ROTO-MACHINE - Gitarreneffektpedal LINE 6 - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ROTO-MACHINE LINE 6

Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal und Verbzilla sind Warenzeichen der Line 6, Inc. VORSICHT Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15 der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen: (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die Funktionsstrungen verursachen kännten. WARNUNG Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck Der Blitz in einem Dreieck srellt eine A bedeuter “Vorsicht!” Lies dir alle Informa- A “elektrische Warnung” beztüglich der benë- tionen neben solchen Symbolen sorgfältig tigten Stromspannung bzw. einer denkbaren durch. Stromschlaggefahr dar. Roto-Machine Pilotenhandbuch ©2005, Line 6, Inc.

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesei Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle sutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen. Beachte alle auf dem ToneCore selhst und im Pilotenhandbuch erwähnten Warnungen, inde das optionale Netzteil nur mit einer 100-120V- bzw. 200-240V/47-63H2-8 nütigr siche das Typenschild des Netzteils) in Modell ckdose (je nachdem, welche Spannung Führe nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fallen muss das Produkt zur Reparatur eingereiche werden: Wenn das Ni Wenn Flüssigkeiten oder Fremdlkürper in das Gerat . kabel oder des + Wenn das Produkt Regen oder Feuchrigkeit ausge Stecker beschidi nere gelange sind Wenn sich das Gk Wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehiuse Schäden aufweist B. Hei Sorge dar, das weder Fremadkürper noch Flüssigheiten in das Gerit Wasser. Lise den Anschluss des Netzteils, wenn du das Gerät langere Zeit niche verwenden müchrest, Im Fall eines Gewitters muss der Ni gelüst werden. normal oder niche mehr in vollem Umfang erwartungsgemäl verhaäle

nere gelangen. Verwende dieses Produkt niemals in der Nühe von siten, die starke Hi Stelle dus Produkt niemals in die Nühe von Wirmequellen, érpern, Olen oder ander en. canschluss Reinige dieses Produke nur mit einem feuchten Tuch. le, die vom Hersell Venvende nur Halterungen/Zubehôrt audrücklich empfohlen serden. Lingere 2 venin dich niemals râume hôhen Schallpegeln aus, weil das zu Gehôrverlust führen kann. Achte immer auf einen auch aus

Roto-Machine Pilotenhandbuch Dieses Pedal kann entweder in Mono an einenVerstärker oder in Stereo an andere Geräte angeschlossen werden. Deine Gitarre musst du an den Mono- Eingang dieses ToneCore anschlieBen. Allerdings weist das ToneCore-

Sei gegrüBt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du dich zur Adoption eines “Roto-Machine”-Pedals von Line 6 durchgerungen hast. Effekt-/Stromdiode Die Stromdiode zeigt den Sratus des ToneCore-Pedals anhand dreier Farben an: + GRÜN (blinkr) Der Effekt ist aktiv (an). Die Diode blinkt im Tempo der Geschwindigkeit. *GELB (blinkt) Der Effekt wird umgangen (aus) Die Diode blinkt im Tempo der Geschwindigkeit. *ROT (blinkt) - Die Batterie muss ausgewechselt werden. Diese Wamung hat Vorrang vor allen anderen Angaben. Netzanschluss Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschlieBt, brauchst du nie mehr eine OV-Batrerie! Anschlüsse und Stromanzeige Eingänge SchlieBe hier das Kabel deiner Gitarre bzw. den Aus- gang eines anderen Effekts an, den du mit diesem ToneCore kombinieren mächtest. Mono-Signale müssen an die MONO/L-Buchse des Roto-Machine- Pedals angelegt werden. Wie die meisten Tretminen wird das ToneCore eingeschaltet, sobald man hier einen Klinkenstecker anschliefit. Lüse beide Verbin- dungen, wann immer du das ToneCore-Pedal nicht verwenden müchtest. Ausgänge Diese Buchsen musst du über herkômmliche Gitarren- kabel mit dem Verstärker bzw. den Eingängen eines anderen Effektpedals verbinden. Bei Mono-Verwen- dung nur MONO/L anschlieBen. FuBschalter Hiermit schaltest du den Effekt abwechselnd ein und aus. Der doppelt belegte Fuftaster erlaubt die Um- schaltung zwischen den beiden Geschwindigkeiten.

