitgelieferte Flachdichtung [10-1] über den Leitungsstecker [5-2] in der EAA.
- Stecken Sie die Leitungsdose [10-2] in den Leitungsstecker [5-2] ein, undziehen Sie die Schraube [10-3] an.
Befestigen Sie die Steuerleitung zur Zugentlastung an der EAA [5-3].

8.2 Anschluss der Netzleitung

Wickeln Sie die Überlänge an den Rippen [5-6] auf.
Legen Sie die mitgelieferte Flachdichtung [10-6] über die Leitungs dose [5-7] in der EAA.
- Stecken Sie die Leitungsdose [10-5] in den Leitungsstecker [5-7] ein, undziehen Sie die Schraube [10-4] an.
Befestigen Sie die Netzleitung zur Zugentlastung an der EAA [5-4].
- Stecken Sie die Netzleitung der EAA in eine mit 16 A abgesicherte und geerdete länderspezifische Steckdose ein.

Ausnahme: Wird kein Festool Absauggerät sondern ein Fremdfabrikat zur Absaugung angeschlossen, ist möglicherweise eine andere Konstellation sinnvoll - siehe Kapitel 9.1 "Mobiles Absauggerät".

① Bei den Ländervarianten GB, CH und DK muss an der Netzleitung des EAA/ASA der vorhandene Netzstecker abgetrennt und durch den beiliegenden landerspezifischen schraubbaren Netzstecker ersetzt werden. Achtung: These Arbeit darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchgeführt werden!

8.3 Anschluss der Druckluftleitung

Gilt nur für Montage am ASA und Deckemontage.
Schneiden Sie die graue Druckluftleitung auf die richtige Länge zu.
EW-Versionen: Führren Sie den Druckluftschlauch durch das Gehäuse [11-1] auf die Schlauchtüle [11-3], und schreiben Sie die Schraubschelle [11-2].

EW/DW-Versionen: Schieben Sie den grauen Druckluftschlauch auf die Schlauchtüle am Eingang der Wartungseinheit [7-3] und schreiben Sie die Schraubschelle [7-2].
Befestigen Sie die Druckluftleitung sowie die Netz- und Steuerleitung mit den mitgelieferten drei Klemmschellen [12-2] am Aluminiumrohr [12-1].
- Stecken Sie das Ende des blauen Schlauches in den Anschluss [5-1] und führen Sie den Schlauch durch die Öffnung aus dem Gehäuse.
Montieren Sie die Rückwand der EAA, nachdem Sie samentliche Anschlüsse innerhalb der EAA vorgenommen haben.
- Stecken Sie den blauen Druckluftschlauch auf das Winkelstück [2-5] der Wartungs-einheit.

8.4 Montage Schlauchhalterung

Der Schlauchhalter dient als Halterung für Verbrauchsmaterialien und Schläuche. Befestigen Sie die zwei Schlauchhalter an der Rückwand der EAA (siehe Bild [13]).

Verschrauben Sie den Schlauchhalter [13-4] an den beiden Bohrungen mit der Innensechskantschraube [13-2] und der Unterlegscheibe [13-3] mit Hilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels [13-1].
Befestigen Sie die Rückwand mit den mitgelieferten Schrauben an der EAA.

9 Anschluss der Absaugung

Die Absaugung kann durch einen mobiles Absauggerät oder durch die stationäre Absauganlage TURBO erfolgen.

• Montieren Sie den Montagesatz (Modul-EAA CT22/33/44/55: 495756) für die Steuerleitung am CT-Absaugmobil (siehe Montageanleitung).

CT-Absaugmobil Baureihe CT 26, CT 36

Montieren Sie den Montagesatz (Modul-EAA CT26/36: 494896) am CT-Absaug-mobil (bei CTM 36 LE und CTL 36 LE bereits montiert).
- Stecken Sie die Steuerleitung in die Steckerbuchse des Saugers ein.

