PENTA - Gitarrenverstärker PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PENTA PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäues warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

WARNING: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird,lesen Sieitte den Funktionsführer fur weitere Warnungen.

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgrt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Luftrungsöffnungen. Führn Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gapolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gapolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Soltte der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu halten.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf auf tritt oder es geknicht wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauf wurde. Wir ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät weitere vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jederverletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
14. Lassen Sie samlliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchfuhren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
15. Der ErdungsstiftarfneentfertwerdenAuf Wunsch sendewir Ihnen gneuere kostenlose Broschure „Shock Hazard and Grounding" (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu.Schlieben Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerat neben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn these Product in ein Gerate-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis - Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung deses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihr Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
    C E

a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden.
b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. Schwarze Klemme angeschlossen werden.
c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

1. Dieses Gerätarf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
2. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschienen, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden	Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1/2	102
1	105
1/2	110
1/4 oder weniger	115

Laut OSHA kann jeder Belastung über den oberstehenden zulässigen Grenzwert zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die oberstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb these Verstärkungssysteme Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie diese Verstärkungssysteme hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb these Geräts einen Gehörschutz zuTRAgen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

Der neue vollanaloge Peavey Penta ist ein Schnökelloser Gitarren-Vollröhenverträger mit 140 Watt, der den Klang und das Spielgebung von fünf vöglich unterschiedlichen Verträkern wiedergibt, die mit den weltweit teuersten Spitzenverträkern konkurrieren. Die Kombination aus fortschrittlichen, äußert zuverlässigen Konstruktionsverfahren und dem breitem Spektrum an verfügbar klangen und Schaltmöglichkeiten macht den Penta zu einer Klasse für sich - Vielleitung durch mehrere Kanäle in einem enorm robusten Gehäuse für den Röhrenpuristen! Auf der Vorder- bzw. Rückseite befindet sich jeweils ein Pentatone™-Drehschafter, mit dem dieselben fünf Gain- und Voicing-Einstellungen gewählt werden können - von funkelnd klaren Klängen bis zu ungemein gefährlich verzerrten Sounds. Über die Einstellung des zweiten Pentatone-Schalters auf der Rückseite wird festgelegt, welches der fünf Voicings als per Fußschalter bedienbarer zweiter Kanal verwendet wird.

Mit dem Penta bietet Peavey zum ersten Mal seit fast 20 Jahren etwas anderes als die mit Funktionen vollgepackten Röhrenmaschinen, für die wir so bereits sind. Unsere gesamten bisherigen Erfahrungen aus der Forschung und Entwicklung von Gitarren-Röhrenverstärkern sind hier eingeflossen und wurden noch verfeinert, wobeialanders die Qualität im Vordergrund stand. Ergebnis ist ein einfach zu bedienender, außerst verlüsslicher Gitarren-Vollröhrenverstärker ohne Schnickschnack, der Lust auf mehr macht... starke Leistung, purer Klang.

MERKMALE:

140 W (RMS) an 4,8 oder 16 Ohm
Vier abgestimmte EL34-Rohren
Vier 12AX7/ECC83-Rohren
- Ausgangsübertrager mit Blechen aus kornorientiertem Stahl
- 100% -iger Vollrohren-Signalweg
- Polypropylen-Kondensatoren der Spitzenqualität im Signalweg
- Außerst zuverlüssige axiale Netzkondensatoren
- Zwei Pentatone-Wahlschalter, jeder Einstellung per Fußschalter bedienbar
- Röhrenfassungen aus Keramik
High- und Low-Gain-Eingänge
Ausgangsimpedanz-Wahlschalter
Zwei parallele Lautsprecherausgabe

Belüftung: Belassen Sie an allen Seiten 20,4 cm Abstand zu brennbaren Flächen.

High-Gain-Eingang (1)

Dies ist der übliche Eingang für die meisten Gitarren. Er ist um 6 dB lauter als der Low-Gain-Eingang (2).

Low-Gain-Eingang (2)

Zum Anschlieben von Instrumenten mit extrem hohen Ausgangspegeln.

Gain (3)

Zum Regeln der Eingangslautstärke des Verständkers und zum Einstellen des Grads an Vorverständerkerverzerrung.

