VERBZILLA - Pédale d'effets LINE 6 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VERBZILLA LINE 6

CHAMBER HALL DUCKING

ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS Hier kannst du die Einstellungen eigener Sounds einzeichnen. OFF • ON Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal et Verbzilla sont des marques commerciales de Line 6, Inc. ATTENTION Ce matériel a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même des interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Le point d’exclamation dans un triangle signifie “Prudence”. Lisez toujours les informations précédées de ce symbole. L’éclair dans un triangle représente “un avertissement électrique”. Il attire votre attention sur des informations relatives à la tension de fonctionnement et aux risques d’électrocution. Manuel de pilotage pour Verbzilla ©2005, Line 6, Inc. Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Avant d’utiliser votre ToneCore, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous.

1. Respectez tous les avertissements imprimés sur la pédale et dans ce Manuel de pilotage ToneCore.

2. Branchez l’adaptateur secteur en option à une prise de courant de 100~120V ou 200~240V 47~63Hz (selon la tension d’utilisation figurant sur l’adaptateur secteur en option). 3. N’effectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage de la ToneCore. Faites réparer ce produit s’il a subi un dommage, notamment: si le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagée; si du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil; si ce produit a été exposé à la pluie ou à de l’humidité; si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manière significative; si ce produit est tombé ou si son boîtier est endommagé. 4. Ne placez jamais l’instrument à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 5. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans le boîtier de l’appareil. Ne placez et n’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. 6. Débranchez l’adaptateur du secteur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Débranchez aussi l’adaptateur en cas d’orage.

7. Nettoyez ce produit avec un chiffon humide.

8. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

9. Une écoute prolongée à volume élevé peut provoquer une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe. Consommez toujours les décibels avec modération. Manuel de pilotage pour Verbzilla Vous pouvez envoyer vos effets en mono à un ampli standard ou à une configuration stéréo. Veillez à brancher la guitare à l’entrée mono de la pédale ToneCore. MIX TONE DECAY TIME

TAPE • DIGITAL • ANALOG

TRAILS OFF • ON Vous pouvez bien sûr brancher l’entrée stéréo de la ToneCore à la sortie mono ou stéréo d’une autre pédale au lieu de la guitare. Connexions et témoin de mise sous tension Bienvenue! Et merci d’avoir choisi la pédale de réverbération Line 6 Verbzilla. Témoin de mise sous tension/d’effet activé-coupé Le témoin de mise sous tension de la pédale ToneCore utilise deux couleurs pour indiquer l’état de la pédale:

• Témoin éteint – L’effet est contourné (coupé).
• VERT – L’effet est utilisé (activé). Entrée (IN) Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y brancher votre guitare ou la sortie d’un autre effet pour le combiner à l’effet ToneCore. Si vous envoyez un signal mono à la Verbzilla, utilisez la prise MONO/L. Comme pour la plupart des pédales, l’insertion d’une fiche dans cette entrée met la pédale ToneCore sous tension. Débranchez les deux prises d’entrée quand vous n’utilisez pas la pédale ToneCore.

• ROUGE (clignotant) – La pile doit être remplacée. L’indication d’usure de la pile a priorité sur les autres. Sortie (OUT) Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y brancher les entrées d’un ampli de guitare ou celles d’un autre effet placé avant l’ampli. Pour un usage mono, utilisez la prise MONO/L. Prise d’alimentation Branchez un adaptateur Line 6 compatible ToneCore disponible en option comme le DC-1 et vous n’aurez plus jamais besoin d’une pile 9V! Commutateur au pied Actionnez-le pour activer ou couper le traitement du signal. Manuel de pilotage pour Verbzilla MIX TONE DECAY TIME