SRM-Ansaugmobil und Fremdfabrikate

Ein Anschluss der Steuerleitung ist nicht möglich. Besitzt das Absauggerät eine Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik, muss die Netzleitung des EAA in diese Gerätesteckdose gesteckt werden, um die Einschaltautomatik des Absauggerätes nutzen zu konnen. Dabei muss jeder die maximale Belastbarkeit der Gerätesteckdose beachtet werden. Weiterhin konnen nicht alle Funktionen der EAA genutzt werden. Daher empfehlen wir dringend die Verwendung eines Festool Absaugmobils.

• Stecken Sie den Absaugschlauch in die Absaugöffnung des Absauggeräts.
  ① Für den Anschluss des Absaugschlauches am Absauggerät empfehlen wir den Drehausgleich "D50 DAS-AS" zu verwenden.
  ① Bei größeren Abständen zwischen der EAA und dem Absaugmobil sollen der Absaugschlauch teilweise durch ein Kunststoffrohr oder ein Stahlblechrohr für Absauganlagen (Durchmesser 50 mm) ersetzt werden. Dadurch lasst sich der Luftstömmungswiderstand in der Absaugleitung verringn, und die Absaugleistung an der EAA verbessern.

9.2 Stationäre Absauganlage TURBO

• Stecken Sie die Steuerleitung in die Steckerbuchse der Absauganlage ein.
• Stecken Sie den Absaugschlauch in die Absaugöffnung des Absauganlage (D75).

10 Energieversorgung

An der Energie-/Absaugampel wird Strom und Druckluft zur Verfügung gestellt.

10.1 Strom

Alle EAA-Varianten besitzen drei Steckdosen. Die Steckdose [1-3] ist permanent stromfuhrend. Die beiden Steckdosen AUTO 1 [1-9] und AUTO 2 [1-5] sind stromfuhrend, wenn der Wahlschalter [1-4] in der Stellung "AUTO" steht. Bei Stellung "0" und "MAN" werden diese von der Spannungsvorsorgung getrennt.

VORSICHT

Unfallgefahr, Stromschlag

Bei gleichzeitigem Betrieb aller drei Steckdosen beträgt die maximale Abgabeleistung je Steckdose 1200 W.
Falls die Netzleitung der EAA in die Gerätesteckdose eines Absauggerätes eingesteckt ist (siehe Kapitel 9.1), muss unbedingt die maximale Belastbarkeit der Gerätesteckdose des Absauggerätes beachtet werden. Die Summe der Abgabeleitungen der drei Steckdosen an der EAA darf die maximale Belastbarkeit der Gerätesteckdose des Absauggerätes nicht übersteigen.

10.2 Druckluft

Die EW-Varianten besitzen einen nicht regelbaren Anschluss für ungeölte Druckluft [1-11].

VORSICHT

Unfallgefahr, Stromschlag

Die Druckluft an thisem Anschluss kann nicht geregelt werden, es liegt immer der Systemdruck der haseigenen Druckluftanlage an. Daher damit an diesen Anschluss kein Festool Druckluft-Schleifwerkzeug angeschlossen werden.

Die EW/DW-Varianten besitzen eine Wartungseinheit (siehe Bild [2]), bestehend aus Druckregler [2-1], manuellem Kondensatabscheider [2-8] und Oler [2-6], zwei regelbare Anschlüsse für geölte Druckluft [1-6] und einen nicht regelbaren Anschluss für ungeölte Druckluft [2-7]. An allen drei Anschlüssen steht der am Druckregler eingestellte FlieBdruck zur Verfugung. Die beiden Anschlüsse für geölte Druckluft sind zum Anschluss von Druckluftwerkzeugen vorgesehen.

Zum ordnungsgemäß Betrieb werden besteht:

• Druckluft: 6 bar Fließdruck
• Volumenstrom: min. 400 l/min je ange-schlossenem Festool Druckluft-Schleif-werkzeug.

WARNING

Verletzungsgefahr

Der Luftdruck an der Energie-/Absaugampel damit 8 bar nicht übersteigen.
Der maximal zulässige Fließdruck für Festool Druckluft-Schleifwerkzeuge beträgt 6,5 bar.

Stellen Sie 6 bar Fließdruck am Druckregler [2-1] während dem Betrieb eines Druckluftwerkzeuges ein.

