TRANSTUBE 100 EFX - Gitarrenverstärker PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSTUBE 100 EFX PEAVEY

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel. Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Die EFX-Serie kombiniert die heißesten Effekte von heute mit dem fantastischen Klang von Peaveys patentierter TransTube-Schaltung und gibt so die charakteristischen Eigenschaften von Röhrenverstärkern auf unglaubliche Weise wieder. Die Zweikanalverstärker bieten neun über Pedal zuschaltbare digitale Effekte, mit denen ganz ohne externe Effektprozessoren ein breites Spektrum an beeindruckenden Sounds geschaffen werden kann. Sind dennoch externe Effekte gewünscht, können diese über eine ultraleise Effektschleife an die EFX-Verstärker angeschlossen werden. Sowohl das 112- als auch das 212-Modell sind robust konstruierte Geräte, die von vielen Jahren der Forschung und Entwicklung in der Konstruktion und Herstellung von Verstärkern profitieren. Von bedienerfreundlichen Reglern bis hin zu besonders abgestimmten Lautsprechern verdeutlichen diese Verstärker Peaveys Engagement gegenüber Qualität, Leistung und überragender Lebensdauer. Mit einem EFX-Verstärker schaffen Sie genau den Sound, den Sie sich wünschen, so dass Sie sich auf den Sinn und Zweck Ihres Spiels konzentrieren können – die Musik! MERKMALE 112 EFX

• 12" Blue Marvel®-Lautsprecher
• Clean-Kanal mit eigenen Lautstärke-, EQ- und Voicing-Reglern
• Lead-Kanal mit eigenen Pre- und Post-Gain-, EQ- und Gain/Voicing-Reglern
• 9 digitale Effekte - Tremolo - Octaver - Rotary Speaker - Funk Wah - Delay - Reverb - Flanger - Chorus - Phaser
• 100 W an 4 Ohm (80 W an 8 Ohm intern)
• Zwei 12" Blue Marvel®-Lautsprecher
• High und Low Gain-Eingänge
• Clean-Kanal mit eigenen Lautstärke-, EQ- und Voicing-Reglern
• Lead-Kanal mit eigenen Pre- und Post-Gain-, EQ- und Gain/Voicing-Reglern
• 9 digitale Effekte - Tremolo - Octaver - Rotary Speaker - Funk Wah - Delay - Reverb - Flanger - Chorus - Phaser

• Effektschleife mit Pegelregler
• Vorverstärkerausgang und Verstärkereingang
• Externe Lautsprecherklinke

FUNKTIONEN UND REGLER

(1) INPUT (HIGH GAIN) An diese 1/4"-Monoklinke kann nahezu jedes Gitarren-Ausgangssignal angeschlossen werden. Der Eingangssignal-Gain kann mit Hilfe des PRE GAIN-Reglers (7) eingestellt werden (nur Lead-Kanal). (2) INPUT (LOW GAIN) *Nur 212 An diese 1/4"-Monoklinke können Instrumente mit extrem hohen Ausgangssignalen angeschlossen werden, durch die der High Gain-Eingang übersteuert werden könnte. Der Wert beträgt -6 dB unter dem High Gain-Eingang. Werden beide Eingänge gleichzeitig verwendet, ist bei beiden Low Gain aktiv. (3) VOLUME Mit diesem Regler wird der Gesamtpegel des Clean-Kanals festgelegt. (4) MODERN/VINTAGE-SCHALTER Mit diesem Regler wird das Voicing des Clean-Kanals festgelegt. Auf der Position MODERN liefert der Verstärker den Klang zeitgemäßer Amps. Auf der Position VINTAGE wird der EQ verändert und die Helligkeit verstärkt, um den Klang klassischer Amps zu simulieren. (5)