SPEED-Steuerung FAST Bei Anwahl der hohen Geschwindigkeit (mit dem FuBtaster) bestimmst du mit FAST, wie schnell sich das simulierte Horn und der Zylinder drehen sollen. Drehe den Regler weirer nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhôhen. Der Einstellbereich ist so gewählr, dass eine Überlagerung des SLOW-Wertes unmôglich ist. SLOW Bei Anwahl der niedrigen Geschwindigkeit (mit dem Fuftaster) bestimmst du mit SLOW, wie langsam sich das simulierte Horn und der Zylinder drehen sollen. Drehe den Regler weiter nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhôhen. Der Einstellbereich ist so gewähle, dass eine Überlagerung des FAST-Wertes unmëglich ist DRIVE Hiermit bestimmst du, wie stark die Roto-Machine zerren darf, was dann entsprechend “rôhrig” daher- kommt. Drche den Regler voll auf, wenn Leslie-mällig gcbraten werden darf. Bedienelemente BLEND Hiermit regelst du die Balance zwischen dem Horn und dem Zylinder in der simulierten Box. Drehe ihn nach rechts, wenn vor allem der Hochtôner tnen soll. Der Zylinder-Sound wird entsprechend leiser. RAMP-Schalter Hiermit bestimmst du die Übergangsgeschwindigkeit von “FAST” zu “SLOW” — und umgekchrt. FILTER-Schalter Hiermit gibst du an, welche Box die Roto-Machine genau simulieren soll. Fuftaster mit Doppelfunktion Durch leichtes Berühren des Fuftasters wählst du abwechselnd die schnelle und langsame Roto-Machine- Geschwindigkeir. Mit einem etwas härteren Tritt schaltest du den Effekt abwechselnd ein und aus.

Auswechseln der Batterie 1)Drücke den Fufschalter ganc hinunter. niere gedrückt, während du das Pedal hochziehst.

2) Halte das Pedal fest, wäh-

rend du die beiden Schar- niere nach innen drückst.

Auswechseln der Batterie Netzteil Wenn du ein (optionales) Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschlieBt, brauchst du nie mehr eine 9V- Batterie! Das Netzteil eignet sich übrigens auch für viele STROMANFORDERUNGEN andere 9V-Pedale. Nach AnschlieBien des Netzteils wird die Batterie nicht mehr angesprochen. Min. Nennwert Max. Spannung 6VDC 9,6VDC I16VDC Strom @9,6VDC 40mADC 60mADC 100mADC + @== _ Leistung @6VDC O4W 06W 1w

va FU ROTO-MACHINE es at jun | | Dem A Caen | | MéoCe “A Candnut BST-ME-suN Ms-U5- BST-MED-SLON us-L5-m HST-MD-SLDN MS-UG-22 das dreht sich Hello. Roto Der Dreh mit dem Braten Der Sound einer Box, die den Dreh voll aus hat. Einfach mal einstellen und abwechselnd schnell und lang- sam gondeln lassen. Mehr braucht man gar nicht zu sagen. Es funk- tioniert einfach Hier wird mit dem L16-Filter ein ausgesprochen runder Sound ersielt. Und jetzt greife den halsbreche- rischsten Jazz-Akkord, der dir auf Anhieb einfillt! Mit dem FuBtaster kannst du in den nächsthôheren Sang schalten Hier wird die kratzbürstige Fraktion im Handum-Drehen ruhig (na ja... gestellt! Mit dem Fuftaster wechselt du von langsamem Wabern zu amtlichem Knëdeln.

Deine eigenen Sounds er ja DUR BST-MEsuN Ms-U5- RPC FAST-WED-SL0N HAS SU D ROTO-MACHINE «au US-U6-02 ROTO-MACHINE NPC MA Cu Bassin Cr) Hier kannst du die Einstellungen ener Sounds einzeichnen.