Achtung: Bei zu geringem Druck (unter 4 bar) Funktioniert bei der Variante EW/DW TURBO/A die pneumatische Schiebersteuerung nicht mehr fehlerfrei.

11 Betrieb

WARNING

Unfallgefahr

Nach vollständiger Montage muss vor Inbetriebnahme eine Schutzleiterprüfung nach EN 60204-1 durch eine Elektro-Fachkraft durchgeführt werden. Der Prüfstrom muss 10 A bei 50Hz betragen. Die Prüfung muss zwischen der PE-Klemme und allen wesentlichen Punkten, die Teil des Schutzleitersystems sind, durchgeführt werden.

11.1 Ein-/Ausschalten

Damit die Absaugung nur beim Betrieb eines Elektro- oder Druckluftwerkzeug lauft, muss der Wahlschalter am mobilen Absauggerät bzw. an der stationären Absauganlage TURBO auf der Stellung "AUTO" stehen.

Besitzt die Absaugung kein "AUTO"-Stellung, muss die Absaugung vor Arbeitsbeginn von Hand eingeschaltet werden. In thisem Fall Funktioniert die nachfolgend beschriebene Automatikfunktion der EAA nicht.

Der Geräteschalter [1-4] dient als Ein-/Ausschalter. Er hat drei Stellungen:

• Stellung "0": Die EAA ist ausgeschaltet, alle Steckdosen sind stromlos.
• Stellung "AUTO": Alle Steckdosen sind spannungsführend. Die Absaugung startet beim Einsatzen eines an den Steckdosen

[1-5], [1-9] ingschlossenen Elektro-oder Druckluftwerkzeuges.

• Stellung "MAN": Alle Steckdosen sind spannungsführend. Die Absaugung lauft(sofort an. Zusätzlich Goes bet der Version EW/DW TURBO/A der rechte Schieber auf, während der andere Schieber geschlossen bleibt.

VORSICH

Verletzungsgefahr durch unkontrolliert anlaufende Elektrowerkzeuge

Vor dem Drehen des Schalters auf die Schalterstellung "AUTO" oder "MAN" darauf auf achtEN, dass das angeschlossene Elektrowerkzeug abgeschalte t ist.

11.2 Druckluftwerkzeug anschließen

Die EAA in der Version EW/DW ist zum Anschluss von bis zu zwei Druckluft-Schleifwerkzeugen mit dem Festool IAS-System vorgesehen.

• Stecken Sie das Ende der Druckluftleitung in die Kupplungsdose [1-6].
  ffnen Sie die Verriegelung für die Absaugöffnung, indem Sie den Rastbolzen [1-7]ziehen und um 90^ drehen.
• Stecken Sie den Anschlusskonus des IAS-Anschlussstücks in den Absaugstutzen [1-8].
  ① Beachten Sie: Nur die neuen Anschluss-konusse sind mit einer Nut ausgestattet, in die der Rastbolzen eingreift.
  Richten Sie das IAS-Anschlussstuck so aus, dass die Anschlussschläuche nicht geknigt werden.
  Nur für Wandmontage zutreffend: Das Kondensat vom Kondensat-Ablassschlaucharf nicht den IAS-Schlauchverschmutzen.
  Drehen Sie den Rastbolzen [1-7] wieder um 90^ zurück, und{laffen ihn zum Einrasten los. Dadurch wird das IAS-Anschlussstück verriegelt.
  ▶ Nur bei Festool CT/SRM-Absauggeräten: Verbinden Sie den Kupplungsstecker des Saugers mit der Kupplungsdose [1-6].

11.3 Werkzeughalter

Der Werkzeughalter [1-1] dient zum Aufhängen von Elektro- und Druckluftwerkzeugen.

VORSICH

Unfallgefahr

Die zusätzliche Belastung der EAA (z. B. durch das Gewicht der Elektro- oder Druckluftwerkzeuge, Zubehör) darf maximal 12 kg betragen.