Mit diesen passiven Reglern lassen sich die LOW-, MID- und HIGH-Frequenzen einstellen. Die über diese Regler erzielten Klangveränderungen variieren je nach Position des MODERN/VINTAGE-SCHALTERS (4). Die Position “0” liefert maximale Absenkung, die Position “10” maximale Anhebung. (6) ACTIVE CHANNEL LEDs Diese Anzeigen zeigen den aktiven Kanal an. Leuchtet die grüne LED, ist der Clean-Kanal aktiviert, leuchtet die rote LED, ist der Lead-Kanal aktiviert. (7) PRE GAIN Mit diesem Regler wird die Eingangsverstärkung des Lead-Kanals eingestellt. Wird die Eingangsverstärkung erhöht, werden Verzerrung und Sustain des Vorverstärkers erhöht. (8)

MODERN/VINTAGE/HIGH GAIN-SCHALTER

Mit diesem Schalter werden sowohl Gain als auch Voicing des Lead-Kanals ausgewählt. Auf der Position MODERN werden der Gain verstärkt und die Mittenfrequenzen abgesenkt (abgeschnitten), um einen “Hard Rock/Metal”-Klang zu erzielen. Auf der Position VINTAGE wird die Übersteuerung der klassischen Röhren-Amps simuliert, während auf der Position HIGH GAIN der Gain verstärkt und der EQ verändert werden, so dass sich Lead- oder Sologitarren durchsetzen können.

Mit diesen passiven Reglern lassen sich die LOW-, MID- und HIGH-Frequenzen einstellen. Die Position “0” liefert maximale Absenkung, die Position “10” maximale Anhebung. (10) POST GAIN Mit diesem Regler wird der Gesamt-Gain des Lead-Kanals festgelegt. (11) CHANNEL SELECT Mit diesem Schalter wird der Kanal ausgewählt (Lead oder Clean). Die ACTIVE CHANNEL LEDs (6) zeigen den aktiven Kanal an – Grün für Clean und Rot für Lead. (12) EFX ADJUST Durch Drücken dieses Reglers wird der Effekt ausgewählt. Eine gelbe LED neben dem jeweiligen Effektnamen leuchtet auf und zeigt so an, welcher Effekt ausgewählt wurde. Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird der Parameter des aktiven Effekts verändert (siehe nachfolgende Beschreibung). Der umgebende LED-Ring zeigt den relativen Wert des Parameters an, der verändert wird.

Tremolo – Erhöhung der Rate Funk Wah – Erhöhung der Empfindlichkeit Octaver - Wet/Dry-Mix Rotary Speaker – Erhöhung der Rate Flanger – Erhöhung der Rate Phaser – Erhöhung der Rate Chorus – Erhöhung der Rate/Verringerung der Tiefe Die EFX-Verstärker sind so konstruiert, dass die Werkseinstellungen bereits in die Presets geladen sind. Um die Werkseinstellungen wieder aufzurufen, drücken Sie die Regler EFX ADJUST (12) und DELAY (14) nach unten und halten sie gedrückt, während Sie den Verstärker einschalten. (13) REVERB Mit diesem Regler wird der Gesamtpegel des Reverb eingestellt. Der umgebende LED-Ring zeigt den Pegel an. (14) DELAY Mit diesem Regler werden Typ, Dauer und Volumen des Delay eingestellt. Es stehen drei Delay-Typen zur Verfügung: SLAP (1 Wiederholung), ECHO (3-4 Wiederholungen) oder INFINITE (5-6 Wiederholungen). Die LEDs im jeweiligen Abschnitt des Reglers zeigen den aktiven Delay-Typ und den Volumenpegel an. Durch zweimaliges Drücken des Reglers wird die Delay-Dauer auf das Intervall zwischen dem Drücken eingestellt. (15) PRESENCE *Nur 212 Mit diesem aktiven Klangregler werden hohe Frequenzen von keiner Verstärkung (Position “0”) bis auf eine Verstärkung von 6 dB (Position “10”) angehoben. (16) RESONANCE-SCHALTER *Nur 212 Mit diesem Schalter wird der Dämpfungsfaktor des Verstärkers eingestellt. Bei der Dämpfung handelt es sich um die Fähigkeit eines Verstärkers, die Bewegung des Lautsprecherkegels zu kontrollieren, nachdem ein Signal abgeklungen ist. In der Position TIGHT wird die Vibration rascher verringert als in der Position LOOSE. Durch die verstärkte Schwingung bei der Position LOOSE wird eine größere Lautsprecherbox simuliert.

