VERBZILLA - Effektpedal LINE 6 - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VERBZILLA LINE 6

CHAMBER HALL DUCKING

ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS Mark the knob and switch settings for your favorite tones above. OFF • ON Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal und Verbzilla sind Warenzeichen der Line 6, Inc. VORSICHT Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die Funktionsstörungen verursachen könnten. WARNUNG Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck bedeutet “Vorsicht!” Lies dir alle Informationen neben solchen Symbolen sorgfältig durch. Der Blitz in einem Dreieck stellt eine “elektrische Warnung” bezüglich der benötigten Stromspannung bzw. einer denkbaren Stromschlaggefahr dar. Verbzilla Pilotenhandbuch ©2005, Line 6, Inc. Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen. Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen.

1. Beachte alle auf dem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch erwähnten Warnungen.

2. Verbinde das optionale Netzteil nur mit einer 100~120V- bzw. 200~240V/47~63Hz-Steckdose (je nachdem, welche Spannung dein Modell benötigt; siehe das Typenschild des Netzteils). 3. Führe nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Produkt zur Reparatur eingereicht werden: Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält Wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehäuse Schäden aufweist 4. Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen. 5. Sorge dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwende dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser. 6. Löse den Anschluss des Netzteils, wenn du das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchtest. Im Falle eines Gewitters muss der Netzanschluss gelöst werden.

7. Reinige dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch.

8. Verwende nur Halterungen/Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

9. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer auf einen auch aus medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel. Verbzilla-Pilotenhandbuch Dieses Pedal kann entweder in Mono an einenVerstärker oder in Stereo an andere Geräte angeschlossen werden. Deine Gitarre musst du an den MonoEingang dieses ToneCore anschließen. MIX TONE DECAY TIME

TAPE • DIGITAL • ANALOG

TRAILS OFF • ON Allerdings weist das ToneCorePedal StereoEingänge auf, an die man auch StereoSignale anlegen kann. Anschlüsse und Stromanzeige Sei gegrüßt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du dich zur Adoption eines “Verbzilla”-Hallpedals von Line 6 durchgerungen hast. Effekt-/Stromdiode Die Stromdiode zeigt den Status des ToneCore-Pedals anhand zweier Farben an:

• Diode aus – Der Effekt wird umgangen (aus).
• GRÜN – Der Effekt ist aktiv (an).
• ROT (blinkt) – Die Batterie muss ausgewechselt werden. Diese Warnung hat Vorrang vor allem anderen Angaben. Netzanschluss Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9V-Batterie! Eingänge Schließe hier das Kabel deiner Gitarre bzw. den Ausgang eines anderen Effekts an, den du mit diesem ToneCore kombinieren möchtest. Mono-Signale müssen an die MONO/L-Buchse des Verbzilla angelegt werden. Wie die meisten Tretminen wird das ToneCore eingeschaltet, sobald man hier einen Klinkenstecker anschließt. Löse beide Verbindungen, wann immer du das ToneCore-Pedal nicht verwenden möchtest. Ausgänge Diese Buchsen musst du über herkömmliche Gitarrenkabel mit dem Verstärker bzw. den Eingängen eines anderen Effektpedals verbinden. Bei Mono-Verwendung nur MONO/L anschließen. Fußschalter Hiermit schaltest du den Effekt abwechselnd ein und aus. Verbzilla-Pilotenhandbuch MIX TONE DECAY TIME

Bedieningsorgnanen MIX Hiermit stellst du den Hallanteil ein. Drehe den Regler ganz nach rechts, wenn du keinen Hall brauchst. Bei Anwahl des Rechtsanschlags sind 100% Hall (ohne Originalsignal) angesagt. Je mehr Hall du hinzugibst, desto weiter scheinst du von deinen Zuhörern entfernt zu sein. DECAY Hiermit bestimmst du, wie schnell der Hall abklingt. TIME Hiermit regelst du die Verzögerung im Bereich 10ms~200ms. Das nennt man “Pre-Delay”, d.h. den zeitlichen Abstand zwischen dem Original- und dem Hallsignal. TONE Hiermit regelst du die Klangfarbe des Halls – von rund und dumpf bis hell und zackig. TRAILS-Schalter Aktiviere diesen Schalter, wenn der Verbzilla den Hall ausklingen lassen soll, wann immer du den Effekt ausschaltest. Verbzilla-Pilotenhandbuch Funktionsregler MIX TONE DECAY TIME