11.4 Absaugung

WARNING

Gesundheitsgeführung durch Stäube

Stäube können gesundheitsgeführend sein. Arbeiten Sie dazu nie ohne Absaung.
Beachten Sie beim Absaugen gesundheitsgeführder Stäube stets die nationalen Bestimmungen.

Sofern die nationalen Sicherheitsbestimmungen eine Überwachung der Absaugleistung durch das Absauggerät verlangen (Volumenstromüberwachung),farf jeweils nur eine Absaugöffnung [1-8] an der EAA geöffnet sein.

Version CT/SRM/M

Der Schieber [1-10] sorgt damit, dass nur eine Absaugöffnung geöffnet und die andere verschlossen ist. Somit kann nur eine Maschine betriuben und abgesaugt werden. Durch Verschieben des Schiebers bestimmen Sie, welche Absaugöffnung geöffnet ist und abgesaugt wird.

Version TURBO/M

Beim Absaugen von nicht gesundheitsgefahrnden Stäuben können mit der Version TURBO/M zwei Maschinen gleichzeitig betrieben und abgesaugt werden.

Version TURBO/A

Die EAA erkennt, welches Werkzeug in Betrieb ist und öffnet die entsprechende Absaugöffnung automatisch. Es können zwei Maschinen gleichzeitig betrieben und abgesaugt werden.

(1) Bei der Einstellung "MAN" am Drehschalter [1-4] ist immer nur der rechte Absaugstutzen betriebsbereit.

12 Wartung und Pflege

WARNING

Unfallgefahr

Trennen Sie vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten die EAA/ASA von der Strom- und Druckluftversorgung.
Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Elektrik oder Elektronik dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

12.1 Ölereinstellen

Stellen Sie den Fließdruck am Druckregler [2-1] auf 0 bar ein. Achtung: Die gesamte Versorgungseinheit muss drucklos sein!
Schrauben Sie den Ölbehälter [2-6] ab.
Füllen Sie den Ölbehälter zu 3/4 mit Spezialöl (481722).
Schrauben Sie den Ölbehälter wieder an.
Stellen Sie den Fließdruck am Druckregler während dem Betrieb eines Druckluftwerkzeuges auf 6 bar ein.

Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungs-schraube [2-2] geschlossen ist.
Drehen Sie die Einstellschraube [2-4] im Sichtfenster zu.
Drehen Sie die Einstellschraube ca. 1/4 Umdrehung auf.
Beobachten Sie die Öltropfen bei laufend dem Druckluftwerkzeug im Schauglas [2-3].
- Stellen Sie die Einstellschraube so ein, dass 1 Tropfen Öl in 10-20 Minuten abgegeben wird.
Drehen Sie die Kondensatablassschraube [2-8] zu.

13 Entsorgung

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmull! Führren Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

14 Fehlerbehebung

Elektrische Fehler	Maßnahme	Service
Permanent-Steckdose hat keinen Strom	prüfen Netzkabelanschluss - EAA
	prüfen Netzkabelanschluss - netzseitig
	keinen Fehler gefunden	anfordern
Automatik-Steckdose hat keinen Strom	prüfen Netzkabelanschluss - EAA
	prüfen Netzkabelanschluss - netzseitig
	keinen Fehler gefunden	anfordern
Schieber öffnet nicht, wenn Elektrowerkzeug eingesteckt ist	beidseitig Steuerleitungskabel prüfen
	Rückwand öffnen und Magnet- und Steuerungskabel und Reedkontakt prüfen
	prüfen Druckluftanschluss
	keinen Fehler gefunden	anfordern
Schieber schließt nicht, wenn Elektrowerkzeug eingesteckt ist	beidseitig Steuerleitungskabel prüfen
	Rückwand öffnen und Magnet- und Steuerungskabel und Reedkontakt prüfen
	prüfen Druckluftanschluss
	keinen Fehler gefunden	anfordern
Wahlschalter auf manuell: Sauger lauft nicht	prüfen, ob Steuerleitung beidseitig angeschlossen ist
	prüfen, ob Netzleitung Sauger/Turbine angeschlossen ist
	keinen Fehler gefunden	anfordern
Sauger / Turbine lauft - Schieber öffnet nicht	prüfen ob Steuerleitung beidseitig angeschlossen ist
	Fliessdruck prüfen mind. 4 bar
	keinen Fehler gefunden	anfordern
Elektrowerkzeug lauft nicht	prüfen, ob Wahlschalter auf Auto
	prüfen, ob Netzleitung angeschlossen ist
	prüfen, ob Elektrowerkzeug defekt ist
	keinen Fehler gefunden	anfordern