Commandes MIX Détermine le niveau de réverbération dans le signal. A gauche toute, vous n’avez que le signal sec et à droite toute, un signal 100% réverb (pas de signal sec). Plus le signal contient de la réverbération, plus vous donnez l’impression d’être éloigné de l’auditeur. DECAY Définit le temps de chute de la réverbération jusqu’au silence. TIME Détermine le temps de retard de 10ms à 200ms. Ce temps correspond au retard du signal de réverbération par rapport au signal non traité. TONE Détermine la tonalité de la réverbération et va d’un signal sombre et subtil à une réverb brillante et éclatante. Sélecteur TRAILS Activez-le pour laisser le traitement Verbzilla s’achever et conserver la chute (“trail”) de la réverb quand vous coupez l’effet. Manuel de pilotage pour Verbzilla Commande de fonctions MIX TONE DECAY TIME

• ‘63 Spring: Basé sur une réverb à ressort de 1963. Idéale pour sons de guitare rétro!
• Spring: Basé sur une réverb à ressort de studio. La résonance caractéristique d’une réverb à ressort est produite par des ressorts suspendus dans une boîte métallique. Super!
• Plate: Basé sur une réverb à plaque de studio, elle ressemble à la réverb à ressort. Ces deux réverbérations sont caractérisées par une résonance métallique. Les réverbérations à plaque sont constituées d’une fine plaque métallique suspendue dans une boîte. L’étouffement de la plaque métallique permet de contrôler l’effet de réverbération.
• Room: Simule les propriétés acoustiques d’une chambre à écho utilisée dans les premiers studio d’enregistrement pour la réverbération. Plus petite qu’une salle, la pièce (“room”) crée une réverbération constituée principalement de réflexions primaires. Commandes Commande de fonctions
• Chamber: Réverbération produite dans un environnement allongé comme un corridor, une cage d’escalier ou une cage d’ascenseur. Un rêve.

• Octo: Crée un espace luxueux et ambiant avec un pourrissement harmonisé dont la densité harmonique est contrôlée par le bouton de temps. Les houles de volume d'usage et prépare à flotter sur un nuage 9!............ FOU !

• Hall: Simule le son d’une salle de concert ou d’un grand espace produisant une réverbération à chute importante: un gymnase, une salle de spectacle ou une cathédrale.

• Cave: Réverbération caverneuse irréelle, très appréciée par l’homme de Cro-Magnon…qui n’avait que cet effet-là à l’époque.

• Ducking: Réverbération “Hall” mais avec atténuation. Le volume de la réverbération est atténué tant que vous jouez et augmente quand vous vous arrêtez. Cela permet de jouer des passages clairs avec une touche de réverb dont le volume augmente quand vous cessez de jouer. Votre jeu se termine ainsi avec une belle réverbération sans être noyé par elle.

• Tile: Simule les réflexions acoustiques d’une pièce carrelée comme une salle de bain avec des réflexions primaires distinctes plus claires et plus brillantes.
• Echo: Je suis l’ECHO… Echo…écho…. Riche réverbération avec retard. Accès à la pile

1) Enfoncez complètement la

relevez la pédale pour révéler la pile.

2) Maintenez la pédale et pressez

les deux extrémités de l’axe. Accès à la pile Adaptateur secteur Branchez l’adaptateur Line 6 DC-1 disponible en option et vous n’aurez plus jamais besoin d’une pile 9V! Il est également compatible avec la plupart des pédales 9V DC. L’utilisation de l’adaptateur déconnecte la pile. ALIMENTATION Tension Courant @ 9,6 VCC

ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO OFF • ON Ne marchez pas, sautez! Réverb à ressort avec “sprooïiings” à gogo! Attrapez votre gratte et foncez au paradis du surf. Choisissez une guitare à corps plein pour obtenir ce son Malibu des années 60. ALGORITHMS DECAY TIME

CHAMBER HALL DUCKING

ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TONE VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX OFF • ON Nappes harmoniques C’est de la magie pure… Avec ce réglage vous obtenez un looong maintien des notes jouées seules. Essayez-le sur un solo et écoutez les nappes “de synthé” accompagnant votre jeu. TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF • ON ReverBilly Réglage idéal pour Rockabilly, Blues e t C o u n t r y S w i n g . To u t u n programme! Un slap qui vous revient dans la figure! Le bon vieux temps… Vos réglages perso MIX TONE DECAY TIME TONE