• ‘63 Spring: Basierend auf der Hallfeder eines 1963er Tops. Einfach DER Sound für Surf-Musik.
• Spring: Und so klingt ein Studio-Federhall. Dieser Effekt beruht auf einer Feder, die in einem Metallbehälter zum Schwingen gebracht wurde. Nein, wie süß!
• Plate: Damit wären wir beim Plattenhall in Studioqualität, dessen Sound jenem einer Feder nicht unähnlich ist. Beide klingen ganz klar nach Metall. Ein Plattenhall beruht auf einer hauchdünnen Platte, die in einem Behälter zum Schwingen gebracht wurde. Die Platte kann man dämpfen und so den Halleffekt dosieren.
• Room: Simuliert den Hall einer Hallkammer, d.h. eines Raums, den sich Studios einzig und allein für Hallzwecke zu leisten pflegten. Da der Raum relativ klein ist, wirkt der Hall ziemlich direkt und präsent. Bedienelemente Funktionsregler
• Chamber: Ein tieferer Raum, z.B. ein Treppenhaus oder Fahrstuhlschacht. Oder jedenfalls der dort vorhandene Hall. Träume süß.

• Octo: Schafft ein üppiges, Umgebungsplatz mit einer harmonisierten Verfall dessen harmonischen Dichtheit wird kontrolliert bis Knopf. Gebräuchebändeschwellungen und bereitet vor, auf einer Wolke 9!

• Hall: Simuliert den Hall eines Konzertsaals bzw. eines “offenen” Raums mit betonter Hallfahne. Turnhalle, Konzertsaal, Dom…

• Cave: Hier ist der Höhlen-Touch angesagt. Höhlenmenschen wussten nicht, was Hi-Tech ist. Hall kannten sie aber zur Genüge.

• Ducking: Beruht auf “Hall”, verwendet aber einen “Ducking”-Effekt. Solange du spielst, wird der Pegel der Halls reduziert. Wenn du eine Sendepause einlegst, schwillt der Hall jedoch an. Auf diese Weise wird bei vielen Noten wenig und in sparsamen Passsagen bzw. Pausen viel Hall gegeben. Alle Phrasen enden also mit einer Hallfahne – wirken beim Spielen aber relativ “trocken”.

• Tile: Simuliert die Akustik eines gekachelten Raumes (Badezimmer, stilles Örtchen usw.): Heller Hall mit klar getrennten Reflexionen.
• Echo: Der Name ist Programm: ECHO…Echo…echo. Eigentlich ist es aber ein Hall mit Verzögerung. Auswechseln der Batterie

1) Drücke den Fußschalter

3) Halte die Scharniere gedrückt,

während du das Pedal hochziehst.

2) Halte das Pedal fest, während du die beiden Scharniere nach innen drückst.

Auswechseln der Batterie Netzteil Wenn du ein (optionales) Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9VBatterie! Das Netzteil eignet sich übrigens auch für viele andere 9V-Pedale. Nach Anschließen des Netzteils wird die Batterie nicht mehr angesprochen. STROMANFORDERUNGEN Spannung Strom @ 9,6 VDC

Sound-Beispiele MIX TONE DECAY TIME TONE

ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO OFF • ON Wellenreiter Federhall, wie er singt und kracht. Schnapp’ dir dein Brett, stürze dich in die Fluten und surfe, was das Zeug hält… Mit einer Solidbody erzielst du den Malibu-Sound der 1960er. ALGORITHMS DECAY TIME

CHAMBER HALL DUCKING

ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TONE VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX OFF • ON Harmonische Fläche Der magische Moment… Hiermit kann man Einzelnoten fast grenzenlos verlängern. Oder: Lege einen Akkord hin und spiele dann ein Solo darüber. TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF • ON ReverBilly Alle in Deckung – jetzt kommen Rockabilly, Blues und Country Swing. Wie herrlich grässlich! Erst ein kleines Schnippen, dann die geballte Ohrfeige. Schnell etwas Gel in die Haare und eine Tolle draus gemacht… Deine eigenen Sounds MIX TONE DECAY TIME TONE