15 Zubehör

Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorgesehene originale Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial, da diese System-Komponenten optimal aufeinander abgeistmt sind. Bei der Verwendung von Zubehör und Verbrauchsmaterial anderer Anbieter ist eine qualitive Beeinträchtigung der Arbeitsergebnisse und Einschränkung der Garantieansprüche wahrscheinlich. Je nach Anwendung kann sich der Verschleib der Maschine oder ihre persönliche Belastung erhöhen. Schätzen Sie dazu sich selbst, ihre Maschine und ihre Garantieansprüche durch die ausschließlich Nutzung von original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial!

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter „www.festool.com".

16 Gewährleistung

Für unsere Geräte leisten wir auf Material-oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Liefererschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäß Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zurückzuführren sind oder beim Kaufbekannt waren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nichtoriginal Zubehör und Verbrauchmaterialien (z.B. Schleifteller) zurückzuführren sind.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool-Kundendienstwerkstätte zurückgesendet wird.

Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im Übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers.

Anmerkung

Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungserbeiten sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

17 EG-Konformitätserklärgung

Energie-/Absaugampel	Serien-Nr
EAA EW CT/SRM/M	495910, 495912
EAA EW TURBO/M	495900, 495902
EAA EW/DW CT/SRM/M	495911, 495913, 495915, 495916, 495917, 495918, 495919
EAA EW/DW TURBO/M	495901, 495903, 495905, 495906, 495907, 495908, 495909
EAA EW/DW TURBO/A	495760, 495893, 495895, 495896, 495897, 495898, 495899
Jahr der CE-Kennzeichnung: 2008
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass这点es Produkt mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:
98/37/EG (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EG (ab 29. Dez. 2009), 2006/95/EG, 2004/108/EG, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60529, EN 294

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

18 Stromlaufplan Teileliste

Den Stromlaufplan finds Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Name	Anzahl	TNr.	Bezeichnung, Typ	Bauform
A1	1	476 160	Elektronik EAA Festool	L x B: 85 mm x 78 mm
S1	1	452 050	Netzschalter AUTO/0/MAN Bernhard & Schulte Typ 3032 / 20A	4x Umschalter mit 0-Stellung
X1	1	475 168	Gerätestecker GSA U2000NLO Hirschmann Best.-Nr. 933 378-100	2 polig + PE
X2	1	452 099	Anschlussklemme KL24/3 Wieland Best.-Nr. 99.900.8210.0	3 polig L/N/PE
X3, X4, X5	3		Einbausteckdose länderabhängig	2 polig + PE
X6	1	475 170	Gerätestecker GSSNA 200 Hirschmann Best.-Nr. 933 110-100	2 polig + PE
X7, X9	2		Schraubgewindebolzen	M4 x 22 mm
X8	1		Schraubgewindebolzen	M4 x 12 mm
Y1, Y21	2		Spule von Magnetventil 1V1 und 2V1 T-Nr. 475154 Festo CPE10-M1BH-5L-M7
1S1, 2S1	2	475 535	Microschalter Omron D2VW-01L3-1 SPST-NO	1x Umschalter
1S2, 2S22	2	476 460	Reedkontakt Meder MK3-1A66	1x Schließer

1. nur bei EAA EW/DW TURBO/A
2. nur bei EAA EW/DW TURBO/A, EAA EW/DW TURBO/M und EAA EW/DW CT/SRM/M

19 Pneumatikplan Teileliste

Den Pneumatikplan finds Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung (gilt nur für EW/DW-Varianten):