(17) T. DYNAMICS® Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel des Verstärkers von 10% auf 100% erhöht. Bei kleineren Pegeln wird die Simulation der Röhrenkompression wesentlich deutlicher. (18) NETZSCHALTER Steht dieser Schalter auf der Position “ON”, wird das Gerät mit Strom versorgt. Eine der ACTIVE CHANNEL LEDs (6) leuchtet dabei auf um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. Durch Drücken des unteren Teils des Schalters wird das Gerät ausgeschaltet. RÜCKSEITE Da sich die Anordnung und die Funktionen des 112 und des 212 auf der Rückseite unterscheiden, wird die Rückseite beider Modelle beschrieben. Schauen Sie sich dazu bitte die Abbildung Ihres Modells an. 112 EFX

IEC-STECKER Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden Wechselstromstecker und den entsprechenden Werten für die erforderliche Betriebsspannung liegt bei. Das Netzkabel muss an den Verstärker angeschlossen werden, bevor es an eine geeignete Wechselstromsteckdose angeschlossen wird.

WECHSELSTROM-NETZKABEL FÜR DIE USA

Bei diesem dem Gerät beiliegenden Netzkabel handelt es sich um ein robustes dreiadriges Kabel mit einem herkömmlichen 120 VAC-Stecker mit Erdungsstift. Ist die verwendete Steckdose nicht mit einem Erdungsstift ausgestattet, muss ein geeigneter Erdungsadapter verwendet und die dritte Ader korrekt geerdet werden. Der Erdungsstift darf in keinem Fall an irgendeinem Gerät abgebrochen werden, denn er dient Ihrer Sicherheit. (20)

STECKER FÜR FERNBEDIENUNGSSCHALTER

Dieser 8-Stift-DIN-Stecker dient zum Anschließen des PFC 3-Fußschalters (beiliegend). Das Fußschalterkabel muss angeschlossen werden, bevor der Verstärker eingeschaltet wird. Erläuterungen zum Betrieb dieses Schalters entnehmen Sie bitte dem Abschnitt FUSSSCHALTER in dieser Anleitung.

(21) KOPFHÖRERKLINKE Dieser 1/4"-Stereo- (TRS-) Stecker ist für herkömmliche Stereokopfhörer geeignet. Werden die Kopfhörer in diese Klinke gesteckt, wird das Signal zum Lautsprecher unterbrochen. Dies bietet eine ideale Möglichkeit, um lautlos üben zu können. (22) EFFEKTSCHLEIFE Über diese 1/4"-Mono- (TS-) Klinken kann das Signal an externe Effektprozessoren gesendet und von ihnen zurückgesendet werden. Mit geschirmten Kabeln wird von SEND zum Eingang des externen Geräts und vom Ausgang des Geräts zu RETURN angeschlossen. In dieser Effektschleife dürfen nur Geräte verwendet werden, die den Signal-Gain nicht verstärken. (23) ERDUNGSPOLARITÄT-SCHALTER Dieser Wippenschalter mit 3 Positionen muss normalerweise auf der mittleren Position (“0”) stehen. Ist aus den Lautsprechern ein Brummen oder Rauschen zu hören, kann der Schalter auf die Positionen “+” oder “-” gestellt werden, um dieses Brummen oder Rauschen zu verringern. Kann das Problem durch Verändern der Polarität nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Peavey-Händler, das Peavey-Werk oder an einen qualifizierten Kundendiensttechniker. HINWEIS: Dieses Merkmal ist nur bei 120 Volt-Modellen vorhanden. (24)

EXTERNAL SPEAKER JACK

Mit dieser 1/4"-Mono- (TS-) Klinke können eine oder mehrere externe Lautsprecherboxen angeschlossen werden. Sie ist parallel mit den internen Lautsprechern verdrahtet. Externe Lautsprecherboxen müssen 100 Watt bearbeiten können und eine Impedanz von mindestens 8 Ohm aufweisen. (25)