Treble (4)

Passiver Klangregler zum Einstellen des gewünschten Pegels der Höhen.

Mid (5)

Passiver Klangregler zum Einstellen des gewünschten Pegels der Mitten.

Bass (6)

Passiver Klangregler zum Einstellen des gewünschten Pegels der Basse.

Master Volume (7)

Zum Regeln des Gesamtlautstärkegegels des Verständers.

Presence (8)

Aktiver Klangregler zum Einstellen der Hohendämpfung in der Endstufe.

PentatoneTM (9)

Mit diesen Schalter kann der Anwender aus fülf verschiedeneen Gain-Strukturen bzw. EQ-Voicing-Kombinationen auswahlen. Auf der Rückseite befindet sich ein zweiter Pentatone-Schalter (13), mit dem per Fußschalter zwischen den beiden Einstellungen ausgewählt werden kann.

POWER

DBY

GUITAR
AMPLIFIER

PENTA

TUBE

PENTATONE

PRESENCE

MASTER VOLUME

BASS

MID

TREBLE

GAIN

INPUTS

Standby (10)

Über diesen Schalter können die Röhren aufgewärmt werden, bevor der Veränderer aktiviert wird. Es empfeht sich, die Röhren drei Minuten warm werden zu halten, bevor der Standby-Schalter eingeschaltet wird.

Power (11)

Über diesen Schalter wird die Wechselstromversorgung des Trafos eingeschaltet.

Fußschalter (12)

Über diese 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse wird der Eintasten-Fußschalter angeschlossen. So kann von der Pentatone™-Einstellung auf der Vorderseite zur Einstellung auf der Rückseite umgeschaltet werden. Ohne Fußschalter arbeitet nur die vordere Pentatone-Einstellung.

Pentatone (13)

Mit diesen Schalter kann der Anwender eine der fünf Standardeinstellungen kombiniert mit dem Fußschalter ausgehalten.

Laatsprecherausgabe (14)

These 6,3-mm-Klinkenbuchsen bieten zwei Anschlüsse für Lautsprecherboxen.

Impedanzwahlschalter (15)

Dieser Schalter muss korrekt eingestellt werden, je nachdem welche Lautsprecherbox verwendet wird. Werden zwei Boxen mit 16 Ohm verwendet, muss der Schalter auf 8 Ohm eingestellt werden.

Ground (16)

Dieser dreistufige Schalter wird zum Beheben von Brummproblemen verwendet. Damit kann Bruppen aufgrund des Wechselstromanschlusses oder der Erdung der Wechselstromnetzleitung beseitigt werden.

Netzkabel (nur für Produkte mit 120 V) (17)

Zu ihrer Sicherheit haben wir das Gerät mit einem dreiagrigen Netzkabel ausgestattet, das über die erforderlichen Erdungsvorrichtungen verfügbar. Der Erdungsstiftarf unter keinen Umständen entfernt werden. Muss der Penta™ ohne erforderliche Erdungsvorrichtungen eingesetzt werden, so müssen die geeigneten Erdungsadapter verwendet werden. Wird das Gerät an korrekt geerdete Steckdosen angeschlossen, ist die Gefahr eines elektrischen Schlags deutlich verringgert.

Fuse (18)

Die 6A/250-Ampere-Sicherung befindet sich im Deckel der Sicherungsfassung. Sie muss durch eine Sicherung derselben Art und mit denselben Werten ersetzt werden, um eine Beschädigung der Geräte und einen Verfall der Garantie zu vermeiden. Soltte die Sicherung des Geräts wiederholt durchbrennen, muss es zu einem qualifizierten Peavey-Servicecenter zur Reparatur gebracht werden.

WARNING: Die Sicherungarf nur ausgetauscht werden, wenn das Netzkabel von der Stromquelle abgetrennt wurde!

Fußschalter (12)

Über diese 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse wird der Eintasten-Fußschalter angeschlossen. So kann von der Pentatone™-Einstellung auf der Vorderseite zur Einstellung auf der Rückseite umgeschaltet werden. Ohne Fußschalter arbeitet nur die vordere Pentatone-Einstellung.