Name	Variante	Anzahl	TNr.	Bzeichnung, Typ	Bemerkung, Lieferant
0V1	EW/DW TURBO/A	1	495435	Druckluftmodul EW/DW TURBO	Festool
	EW/DW TURBO/M; EW/DW CT/SRM/M	1	495808
0Z1	alle	1	495434	Wartungsgeräte-Kombination FRD-1/2-D-MIDI	Festo-Nr.: 159584/159592/192576 Festool
0Z2	alle	1	E036905	Sicherheits-Schnell-kupplung SSK-NW7,8-G1/4a	ungeölter Ausgang Cejn
0Z3	alle	1	475165	Schnellkupplung ERG 071 152	geölter Ausgang Prevost
0Z4	alle	1	475165	Schnellkupplung ERG 071 153	geölter Ausgang Prevost
1A1, 2A1	EW/DW TURBO/A	2	475153	doppeltwirkender Zylinder ADN-20-60-I-P-A	FESTO-Nr.: 536 365 FESTO
1S1, 2S1	EW/DW TURBO/A	2	475535	Microschalter, Schliesser D2VW-01L3-3HS (CHN)	Omron
2S2	alle	1	452117	Reed-Kontakt MK3-1A71-BV 588	Druckluftwerkzeug 2 Meder
1V1, 2V2	EW/DW TURBO/A	2	475154	monostabiles 5/2-Wegeventil CPE10-M1BH-5L-M7	FESTO-Nr.: 196 927 FESTO
1S2	alle	1	452117	Reed-Kontakt MK3-1A71-BV 588	Druckluftwerkzeug 1 Meder

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

2 Technische gegevens

Energie-/afzuigarm EAA
Elektrische aansluiting	220 - 240 V~/16 A
	50/60 Hz
Perslucht	4 - 8 bar
Gewicht
EAA EW/DW TURBO/A	13,8 kg
EAA EW/DW CT/SRM/M,	13,0 kg
EAA EW/DW TURBO/M
EAA EW CT/SRM/M	10,2 kg
EAA EW TURBO/M

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

Chef für forskning, utveckling, teknik dokumentation

10.2008

18 Kopplingsschema,komponentista

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

N3MeHeHne: OIOJHHTeJIbHa B03MOxHOCTb IOKJIuOeHn IHeBMaTtueeCKnx IHCTpyMeHTOB.

Heo6xOdHMo yCTaHOBnTb DOIOJHNTeJIbHbI
PHEBM06JOK (peyJrTop DaBJIeHnY,
KOHDeHCaTOOTBODcHK, D03aTOP Macla) N
PHEBMaTNUeCKN MOyJb, BKJIouyA
PHEBMOpROBOD I NOCDoeINHeHne K
3JIeKTPoHNOMy 6JOky C NOMOujo
Ka6BJHoRo JkryTa. BHMaHNe: npOBedeHne
DaHHoJ pa60tbl DOBepReTc TOLbKO
KBaJIuΦnCupOBaHNOMy CpeZnaJIncTy-
3JIeKTPnky!

EW/DW TURBO/M >> EW/DW TURBO/A (UBS EAA-MA: 495891)

I3meHeHne: 3aMeHa pyuHoi 3acNoHKn Ha IHeBMaTnueCKyIO.

Heo6xOIMo 3aMeHnTb HnXnHn 6Iok B c6ope (coepKNT MexaHnueckyU 3acNoHKy, pa3bEMbl IJy ydaJIeHn I bIIN npa3bEMbl IOB0Da CkatoTO BO3dyxa). Kpome TOrO, Heo6xOIMo UCTaHOBnTB 3/MaRHTbIe KlaPAnbl, PPON3BeCTn POIROHKY INHEBMATnueCKOTo MOdUJn I 3aMeHnTb Ka6eJIbHbIe XrTybl 3JeKTPoHnHO 6Ioka.

BhmuHne: npoBeHeNe daHHoJ pa60TbI DOBepaETcra Toblko KBaInΦnCupOBaHHOMy CpeuAJIncTy-3JeKTpNkY!

7 MoHTaJx

Преупждени

Опасноctь ТраВMuPoBaHЯ, MaTePnaJIbHOrO yUepe6a

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)

Dr. Johannes Steimel

EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)