Mit dieser 1/4"-Klinke können Line-Pegelsignale direkt an den Verstärker angeschlossen werden. (26) PREAMP OUT Mit dieser 1/4"-Klinke kann an Mischpulte, Tonbandgeräte usw. angeschlossen werden. Verwenden Sie für das Anschließen von dieser Klinke zum Eingang des Geräts, das das Signal empfangen soll, ein geschirmtes Kabel. Dieser Anschluss wirkt sich nicht auf den Betrieb des Verstärkers oder auf die Weiterleitung des Signals zum Verstärker und zu den Lautsprechern aus. (27) EFFECTS LEVEL Mit diesem Schalter wird die Empfindlichkeit des EFFECTS LOOP (22) ausgewählt, um ein Übersteuern von Effekten ohne Eingangspegelregelung zu verhindern.

MODE SELECT Der PFC 3-Fußschalter arbeitet in zwei Modi: EFX Select-Modus und Preset Select-Modus. Durch Drücken des MODE SWITCH (28) wird zwischen den beiden Modi umgeschaltet. Der aktive Modus wird durch die MODE LED (29) angezeigt. Leuchtet die LED auf, ist der EFX Select-Modus eingeschaltet, leuchtet sie nicht auf, ist der Preset Select-Modus eingeschaltet. Die Regler und Anzeigen 30-35 führen je nach aktivem Modus unterschiedliche Funktionen aus. PRESET SELECT-MODUS In diesem Modus regeln alle drei Schalter die Effekt-Voreinstellungen (Presets). Welcher Preset aktiv ist, wird von der jeweiligen LED angezeigt. Sind die gewünschten Einstellungen mit Hilfe der Effektregler auf der Vorderseite erreicht, klicken Sie zweimal auf einen der Preset-Schalter (30, 33 oder 35), um die Einstellungen zu speichern. Um die zuletzt gespeicherten Einstellungen für einen Preset wieder aufzurufen, drücken Sie den gewünschten Preset-Schalter einmal. Ausführliche Erläuterungen zum Erstellen und Speichern von Presets entnehmen Sie bitte dem weiter hinten folgenden Abschnitt FUNKTIONEN ZUR FEINEINSTELLUNG (TWEAKS) in diesem Handbuch. EFX SELECT-MODUS HINWEIS: Wenn in diesen Modus geschaltet wird, bleibt der aktuelle Preset aktiv. In diesem Modus wird mit SWITCH 1 (30) zwischen Lead- und Clean-Kanal umgeschaltet. Die CHANNEL LED (31) leuchtet auf, wenn der Lead-Kanal aktiv ist. Mit SWITCH 2 (33) wird zwischen zwei Effekten und ihren jeweiligen Einstellungen umgeschaltet. Dieser Schalter kann auch als Ein/Aus-Schalter verwendet werden, wenn bei einer der Einstellungen keine Effekte aktiv sind. Um die MODULATION LED (32) als Statusanzeige zu verwenden, muss die Einstellung "off" (oder untere Einstellung) bei nicht aufleuchtender LED und die Einstellung "on" (oder höhere Einstellung) bei leuchtender LED erfolgen. Mit SWITCH 3 (35) wird zwischen zwei Reverb- und DelayEinstellungen umgeschaltet. Wie bei den Effekteinstellungen kann dieser Schalter auch als Ein/AusSchalter für Reverb und Delay verwendet werden. Beide Funktionen verändern sich gleichzeitig, wenn dieser Schalter gedrückt wird.

FUNKTIONEN ZUR FEINEINSTELLUNG (TWEAKS) Die EFX-Verstärker sind mit verborgenen Funktionen ausgestattet, mit denen die Parameter der digitalen Effekte noch weiter eingestellt werden können. Zusätzlich zu den Veränderungen, die im Abschnitt EFX ADJ PARAMETERS dieses Handbuchs beschrieben sind, können weitere Feineinstellungen (Tweaks) vorgenommen werden, um die Effekte ganz den persönlichen Wünschen des Anwenders anzupassen. Feineinstellungen werden vorgenommen, indem der EFX ADJUST-Regler (12) gedrückt gehalten und gleichzeitig der REVERB-Regler (13) gedreht wird. Der EFX ADJUST-Regler muss mindestens eine Sekunde lang gedrückt werden, um in den TweakModus zu schalten. Solange der Tweak-Modus aktiv ist, wird die Reverb-Einstellung nicht beeinflusst. Der LED-Ring um den Regler zeigt nun den Wert des feineingestellten Effekts an. Wie bei Veränderungen der Standardparameter ist der Effekt, der feineingestellt wird, der aktive Effekt, was durch die LED neben dem Effektnamen angezeigt wird.