Pentatone (13)

Mit diesen Schalter kann der Anwender eine der fünf Standardeinstellungen kombiniert mit dem Fußschalter auswahlen.

Lautsprecherausgabe (14)

These 6,3-mm-Klinken bieten zwei Anschlüsse für Laufsprecherboxen.

Impedanzwahlschalter (15)

Dieser Schalter muss korrekt eingestellt werden, je nachdem welche Lautsprecherbox verwendet wird. Werden zwei Boxen mit 16 Ohm verwendet, muss der Schalter auf 8 Ohm eingestellt werden.

Spannungswahlschalter (16)

Zur Auswahl zwischen 220-230 VAC oder 240 VAC; der Schalter muss korrekt eingestellt werden, damit der Verständiger korrekt arbeitet.

Netzkabel (nur für Produkte mit 230 V) (17)

Muss der Penta™ ohne erforderliche Erdungsvorrichtungen eingesetzt werden, so müssen die geeigneten Erdungsadapter verwendet werden. Wir das Gerät an korrekt geerdete Steckdosen angeschlossen, ist die Gefahr eines elektrischen Schlags deutlich verringgert.

Hinweis: Nur für Großbritannien

Sollte die Farbe der Drahte in der Netzleitung thiss Gerats nicht mit den farbigen Markierungen fur die Klemmen in Ihrem Stecker ubereinstimmen, gehn Sie folgendermaßen vor: (1) Der grun-gelbe Draht mus an die mit E oder durch das Symbol fur Erde markierte oder grune bzw. grun-gelbe Klemme angeschlssen werden. (2) Der blaue Draht mus an die mit N markierte oder Schwarze Klemme angeschlssen werden. (3) Der braune Draht mus an die mit L markierte oder rote Klemme angeschlssen werden.

Fuse (18)

Die F3A/250-Ampere-Sicherung befindet sich im Deckel der Sicherungsfassung. Sie muss durch eine Sicherung derselben Art und mit denselben Werten ersetzt werden, um eine Beschädigung der Geräte und einen Verfall der Garantie zu vermeiden. Soltte die Sicherung des Geräts wiederholt durchbrennen, muss es zu einem qualifizierten Peavey-Servicecenter zur Reparatur gebracht werden.

WARNING: Die Sicherungarf nur ausgetauscht werden, wenn das Netzkabel von der Stromquelle abgetrennt wurde!

Penta™

Röhrenverträker

TECHNISCHE DATEN

Röhrensatz:

Vier abgestimmte EL34-Röhren

Vier 12AX7/ECC83-Röhren

Nennleistung und Nennlast:

140 W (RMS) an 16, 8 und 4 Ohm

External Klinken sind parallel geschaltet - Minimum 4 Ohm

Die folgenden technischen Daten wurden bei 1kHz mit folgenden Reglervoreinstellungen gemessen:

Bass, Treble und Mid EQ bei 5

Master Volume bei 10

(Nennpegel mit Pre Gain bei 5, Mindestpegel mit Pre Gain bei 10)

Vorverstärker-Eingangsstufe (1. Kanal):

Nenneingangspegel: 0 dBV, 1 V RMS

Mindesteingangspegel: -20 dBV, 100 mV RMS

Max. Eingangspegel: 6 dBV, 2 V RMS

System-Rauschabstand:

(1. Kanal -20 Hz bis 20 kHz ungewichtet)

(Pre Gain-Regler halb aufgedreht)

80 dB unter Nenneleistung

Abgleich:

Passiver Custom-EQ (Bass, Mid, Treble) für jeder Modus

Fußschalter (beiliegend):

Heavy-Duty-Fußschalter mit einer Taste

Leistungsaufnahme:

USA: 300 Watt, 60 Hz, 120 V Wechselstrom

Export: 300 Watt, 50/60 Hz, 220-230 V Wechselstrom

Abmessungen:

HxBxT 45,40 cm x 54,29 cm x 26,03 cm

Gewicht:

26,24 kg mit Netzeil

Änderungen von technischen Daten vorbehalten.

FRANÇAIS

Penta™