TWEAK ADJ PARAMETERS

Tremolo - Intensität Funk Wah - Abklingdauer Flanger - Tiefe Rotary Speaker - Wet/Dry-Mix Phaser - Tiefe Chorus - Wet/Dry-Mix Um die Werkseinstellungen sowohl für Standard- als auch Tweak-Modi wieder aufzurufen, drücken Sie den EFX ADJUST-Regler (12), halten ihn für eine Sekunde gedrückt, um in den Tweak-Modus zu schalten, und drücken danach den DELAY-Regler (14).

ERSTELLEN UND SPEICHERN PERSÖNLICHER PRESETS

Die folgenden Schritte erläutern das Erstellen und Speichern von zwei unterschiedlichen Effekten bzw. Einstellungen sowie von zwei verschiedenen Einstellungen für Delay/Reverb. Als Beispiel wurden die Effekte Flanger und Octaver ausgewählt. Mit Hilfe dieser Schritte können persönliche Presets für sämtliche Effekte eingestellt werden.

Stellen Sie sicher, dass sich der Fußschalter im EFX Select-Modus befindet, und drücken Sie dazu den MODE-SCHALTER (28), falls erforderlich. Die MODE LED (29) leuchtet auf. Wählen Sie mit dem SWITCH 1 (30) den Lead- oder Clean-Kanal. Die CHANNEL LED (31) leuchtet für den Lead-Kanal auf. Wählen Sie die Position von SWITCH 2 (33). Die MODULATION LED (32) leuchtet auf oder bleibt unbeleuchtet, je nach Auswahl des Anwenders. Wählen Sie Flanger, und stellen Sie die Rate wie gewünscht mit dem EFX ADJUST-Regler (12) auf der Vorderseite ein (Standardeinstellung). Drücken Sie den EFX ADJUST-Regler (12) und halten Sie ihn gedrückt. Stellen Sie gleichzeitig die Flanger-Tiefe wie gewünscht mit dem REVERB-Regler (13) auf der Vorderseite ein (Feineinstellung). Drücken Sie den SWITCH 2 (33), um auf die andere Modulation-Position umzuschalten. Die MODULATION LED (32) leuchtet auf oder verlischt, je nach Status entsprechend Schritt 5. Wählen Sie Octaver, und stellen Sie den Wet/Dry-Mix wie gewünscht mit dem EFX ADJUSTRegler (12) auf der Vorderseite ein (Standardeinstellung). Wählen Sie die Position von SWITCH 3 (35). Die DELAY/REVERB LED (34) leuchtet auf oder bleibt unbeleuchtet, je nach Auswahl des Anwenders. Stellen Sie den Reverb wie gewünscht mit dem REVERB-Regler (13) auf der Vorderseite ein.

Drücken Sie SWITCH 3 (35), um auf die andere Delay/Reverb-Position umzuschalten. Die DELAY/REVERB LED (34) leuchtet auf oder verlischt, je nach Status entsprechend Schritt 10. Stellen Sie Typ, Dauer und Volumen des Delay wie gewünscht mit dem DELAY-Regler (14) ein. Stellen Sie die Position von SWITCH 2 (33) und SWITCH 3 (35) auf die gewünschten Einstellungen als Standardeinstellungen ein. (Die Standardeinstellung ist die Einstellung, die bei Auswahl des Presets aktiv ist.) Drücken Sie den MODE SWITCH (28), um wieder zum Preset-Modus zurückzukehren. Klicken Sie zweimal auf PRESET 1, 2 oder 3 (30, 33 oder 35), um die Einstellungen auf dieser Position zu speichern.